赵尹韩张两王传(9)

　　(1)湖：县名。在河南灵宝县西北。三老：官名。此指湖县三老。公乘：爵名，第八级。(2)二卿：指前京兆尹王昌贬为雁门太守、甄尊贬为河南太守。卿：三辅皆秩中二千石，号为“卿”。(3)效首：犹授首。(4)拊循：安抚，抚慰。(5)贾万：《游侠传·萭章传》作“贾子光”。剪张禁：《游侠传·萭章传》作“箭张回”。“翦”当作“箭”。酒赵放：《游侠传·萭章传》作“酒市赵君都”。“箭”、“酒”，皆市名。(6)消释：消除。(7)“靖言庸违，象龚滔天”：《书·尧典》之辞。靖：治也。庸：用也。滔：漫也。谓其言假托于治，实用违僻，貌象恭敬，过恶滔天(颜师古说)。(8)利家：大奴之名。(9)捽(zuó)搏：揪打。(10)建画：建议谋划。(11)傅致：罗织入罪。(12)白起：战国时秦国名将，因功封武安君。后被迫自杀。(13)郢都：战国时楚都。在今湖北江陵。(14)应侯：范睢，战国时魏国人，入秦为相，封为应侯。(15)杜邮：秦地名。在今陕西咸阳市东北。(16)吴起：战国时魏国名将，为魏西河守。奔楚后，推行法治，被害。西河：魏郡名。在今陕晋间黄河之西。(17)砥节：砥砺名节。首：向也。(18)棘木之听：谓听讼。张晏曰：“《周礼》三槐九棘，公卿于下听讼。”(19)被共工之大恶：指被劾奏云“靖言庸违，象龚滔天”。共工：相传为尧之大臣，其与欢兜、三苗、鲧并称“四凶”，被尧流放于幽州。(20)三期：三年。期(jì)：一整年。(21)“爱之欲其生”等句：见《论语·颜渊篇》。原文是：“爱之欲其生，恶之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也。”(22)“浸润之谮不行焉”二句：见《论语·颜渊篇》。原文是：“浸润之谮，肤受之诉，不行矣，可谓明也已矣。”(23)放：流放。殛：诛也。(24)观阙之诛：相传孔子诛正卯于两观之间。(25)任举：保荐。(26)选举之辜：汉法，保举而其人不称职者，与同罪。(27)但：徒也，空也。己：止也。(28)即不如章：言若不如所奏。(29)参(cān)详：参酌详审。 (30)徐州：汉十三刺史部之一。区域约当今山东省东部、江苏省北部及安徽省东北一部分。(31)东郡：郡名。治濮阳(在今河南濮阳西南)。
　　久之，河水盛溢(1)，泛浸瓠子金堤(2)，老弱奔走，恐水大决为害。尊躬率吏民(3)，投沈白马(4)，祀水神河伯。尊亲执圭壁，使巫策祝，请以身填金堤(5)，因止宿，庐居堤上。吏民数千万人争叩头救止尊，尊终不肯去。及水盛堤坏，吏民皆奔走，唯一主簿泣在尊旁(6)，立不动(7)。而水波稍却回还。吏民嘉壮尊之勇节，白马三老朱英等奏其状(8)。下有司考，皆如言。于是制诏御史：“东郡河水盛长，毁坏金堤，未决三尺，百姓惶恐奔走。太守身当水冲，履咫尺之难，不避危殆，以安众心，吏民复还就作，水不为灾，朕甚嘉之。秩尊中二千石(9)，加赐黄金二十斤。”
　　(1)盛溢：暴涨；泛滥。(2)匏子金堤：黄河一段堤名，在今河南濮阳西南。(3)躬率：亲自率领。(4)投沈白马：古时迷信，投沈白马于河以祭水神。(5)填：塞也。(6)主簿：官名。掌文书簿籍和印鉴。(7)立不动：其上脱一“尊”字。(8)白马：县名。在今河南滑县东。(9)秩尊中二千石：汉时郡守为二千石，给王尊秩中二千石，乃特优待遇。
　　数岁，卒官，吏民纪之。尊子伯亦为京兆尹(1)，坐软弱不胜任免。
　　(1)伯亦为京兆尹：《公卿表》无王伯为京兆尹之记载。
　　王章字仲卿，泰山巨平人也(1)。少以文学为官，稍迁至谏大夫，在朝廷名敢直言。元帝初，擢为左曹中郎将(2)，与御史中丞陈咸相善(3)，共毁中书令石显，为显所陷，咸减死髠(4)，章免官。成帝立，征章为谏大夫，迁司隶校尉，大臣贵戚敬惮之。王尊免后，代者不称职(5)，章以选为京兆尹(6)。时帝舅大将军王凤辅政，章虽为凤所举，非凤专权，不亲附凤。会日有蚀之(7)，章奏封事，召见，言凤不可任用，宜更选忠贤。上初纳受章言，后不忍退凤。章由是见疑，遂为凤所陷，罪至大逆。语在《元后传》。
　　(1)泰山：郡名。治奉高(在今山东泰安市东)。巨平：县名。在今山东泰安市南。(2)左曹：加官。中郎将：官名。秩比二千石。属郎中令(光禄勋)。(3)陈咸：陈万年之子。本书卷六十六附其传。(4)髠(kūn)：古时一种剃去头发的刑罚。(5)代者不称职：据《公卿表》代者齐宋登，贬为东莱都尉。(6)为京兆尹：王章任京兆尹在河平四年(前25)。(7)日有蚀之：谓日食。
　　初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中(1)，与妻决(2)，涕泣。其妻呵怒之曰：“仲卿！京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者(3)？今疾病困厄，不自激卬(昂)(4)，乃反涕泣，何鄙也！”
　　(1)牛衣：以草编织的披牛衣(冬日使牛保暖之具)。(2)决：告别。王章自以为将死而与妻诀别。(3)逾：超过。(4)激昂：打起精神之意。
　　后章仕宦历位，及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶？”章曰：“非女子所知也。”书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系。章小女年可十二(1)，夜起号哭曰：“平生狱上呼囚(2)，数常至九，今八而止(3)。我君素刚(4)，先死者必君。”明日问之，章果死。妻子皆徙合浦(5)。
　　(1)可十二：大约十二岁。(2)平生：往常。(3)数常至九二句：狱卒夜阅囚犯时，常呼问九人，今呼八人便止，知一人必死。(4)我君：犹言我家君。君：谓父。(5)合浦：合浦郡，治合浦(今广西合浦县东北)。
　　大将军凤薨后，弟成都侯商复为大将军辅政，白上还章妻子故郡。其家属皆完具，采珠致产数百万，时萧育为泰山太守，皆令赎还故田宅。
　　章为京兆二岁，死不以其罪，众庶冤纪之，号为三王(1)。王骏自有传(2)，骏即王阳子也。
　　(1)三王：指王尊、王章、王骏。(2)王骏：王阳(即王吉)之子。本书卷七十二附其传。
　　赞曰：自孝武置左冯诩、右扶风、京兆尹，而吏民为之语曰：“前有赵、张，后有三王。”然刘向独序赵广汉、尹翁归、韩延寿，冯商传王尊，扬雄亦如之(1)。广汉聪明，下不能欺，延寿厉(励)善，所居移风，然皆讦上不信，以失身堕功。翁归抱公洁已，为近世表。张敞衎衎(2)，履忠进言，缘饰儒雅，刑罚必行，纵赦有度，条教可观，然被轻媠之名(3)。王尊文武自将(4)，所在必发，谲诡不经，好为大言。王章刚直守节，不量轻重，以陷刑戮，妻子流迁，哀哉！
　　(1)此处并举刘向、冯商、扬雄序传，皆指其续撰之《史记》而言，《史通·正史篇》提到迁书之后，又说刘向、冯商、扬雄等人“相次撰续，迄于哀平间，犹名《史记》”。(2)衎衎(kànkàn)：同“侃侃”。强毅耿直貌。(3)媠(tuǒ)：美好。或曰与“情”同。(4)将：助也。

喜欢此文的还喜欢。。