赵尹韩张两王传(7)

　　(1)冀州：汉十三刺史部之一。辖境大部分在今河北省境。(2)被重劾：指被动“贼杀不辜”。(3)装：备行装。公车：官署名。公车令掌宫中司马门的警卫，并负责接待上书及被征召的臣民。(4)受记考事：受书办事。记：书也。(5)鞫狱：审理案件。(6)广川王国：汉诸侯王国之一。都信都(今河北冀县)。群辈：指广川王刘海阳之亲戚。(7)主名：为首之人。区处：居处。(8)渠帅：首领。(9)广川王：指刘海阳。《景十三王传》附其传。通行：相互往来。为之囊橐(nāngtuó)：谓窝藏盗贼。(10)将(jiàng)：带领。(11)重轑(lāO)：重屋之椽。重，指重屋(宫殿之上覆者曰屋)。轑：椽也。(12)傅：教导。(13)致法：以法治罪。(14)太原：郡名。治晋阳(在今山西太原市西南)。
　　顷之，宣帝崩。元帝初即位，待诏郑朋荐敞先帝名臣(1)，宜傅辅皇太子。上以问前将军萧望之，望之以为敞能吏，任治烦乱，材轻非师傅之器。天子使使者征敞，欲以为左冯翊。会病卒。敞所诛杀太原吏吏家怨敞，随至杜陵刺杀敞中子璜。敞三子官皆至都尉。
　　(1)待诏：指等待皇帝召见者。汉时有待诏公车、待诏金马门等名目。
　　初，敞为京兆尹，而敞弟武拜为梁相(1)。是时梁王骄贵(2)，民多豪强，号为难治。敞问武：“欲何以治梁？”武敬惮兄，谦不肯言。敞使吏送至关，戒吏自问武。武应曰：“驭黠马者利其衔策(3)，梁国大都，吏民调敝，且当以柱后惠文弹治之耳(4)。”秦时狱法吏冠柱后惠文，武意欲以刑法治梁。吏还道之，敞笑曰：“审如椽言(5)，武必辨治梁矣。”武既到官，其治有迹，亦能吏也。
　　(1)梁相：梁王国之相。梁王国都雅阳(在今河南商丘东南)。(2)梁王：梁孝王刘武(文帝子)之玄孙刘定国。(3)衔策，马嚼子、马鞭。借喻为刑罚禁令。(4)柱后惠文：法冠名。古代御史等法官所戴之冠。弹治：意谓严刑治理。(5)审：确实。
　　敞孙棘，王莽时至郡守，封侯，博学文雅过于敞，然政事不及也(1)。竦死，敞无后(2)。
　　(1)政事：施政办事。(2)后：后嗣，后代。
　　王尊字子赣，涿郡高阳人也(1)。少孤，归诸父(2)，使牧羊泽中。尊窃学问(3)，能史书。年十三，求为狱小吏。数岁，给事太守府，问诏书行事(4)，尊无不对。太守奇之，除补书佐，署守属监狱(5)。久之，尊称病去，事师郡文学官(6)，治《尚书》、《论语》，略通大义。复召署守属治狱，为郡决曹史。数岁，以令举幽州刺史从事。而太守察尊廉，补辽西盐官长(7)。数上书言便宜事，事下丞相御史。
　　(1)涿郡：郡名。治涿县(今河北涿县)。高阳：县名。在今河北高阳西。(2)诸父：对同宗族伯叔辈的通称。(3)窃学问：谓私学。(4)行事：犹言往事、故事。(5)守属：郡县中属吏之名。监狱：主管监视狱囚。(6)事师：事之为师。(7)辽西：郡名。治阳乐(在今辽宁义县西南)。盐官长：官名。掌管营盐业。据《地理志》，辽西海阳县(在今河北滦县西南)有盐官。
　　初元中(1)，举直言，迁虢令(2)，转守槐里(3)，兼行美阳令事(4)。春正月，美阳女子告假子不孝(5)，曰：“儿常以我为妻，妒笞我。”尊闻之，遣吏收捕验问，辞服。尊曰：“律无妻母之法，圣人所不忍书，此经所谓造狱者也(6)。”尊于是出坐廷(庭)上，取不孝子县(悬)磔著树(7)，使骑吏五人张弓射杀之，吏民惊骇。
　　(1)初元：汉元帝年号，共五年(前48—前44)，(2)虢：县名。在今陕西宝鸡西。(3)槐里：县名。在今陕西兴平东南。(4)美阳：县名。在今陕西扶风县东南。(5)假子：或称前母子。(6)造狱：非常刑名，造杀戮之法(颜师古说)。(7)取不孝子县臃著树：周寿昌曰：“汉制，春不行刑。此以非常逆恶，不能缓至冬。即今律之不待时也。”
　　后上行幸雍(1)，过虢，尊供张如法而办。以高弟(第)擢为安定太守(2)。到官，出教告属县曰：“令长丞尉奉法守城(3)，为民父母，抑强扶弱，宣恩广泽，甚劳苦矣。太守以今日至府，愿诸君卿勉力正身以率下(4)。故行贪鄙，能变更者与为治(5)。明慎所职，毋以身试法。”又出教敕掾功曹“各自底厉(砥砺)，助太守为治。其不中用(6)，趣自避退(7)，毋久妨贤。夫羽翮不修，则不可以致千里；闑内不理(8)，无以整外。府丞悉署吏行能，分别白之。贤为上(9)，毋以富。贾人百万，不足与计事。昔孔子治鲁(10)，七日诛少正卯(11)，今太守视事已一月矣，五官掾张辅怀虎狼之心(12)，贪汗(污)不轨，一郡之钱尽入辅家，然适足以葬矣。今将辅送狱，直(值)符史诣阁下(13)，从太守受其事。丞戒之戒之！相随入狱矣(14)！”辅系狱数日死，尽得其狡猾不道，百万奸臧(赃)。威震郡中，盗贼分散，入傍郡界。豪强多诛伤伏辜者。坐残贼免。
　　(1)上：指汉元帝。雍：县名。在今陕西凤翔南。(2)安定：郡名。治高平(今宁夏固原)。(3)城：谓县城。(4)君卿：对尊者称君，对卑者称卿。(5)变更：谓改变行为。(6)不中用：谓无才干。(7)趣(cù)：赶快。(8)闑(niè)：门橛，门中央所竖的短木。(9)贤为上：谓以贤为上。(10)鲁：春秋时鲁国。(11)少正卯：春秋末年人，尚法，相传被孔子所诛。(12)五官掾：官名。郡国有之。(13)值符史：当值之佐史。其初可能因主管符传而得名。(14)丞戒之戒之二句：此特告戒丞从中汲取教训，否则跟着张辅入狱。
　　起家，复为护羌将军转校尉(1)，护送军粮委输。而羌人反(2)，绝转道(3)，兵数万围尊。尊以千余骑奔突羌贼(4)。功未列上(5)，坐擅离部署(6)，会赦，免归家。
　　(1)转校尉：主管转运工作的校尉，属护羌将军。(2)羌：古族名。活动于西部地区(今甘肃、青海一带)。(3)绝转道：截断运输线。(4)奔突：奔驰冲突。(5)功未列上：谓其功未登记上报于皇帝。(6)擅离部署：意谓不按上级部署，而擅自行动。
　　涿郡太守徐明荐尊不宜久在闾巷，上以尊为郿令(1)，迁益州刺史(2)。先是，琅邪王阳为益州刺史(3)，行部至邛九折阪(4)，叹曰：“奉先人遗体，奈何数乘此险(5)！”后以病去。及尊为刺史，至其阪，问吏曰：“此非王阳所畏道邪？”吏对曰：“是”。尊叱其驭曰：“驱之(6)！王阳为孝子，王尊为忠臣。”尊居部二岁，怀来徼外(7)，蛮夷归附其威信。博士郑宽中使行风俗(8)，举奉尊治状，迁为东平相(9)。
　　(1)郿：县名。在今陕西眉县东。(2)益州：汉十三刺史部之一。辖境约当今四川、云南、贵州等地区。(3)王阳：王吉，字子阳，故称“王阳”。琅邪皋虞人。本书卷七十二有其传。(4)邛崃：山名。在蜀郡严道县(今四川荣经县)西南。(5)乘：登也。(6)驱之：谓驱马驰阪。(7)徽外：指边塞各族。(8)郑宽中：见《儒林传》。行：巡视。(9)东平：王国名。其都在今山东东平县东北。
　　是时，东平王以至亲骄奢不奉法度(1)，傅相连坐(3)。及尊视事，奉玺书至庭(廷)中，王未及出受诏，尊持釜书归舍，食已乃还。致诏后，谒见王，太傅在前说《相鼠》之诗(3)。尊曰：“毋持布鼓过雷门(4)！”王怒，起入后宫。尊亦直趋出就舍。先是王数私出入，驱驰国中，与后姬家交通。尊到官，召敕厩长：“大王当从官属，鸣和鸾乃出，自今有令驾小车，叩头争之，言相教不得(5)。”后尊朝王，王复延请登堂。尊谓王曰：“尊来为相，人皆吊尊也，以尊不容朝廷，故见使相王耳。天下皆言王勇，顾但负贵(6)，安能勇(7)？如尊乃勇耳。”王变色视尊，意欲格杀之，即好谓尊曰(8)：“愿观相君佩刀。”尊举掖(腋)(9)。顾谓傍侍郎：“前引佩刀视(示)王，王欲诬相拔刀向王邪？”王情得(10)，又雅闻尊高名，大为尊屈，酌酒具食，相对极欢。太后徵史奏尊“为相倨慢不臣，王血气未定，不能忍。愚诚恐母子俱死。今妾不得使王复见尊。陛下不留意，妾愿先自杀，不忍见王之失义也。”尊竟坐免为庶人。大将军王凤奏请尊补军中司马(11)，擢为司隶校尉(12)。

喜欢此文的还喜欢。。