赵尹韩张两王传(5)

　　(1)郎吏：即郎官。(2)坐奢僭诛：犯奢侈越分罪被诛。(3)延寿之风类：疑为“类延寿之风”(杨树达说)。类：相似。
　　张敞字子高，本河东平阳人也。祖父孺为上谷太守(1)，徙茂陵(2)。敞父福事孝武帝，官至光禄大夫(3)，敞后随宣帝徒杜陵。敞本以乡有秩补太守卒史(4)，察廉为甘泉仓长(5)，稍迁太仆丞(6)，杜延年甚奇之(7)。会昌邑王征即位(8)，动作不由法度，敞上书谏曰：“孝昭皇帝早崩无嗣(9)，大臣忧惧，选贤圣承宗庙：东迎之日(10)，唯恐属车之行迟(11)。今天子以盛年初即位(12)，天下莫不拭目倾耳，观化听风(13)。国辅大臣未褒(14)，而昌邑小辇先迁(15)，此过之大者也。”后十余日王贺废，敞以切谏显名，擢为豫州刺史(16)。以数上事有忠言(17)，宣帝征敞为太中大夫(18)，与于定国并平尚书事(19)。以正违忤大将军霍光，而使主兵车出军省减用度(20)，复出为函谷关都尉(21)。宣帝初即位，废王贺在昌邑，上心惮之，徒敞为山阳太守(22)。
　　(1)上谷：郡名。治沮阳(在今河北怀来县东南)。(2)茂陵：县名。在今陕西兴平县东北。(3)光禄大夫：官名。属光禄勋。(4)有秩：官名。乡官之一。卒史：官名。官署中的属吏。(5)甘泉仓长：官名。掌管甘泉仓(在今陕西淳化西北)。(6)太仆丞：官名。辅佐太仆(掌管皇帝车马)。太仆有两丞。(7)杜延年：杜周之子。《杜周传》附其传。(8)昌嗣王：刘贺。《武五子传》附其传，(9)嗣：子孙。(10)东迎：昌邑王国在长安东，故迎昌邑王刘贺曰东迎。(11)属(shǔ)车：也称“副车”。皇帝车驾的侍从车。(12)盛年：指年轻。刘贺即位时十九岁。 (13)化、风：指教化。(14)褒：奖赏。(15)辇(niǎn)：疑为“辈”字之误。(16)豫州：汉十三刺史部之一。(17)上事：谓上封事。封事，是密封的奏章。(18)太中大夫：官名。掌议论，属郎中令(光禄勋)。(19)尚书：官名。掌管文书奏章。(20)使：派遣。主兵车出军省减用度：主管节制军费开支的事务。(21)函谷关：关名。先是在河南灵宝县东北，武帝时东移至新安县东北。关都尉掌戍守。(22)山阳：郡名。治昌邑(在今山东金乡县西北)。
　　久之，大将军霍光薨，宣帝始亲政事，封光兄孙山、云皆为列侯，以光子禹为大司马。顷之，山、云以过归第，霍氏诸婿亲属颇出补吏(1)。敞闻之，上封事曰：“臣闻公子季友有功于鲁(2)，大夫赵衰有功于晋(3)，大夫田完有功于齐(4)，皆畴(酬)其官邑(5)，延及子孙，终后田氏篡齐，赵氏分晋，季氏颛(专)鲁，故仲尼作《春秋》(6)，迹盛衰(7)，讥世卿最甚。乃者大将军决大计(8)，安宗庙，定天下，功亦不细矣。夫周公七年耳(9)，而大将军二十岁(10)，海内之命，断于掌握(11)。方其隆时，感动天地，侵迫阴阳，月朓日蚀(12)，昼冥宵光(13)，地大震裂，火生地中，天文失度(14)，袄祥变怪(15)，不可胜记，皆阴类盛长，臣下颛(专)制之所生也(16)。朝臣宜有明言，曰陛下褒宠故大将军以报功德足矣。间者辅臣颛(专)政，贵戚太盛，君臣之分不明(17)，请罢霍氏三侯皆就弟(第)(18)。及卫将军张安世(19)，宜赐几杖归休(20)，时存问召见(21)，以列侯为天子师(22)。明诏以恩，不听(23)，群臣以义固争(诤)，而后许，天下必以陛下为不忘功德，而朝臣为知礼，霍氏世世无所患苦。今朝廷不闻直声(24)，而令明诏自亲其文(25)，非策之得者也(26)。今两侯以(已)出(27)，人情不相远，以臣心度之，大司马及其枝属必有畏惧之心(28)。夫近臣自危，非完计也，臣敞愿于广朝白发其端(29)，直(值)守远郡，其路无由(30)。夫心之精微口不能言也，言之微眇书不能文也(31)，故伊尹五就桀，五就汤(32)，萧相国荐淮阴累岁乃得通(33)，况乎千里之外，因书文谕事指哉(34)！唯陛下省察。”上甚善其计，然不征也。
　　(1)山、云以过归第二句：此详见《霍光传》。(2)公子季友：春秋时鲁桓公少子，名友，号成季，故称“季友”。因平庆父之乱与打败莒国而有功于鲁国。其后嗣曾专鲁政。(3)赵衰(cuì)：即赵成子。春秋时晋国大臣，字子余。曾协助晋文公创建霸业。其后嗣世为晋卿，以至与韩、魏三家分晋。(4)田完：即田敬仲，又叫陈完。春秋时齐国大夫，因协助齐桓公称霸有功，后嗣乃为世卿。至于田和篡齐。(5)官邑；景枯本、殿本作“庸”。似以“官邑”为佳。(6)仲尼：孔子之字。相传孔子曾删定《春秋》。(7)讥世卿：见《春秋公羊传》隐公三年。(8)乃者：从前。大将军：指霍光。(9)周公：姓姬，名旦。周文王之子，武王之弟。因成王年幼，曾摄政七年。(10)大将军二十岁：霍光执政二十年(自武帝后元二年至地节二年，即前87—前68)。(11)掌握：谓手掌之中。(12)月朓(tiǎo)：农历月底月亮现于西方。古人以为此乃反常现象。(13)昼冥宵光：白日昏暗，夜晚光明。(14)天文：指日、月、星辰等天体的分布运行现象，有时也指宇宙间其它自然现象。(15)妖祥：指凶兆。(16)阴类盛长二句：古人以君为阳，以臣为阴，故此有“阴类盛长，臣下专制之所生”之说。(17)分(fèn)：名分。(18)霍氏三侯：指博陵侯霍禹、乐平侯霍山、冠阳侯霍云。就第：回家。(19)张安世：字子孺，杜陵人，张汤之子。《张汤传》附其传。(20)赐几(jī)杖：古时敬老之礼。几，几案，靠身之用。杖，手杖，扶持之用。归休：离职退休。(21)存问：慰问。(22)以列侯为天子师：此指对张安世言。(23)不听：不听从。(24)不闻直声：言朝臣不进直言以陈其事。(25)自亲其文：亲自发表文告。(26)非策之得：谓失策。(27)两侯：指乐平侯霍山、冠阳侯霍云。 (28)枝属：谓亲属。(29)白发其端：首先倡仪。(30)无由：没有机会。(31)微吵(miǎo)：微细。(32)伊尹：商汤时贤相。相传汤曾五次将他推荐于桀，他见桨暴虐无道，终于归汤。(33)萧相国：萧何。本书有其传。淮阴：指淮阴侯韩信。本书有其传。累岁：连年。(34)因：依靠。
　　久之，勃海、胶东盗贼并起(1)，敞上书自请治之，曰：“臣闻忠孝之道，退家则尽心于亲，进宦则竭力于君(2)。夫小国中君犹有奋不顾身之臣(3)，况于明天子乎！今陛下游意于太平(4)，劳精于政事，亹亹不舍昼夜(5)。群臣有司宜各竭力致身。山阳郡户九万三千，口五十万以上(6)，讫计盗贼未得者七十七人(7)，它课诸事亦略如此(8)。臣敞愚驽(9)，既无以佐思虑，久处闲郡，身逸乐而忘国事，非忠孝之节也。伏闻胶东、勃海左右郡岁数不登(10)，盗贼并起，至攻官寺(11)，篡囚徒，搜市朝，劫列侯。吏失纲纪，好轨(充)不禁。臣敞不敢爱身避死，唯明诏之所处，愿尽力摧挫其暴虐，存抚其孤弱(12)。事即有业(13)，所至郡条奏其所由废及所以兴之状。”书奏，天子征敞，拜胶东相(14)，赐黄金三十斤。敞辞之官，自请治剧郡非赏罚无以劝善惩恶，吏追捕有功效者，愿得壹切比三辅尤异(15)。天子许之。
　　(1)勃海：郡名。治浮阳(今河北沧东南东关)。有胶东：汉诸侯王国名。都即墨(在今山东平度东南)。(2)进宦：做官。(3)中君：中等的君主。(4)游意：关注。(5)亹亹(wēiwēi)：同“娓娓”。勤勉貌。舍：息也。(6)户九万三千，口五十万以上：此是地节年间山阳郡户口数。案《地理志》，山阳郡户十七万二千八百四十七，口八十万一千二百八十八，此是元始年间户口数。自地节至元始，六七十年间，山阳郡户口增加将近一倍。(7)讫计：共计。(8)它课：言其它方面。(9)愚驾：愚笨无能。常作自谦无词。(10)不登：言歉收。(11)官寺：官署。(12)存抚：安抚。(13)即：犹“若”。有业：头绪。(14)胶东相：胶东王国之相，为王国最高行政长官。(15)壹切：言权宜。三辅：指京畿地区。尤异：意谓特殊处置。如调补县令。

喜欢此文的还喜欢。。