盖诸葛刘郑孙毋将何传

【说明】本传叙述盖宽饶、诸葛丰、刘辅、郑崇、孙宝、毋将隆、何并等七人的事迹。这是一篇刚直之臣的类传。盖宽饶，“刚直高节”，为司隶校尉，子常步行自戍北边，刺举无所回避，公卿贵戚莫敢犯禁。指刺宣帝崇尚刑法、信用宦官，以此被迫自杀。诸葛丰，“特立刚直”。任司隶校尉，刺举无所避。外戚许章不奉法度，乃举节欲收捕之，被元帝收其节。后因上书忤旨，被免官。刘辅，上书谏成帝立赵婕妤，触犯帝威，被系于狱，辛庆忌等上书为其说情，仍被处刑。郑崇，“名公直”，为尚书仆射，上书谏哀帝封傅商为侯，帝不采纳，又以董贤贵宠过度谏，由是重得罪，被诬陷而死。孙宝，“经明质直”，为丞相司直，揭发外戚王立侵占公田。为司隶，因奏请覆治冯太后自杀事忤旨，又为郑崇鸣冤，被免官。后为大司农，揭发孔光、马官等阿谀王莽，又被免官。毋将隆，敢直言，上疏谏赐董贤武库兵，劾奏傅太后贱买官婢事。因不附王莽，被劾，免官，流放。何并，为吏尚严，不畏权贵，为颖川太守，诛锄豪侠。后病卒。这七人，名为刚直，主要是敢于举劾权贵豪强。班固以七人合传，允为“邦之司直”，乃其“不抑抗”的表现。
　　盖宽饶字次公，魏郡人也(1)。明经为郡文学(2)，以孝廉为郎(3)。举方正(4)，对策高第(5)，迁谏大夫(6)，行郎中户将事(7)。劾奏卫将军张安世子侍中阳都侯彭祖不下殿门(8)，并连及安世居位无补。彭祖时实下门(9)，宽饶坐举奏大臣非是(10)，左迁为卫司马(11)。
　　(1)魏郡：郡名。治邺县(在今河北磁县南)。(2)明经：通晓经术。文学：官名。教官。(3)孝廉：汉代选举官吏科目之名。(4)方正：汉代选举官吏科目名。(5)高第：优等。(6)谏大夫：官名。掌谏议。属郎中令(光禄勋)。(7)郎中户将：《公卿表》郎中令属官有郎中车、户、骑三将，盖各以所主管为名。户将，主管户卫。(8)张安世：张汤之子。《张汤传》附其传。不下殿门：谓过殿门不下车。(9)实下门：谓实际上过殿门曾下车。(10)非是：谓不实，不对。(11)左迁：降职之意。卫司马：官名。属卫尉。
　　先是时，卫司马在部(1)，见卫尉拜谒(2)，常为卫官繇(徭)使市买。宽饶视事，案上令，遂揖官属以下行卫者。卫尉私使宽饶出(3)，宽饶以令诣官府门上谒辞(4)。尚书责问卫尉(5)，由是卫官不复私使候、司马(6)。候、司马不拜，出先置卫，辄上奏辞(7)，自此正焉。
　　(1)在部：在屯部。(2)卫尉：疑为“卫官”之误。吴恂曰：“‘卫尉’乃‘卫官’之误，此专言卫司马与卫官事也。玩‘在部’二字可知。”(3)卫尉：“卫官”之误。吴恂曰：“亦‘卫官’之误，上文‘常为卫官市买’，及下文‘由是卫官不复私使候司马’可证。”(4)官府门：“宫府门”之误。吴恂曰：“当为‘宫府门’之误。《史记·滑稽列传》可证宫府门者，盖尚书台门也，以出纳王命，故尊同两府，其言宫者，以别外耳。”辞：谓辞离职守。(5)尚书：官名。在皇帝左右，掌管文书章奏。卫尉：官名。掌管宫门警卫，主南军。汉九卿之一。(6)候、司马：皆小军官。(7)出先置卫，辄上奏辞：如淳曰：“天子出，为天子先导。先天子发，故上奏辞。”
　　宽饶初拜为司马，未出殿门，断其衣(1)，令短离地，冠大冠，带长剑，躬案行士卒庐室(2)，视其饮食居处，有疾病者身自抚循临问(3)，加致医药，遇之甚有恩。及岁尽交代(4)，上临飨罢卫卒(5)，卫卒数千人皆叩头自请，愿复留共(供)更一年(6)，以报宽饶厚德。宣帝嘉之，以宽饶为太中大夫(7)，使行风俗，多所称举贬黜，奉使称意。擢为司隶校尉(8)，刺举无所回避，小大辄举，所劾奏众多，廷尉处其法(9)，半用半不用，公卿贵戚及郡国吏繇(徭)使至长安，皆恐惧莫敢犯禁，京师为清。
　　(1)禅衣：单衣。(2)躬：亲自。案行：巡视。(3)抚循：安抚。(4)岁尽交代：汉时每岁末更换卫卒。(5)上：指皇帝。飨：汉仪，正月五日，大置酒飨卫士。罢：汉代卫卒服役期满(一年)即可罢归。(6)供更：意谓再服役。(7)太中大夫：官名。秩比千石。属郎中令(光禄勋)。(8)司隶校尉：官名。汉武帝时始置，掌纠察京师百官所辖附近各郡，相当于州刺史。(9)廷尉：官名。掌刑狱。汉九卿之一。
　　平恩侯许伯入第(1)，丞相、御史、将军、中二千石皆贺(2)，宽饶不行。许伯请之，乃往，从西阶上，东乡(向)特坐(3)。许伯自酌曰：“盖君后至。”宽饶曰：“无多酌我，我乃酒狂。”丞相魏侯笑曰(4)：“次公醒而狂，何必酒也？”坐者皆属目卑下之(5)。酒酣乐作，长信少府檀长卿起舞(6)，为沐猴与狗斗，坐皆大笑。宽饶不说(悦)，卬(仰)视屋而叹曰：“美哉！然富贵无常，忽则易人(7)，此如传舍，所阅多矣。唯谨慎为得久，君侯可不戒哉！”因起趋出，劾奏长信少府以列卿而沐猴舞，失礼不敬。上欲罪少府，许伯为谢，良久，上乃解。
　　(1)入第：始入新居。(2)御史：指御史大夫。中二千石：汉时高秩，每月百八十斛。九卿秩皆中二千石。(3)东乡(向)特坐：汉时以东向坐为尊。盖宽饶自以司隶校尉，故“东向特坐”，以上宾自居。(4)魏侯：指魏相。本书有其传。(5)属(zhǔ)目：注目。(6)长信少府：官名。掌长信宫事务。(7)忽：忽然。
　　宽饶为人刚直高节，志在奉公。家贫，奉(俸)钱月数千，半以给吏民为耳目言事者。身为司隶，子常步行戍北边(1)，公廉如此。然深刻喜陷害人，在位及贵戚人与为怨，又好言事刺讥，奸(干)犯上意。上以其儒者，优容之，然亦不得迁。同列后进或至九卿，宽饶自以行清能高，有益于国，而为凡庸所越，愈失意不快，数上疏谏争(诤)。太子庶子王生高宽饶节(2)，而非其如此，予书曰：“明主知君洁白公正，不畏强御，故命君以司察之位，擅君以奉使之权，尊官厚禄已施于君矣。君宜夙夜惟思当世之务，奉法宣化，忧劳天下，虽日有益，月有功，犹未足以称职而报恩也。自古之治，三王之术各有制度(3)。今君不务循职而已，乃欲以太古久远之事匡拂(粥)天子(4)，数进不用难听之语以摩切左右，非所以扬令名全寿命者也。方今用事之人皆明习法令，言足以饰君之辞，文足以成君之过，君不惟蘧氏之高踪(5)，而慕子胥之末行(6)，用不訾(资)之躯(7)，临不测之险(8)，窃为君痛之。夫君子直而不挺，曲而不诎(屈)。《大雅》云：‘既明且哲，以保其身(9)。’狂夫之言，圣人择焉。唯裁省览。”宽饶不纳其言。
　　(1)子：盖宽饶之子疑名盖之(陈直说)。如淳曰：虽丞相之子亦在戍边之调。盖宽饶以贫，故不能雇人替代。(2)太子庶子：官名。(3)三王之术各有制度：意谓夏、商、周的制度文质不同。三王：指夏、商、周。(4)匡弼(bì)：矫正。(5)蘧氏：蘧伯玉，名瑗，春秋时卫国大夫。《论语·卫灵公篇》云：孔子说过，“君子哉蘧伯玉，邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之。”(6)子胥：伍子胥，名员。春秋时吴国大夫。劝谏吴王夫差拒绝越国求和并停止伐齐，坚持己见，后被吴王赐剑自杀。(7)不资：谓贵重无比。(8)不测：谓深。(9)“既明且哲”二句：见《诗经·大雅·丞民》。此谓明智者可以保全自身。

喜欢此文的还喜欢。。