赵尹韩张两王传(2)

　　广汉奏请，令长安游徼狱吏秩百石(1)，其后百石吏皆差自重(2)，不敢枉法妄系留人(3)。京兆政清，吏民称之不容口(4)。长老传以为自汉兴以来治京兆者莫能及。左冯翊、右扶风皆治长安中(5)，犯法者从(踪)迹喜过京兆界。广汉叹曰：“乱吾治者，常二辅也(6)！诚令广汉得兼治之，直差易耳(7)。”
　　(1)游徼：乡官名。掌察捕奸盗。(2)差：比较之意。(3)系留：拘留。(4)不容口：说不尽之意。(5)左冯翊(píngyì)、右扶风：皆官名，又政区名。治长安中：指官署设在长安。(6)二辅：指左冯翊、右扶风。二辅加京兆尹，合称“三辅”，(7)直差易：意谓那就较为容易治理。
　　初，大将军霍光秉政，广汉事光。及光薨后，广汉心知微指，发长安吏自将(1)，与俱至光子博陆侯禹第(2)，直突入其门，搜索私屠酤(3)，椎破卢(垆)罂(4)，斧斩其门关而去(5)。时光女为皇后，闻之，对帝涕泣(6)。帝心善之，以召问广汉。广汉由是侵犯贵戚大臣。所居好用世吏子孙新进年少者，专厉强壮蜂(锋)气(7)，见事风生(8)，无所回避，率多果敢之计，莫为持难(9)。广汉终以此败。
　　(1)将(jiàng)：率领。(2)第：第宅。(3)私屠酤(gū)：指私自宰杀牲畜及酿酒卖酒。当时榷酒酤，故搜索之。(4)垆：谓酒垆。安放酒坛的土台子。罂(yīng)：一种酒坛。(5)门关：门闩(shuān)。此处指门。(6)帝：指汉宣帝。(7)锋气：锋芒锐气。(8)风生：如风之兴，形容异常快速。(9)莫为持：谓无人自持而与其为难。
　　初，广汉客私酤酒长安市，丞相吏逐去。客疑男子苏贤言之，以语广汉。广汉使长安丞按贤(1)，尉史禹故劾贤为骑士屯霸上(2)，不诣屯所，乏军兴(3)。贤父上书讼罪，告广汉，事下有司覆治。禹坐要(腰)斩，请逮捕广汉。有诏即讯(4)，辞服，会赦，贬秩一等(5)。广汉疑其邑子荣畜教令(6)，后以它法论杀畜。人上书言之，事下丞相御史，案验甚急。广汉使所亲信长安人为丞相府门卒，令微司(伺)丞相门内不法事(7)。地节三年七月中(8)，丞相傅婢有过(9)，自绞死。广汉闻之，疑丞相夫人妒杀之府舍。而丞相奉斋酎入庙祠(10)，广汉得此，使中郎赵奉寿风(讽)晓丞相(11)，欲以胁之，毋令穷正己事(12)。丞相不听，按验愈急。广汉欲告之，先问太史知星气者(13)，言今年当有戮死大臣，广汉即上书告丞相罪。制曰：“下京兆尹治。”广汉知事迫切，遂自将吏卒突入丞相府，召其夫人跪庭下受辞(14)，收奴婢十余人去，责以杀婢事。丞相魏相上书自陈(15)：“妻实不杀婢。广汉数犯罪法不伏辜，以诈巧迫胁臣相，幸臣相宽不奏。愿下明使者治广汉所验臣相家事。”事下廷尉治(16)，实丞相自以过谴笞傅婢，出至外弟(第)乃死，不如广仅言。司直萧望之劾奏(17)：“广汉摧辱大臣，欲以劫持奉公，逆节伤化，不道。”宣帝恶之，下广汉廷尉狱，又坐贼杀不辜(18)，鞠(鞫)狱故不以实(19)，擅斥除骑士乏军兴数罪。天子可其奏(20)。吏民守阙号泣者数万人(21)，或言“臣生无益县官(22)，愿代赵京兆死，使得牧养小民。”广汉竟坐要(腰)斩。
　　(1)按：审讯。(2)尉史：主管刑狱的佐官。故：故意。霸上：地名，在今西安市东。(3)乏军兴：耽误军事。这是违反军律之罪。(4)有诏即讯：诏命立即审讯。(5)贬秩：降低俸禄。(6)邑子：犹今言同乡。此谓许广汉同乡。教令：唆使。(7)微伺：暗中侦察。(8)地节三年：即公元前67年。(9)傅婢：保姆。(10)奉斋酎(zhòu)：谓沐浴斋戒奉献酎金，参加天子宗庙祭祀。(11)中郎：官名。掌在宫中护卫侍从。(12)穷正：彻底查处。(13)太史：官名。掌天文历法。星气：以星象占卜人事吉凶之方术。(14)受辞：受审对质。(15)魏相：字弱翁，济阴定陶人。本书有其传。(16)廷尉：官名。最高司法长官，九卿之一。(17)司直：即丞相司直。丞相重要的属官。萧望之：疑误。沈钦韩曰：“《史记·丞相传》云：‘丞相繁君奏：“京兆尹赵君胁迫丞相。”按《萧望之传》，霍光薨，地节三年夏望之上书，拜为谒者，岁中累迁谏大夫、丞相司直，岁中三迁。是望之为司直即在地节三年。赵广汉以元康三年冬腰斩，则望之已迁官。《百官表》元康二年少府萧望之为左冯翊。是其去司直官久矣。作‘繁延寿’者是。”(18)贼杀：虐杀。不辜：无罪之人。(19)鞠(jū)狱：审讯案件。(20)可：许可，批准。(21)阙(què)：宫阙。(22)县官：指天子。有时也指朝廷、官府。
　　广汉虽坐法诛(1)，为京兆尹廉明，威制豪强，小民得职(2)。百姓追思，歌之至今。
　　(1)诛：据《公卿表》元康元年“守京兆尹彭城太守遗”，是广汉死于元康元年(前65)。(2)小民：平民。得职：各得其所。
　　尹翁归字子兄(1)，河东平阳人也(2)，徙杜陵(3)。翁归少孤，与季父居(4)。为狱小吏，晓习文法。喜击剑，人莫能当(5)。是时大将军霍光秉政，诸霍在平阳，奴客持刀兵入市斗变(6)，吏不能禁，及翁归为市吏(7)，莫敢犯者。公廉不受馈(8)，百贾畏之(9)。
　　(1)兄：颜师古曰：“‘兄’读曰‘况’。”陈直曰：“‘兄’字虽可通假为‘况’，然在人名上，仍应读作本音。”并举汉印文字为证。陈说为是。(2)河东：郡名。治安邑(今山西夏县西北)。平阳：县名。在今山西临汾西南。(3)杜陵：陵名，县名。在今陕西西安市东南。(4)季父：叔父。(5)当：抵敌。(6)奴客：家奴、门客。兵：武器。(7)市吏：为市掾等之通称(陈直说)。(8)馈(kuì)：指赠送的礼物。(9)百贾(gǔ)：设肆售货之商人。
　　后去吏居家(1)。会田延年为河东太守(2)，行县至平阳(3)，悉召故吏五六十人(4)，延年亲临见，令有文者东，有武者西。阅数十人，次到翁归(5)，独伏不肯起，对曰：“翁归文武兼备，唯所施设(6)。”功曹以为此吏倨敖(傲)不逊(7)，延年曰：“何伤(8)？”遂召上辞问，甚奇其对，除补卒史(9)，便从归府(10)。案事发奸，穷竟事情，延年大重之，自以能不及翁归，徒署督邮(11)。河东二十八县，分为两部，闳孺部汾北(12)，翁归部汾南。所举应法(13)，得其罪辜，属县长吏虽中伤(14)，莫有怨者。举廉为缑氏尉(15)，历守郡中(16)，所居治理，迁补都内令(17)，举廉为弘农都尉(18)。
　　(1)去吏：离职。(2)田延年：字子宾。《酷吏传》有其传。(3)行县：巡视各县。(4)故吏：旧官吏。(5)次：谓依次。(6)施设：安排。(7)功曹：官名。此指郡守的佐吏。(8)何伤：有啥妨碍。(9)除：授与官职。卒史：汉代官署中的小吏。(10)便从归府：谓令尹翁归从已归府。(11)徙：调动。署：试充某官职。督邮：官名。西汉郡县皆设此官。代表长官督察所属县乡官吏，宣达教令，兼司讼狱等。郡督邮有分两部、四部、五部者，督邮为督察属吏过尤之意。(12)闳孺：姓闳，名孺。部：谓分部按察。汾：汾河。在今山西省境。(13)举：检举。(14)长(zhǎng)吏：吏秩之尊者。中(zhòng)伤：受到惩罚。 (15)缑(gōu)氏：县名。在今河南偃师东南。(16)历守郡中：历任郡守属下各职。(17)都内令：官名。主管皇帝私人财物、属大司农。都内：又称“大内”。京城内藏皇帝家私之处，(18)弘农：郡名。治弘农(在今河南灵宝北)。都尉：官名。辅佐郡守并掌全郡军事。

喜欢此文的还喜欢。。