赵尹韩张两王传(6)

　　敞到胶东，明设购赏(1)，开群盗令相捕斩除罪(2)，吏追捕有功，上名尚书调补县令者数十人(3)。由是盗贼解散，传相捕斩。吏民欲(翕)然，国中遂平。
　　(1)购赏：悬赏捕捉。(2)开：发动。除罪：抵罪，免罪。(3)上名：上报姓名。调：选也。
　　居顷之，王太后数出游猎(1)，敞奏书谏曰：“臣闻秦王好淫声(2)，叶阳后为不听郑卫之乐(3)；楚严好田(败)猎(4)，樊姬为不食乌鲁之肉(5)。口非恶旨甘(6)，耳非憎丝竹也(7)，所以抑心意，绝耆(嗜)欲者，将以率二君而全宗祀也(8)。礼，君母出门则乘辎軿(9)，下堂则从傅母(10)，进退则鸣玉佩，内饰则结绸缪(11)。此言尊贵所以自敛制，不从(纵)恣之义也。今太后资质淑美，慈爱宽仁，诸侯莫不闻，而少以田(畋)猎纵欲为名，于以上闻(12)，亦未宜也。唯观览于往古，全行乎来今(13)，令后姬得有所法则(14)，下臣有所称诵，臣敞幸甚！”书奏，太后止不复出。
　　(1)王太后：指胶东王刘音之母王氏。(2)秦王：指秦昭。淫声：指鄙俗之乐。(3)叶(zhè)阳后：秦昭王之后。郑卫之乐：指先秦时郑、卫等地的民间音乐，因其与统治者提倡的雅乐不同，故为儒家讥为淫声。(4)楚严：指楚庄王，春秋时楚国君，五霸之一。改猎：打猎。(5)樊姬：楚庄王夫人。刘向《列女传·明贤篇》写有樊姬谏止庄王狩猎的故事。(6)旨甘：味美的食品。(7)丝竹：指管弦乐器。此泛指音乐。(8)宗祀：指祖宗之祭祀。(9)辎軿(zīpíng)：古代贵族妇女所乘的有帷幕之车。(10)傅母：老保母。(11)结绸缪(móu)：紧密地缠束。(12)上闻：言被皇帝得知。(13)全行：完美的德行。(14)后姬：泛指帝王之妻妾。
　　是时颍川太守黄霸以治行第一入守京兆尹(1)。霸视事数月，不称(2)，罢归颍川。于是制诏御史(3)：“其以胶东相敞守京兆尹。”自赵广汉诛后，比更守尹(4)，如霸等数人，皆不称职。京师浸废(5)，长安市偷盗尤多，百贾苦之(6)。上以问敞，敞以为可禁。敞既视事，求问长安父老，偷盗酋长数人(7)，居皆温厚，出从童骑，间里以为长者。敞皆召见责问，因贯其罪(8)，把其宿负(9)，令致诸偷以自赎(10)。偷长曰(11)：“今一旦召诣府，恐诸偷惊骇，愿一切受署(12)。”敞皆以为吏，遣归休。置酒，小偷悉来贺，且饮醉，偷长以赭汗(污)其衣裾(13)。吏坐里闾阅出者，汗(污)赭辄收缚之，一日捕得数百人。穷治所犯，或一人百余发(14)，尽行法罚(15)。由是袍鼓稀鸣(16)，市无偷盗，天子嘉之。
　　(1)黄霸：《循吏传)有其传。(2)不称(chèn)：不能胜任。(3)御史：指御史大夫。(4)比更(gēng)：接连更换。守尹：指京兆尹。(5)废：意谓治安松懈。(6)百贾(gǔ)：各种商人。(7)酋长：首领。(8)贳：通“赦”，赦免。(9)把：执持。宿负：向来的威望。(10)致：招引。(11)偷长：盗首。(12)一切：暂且。受署：接受官府委任官职。(13)赭(zhě)：赤褐色，衣据(jū)：衣袖。(14)百余发：犹言百余次。(15)行法罚：重则致法，轻则行罚。(16)袍鼓稀鸣：谓盗贼少了。古代发生盗贼等非常之事，则以袍(鼓槌)击鼓，以警告民众。
　　敞为人敏疾，赏罚分明，见恶辄取，时时越法纵舍(赦)(1)，有足大者(2)。其治京兆，略循赵广汉之迹。方略耳目(3)，发伏禁奸，不如广汉，然敞本治《春秋》)以经术自辅，其政颇杂儒雅，往往表贤显善，不醇(纯)用诛罚，以此能自全，竟免于刑戮。
　　(1)越法：超越法度。纵赦：赦免释放。(2)有足大者：有值得称道之处。(3)方略：谋略。耳目：指侦探消息。
　　京兆典京师(1)，长安中浩穰(2)，于三辅尤为剧(3)。郡国二千石以高弟(第)入守(4)，及为真，久者不过二三年，近者数月一岁，辄毁伤失名(5)，以罪过罢。唯广汉及敞为久任职。敞为京兆，朝廷每有大议，引古今，处便宜(6)，公卿皆服，天子数从之。然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街(7)，使御吏驱(8)，自以便面拊马(9)。又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃(妩)(10)。有司以奏敞。上问之，对曰：“臣闻闺房之内(11)，夫妇之私，有过于画眉者。”上爱其能，弗备责也。然终不得大位。
　　(1)京兆：指京兆尹。(2)浩穰(rǎng)：指人口众多。(3)剧：指复杂难治。(4)高第：指治绩经考核列为优等。(5)毁伤：诽谤中伤。(6)处便宜：谓处置恰当。(7)过走马：谓跑马经过。章台街：长安城中街名之一，在章台宫下。(8)御吏：即驭吏。驱：指赶车。(9)便(biàn)面：扇子。因其便于遮面而称“便面”。拊(fǔ)：拍。(10)妩：美好。(11)闺房：指夫妇的卧室。
　　敞与萧望之、于定国相善。始敞与定国俱以谏昌邑王超迁。定国为大夫平尚书事(1)，敞出为刺史，时望之为大行丞(2)。后望之先至御史大夫，定国后至丞相，敞终不过郡守。为京兆九岁，坐与光禄勋杨恽厚善(3)，后恽坐大逆诛，公卿奏浑党友，不宜处位，等比皆免(1)，而敞奏独寝不下(5)。敞使贼捕掾絮舜有所案验(6)。舜以敞劾奏当免，不肯为敞竟事，私归其家。人或谏舜，舜曰：“吾为是公尽力多矣，今五日京兆耳，安能复案事(7)？”敞闻舜语，即部吏收舜系狱。是时冬月未尽数日，案事吏昼夜验治舜、竟致其死事(8)。舜当出死，敞使主簿持教告舜曰：“五日京兆竟何如？冬月已尽，延命乎？”乃弃舜市。会立春，行冤狱使者出(9)，舜家载尸，并编敞教(10)，自言使者。使者奏敞贼杀不辜。天子薄其罪(11)，欲令敞得自便利(12)，即先下敞前坐挥不宜处位奏，免为庶人。敞免奏即下，诣阙上印缓，便从阙下亡命(13)。
　　(1)大夫：其上疑脱“光禄”二字(杨树达说)。(2)大行丞：官名。辅佐大行令。(3)光禄勋：官名。掌宿卫侍队。杨恽：字子幼。华阴人。杨敞之子，司马迁外孙。本书卷六十六附其传，(4)等比：与“等辈”同。(5)敞奏独寝不下：谓独有弹劾张敞的奏章搁置而未批下来。(6)贼捕掾：主管捕盗的佐吏。案验：查证。(7)今五日京兆耳二句：汉代规定，冬月行刑。絮舜以冬月只剩下五天，估计张敞因时间紧迫难以处治之，故有此语。(8)致其死事：罪不至死，而以致之。所谓“文致”(胡三省说)。(9)行冤狱使者：由皇帝派遣巡行检查冤案的使者。(10)编敞教：将张敞所言写入控告书。(11)薄其罪：以其事轻。(12)得自便利：意谓由其自们轻罪而占到便宜。(13)亡命：谓逃亡在外，不回其原籍。
　　数月，京师吏民解(懈)弛，枹鼓数起，而冀州部中有大贼(1)。天子思敞功效，使使者即家在所召敞。敞身被重劾(2)，及使者至，妻子家室皆泣惶惧，而敞独笑曰：“吾身亡命为民，郡吏当就捕，今使者来，此天子欲用我也。”即装随使者诣公车上书曰(3)：“臣前幸得备位列卿，待罪京兆，坐杀贼捕掾絮舜。舜本臣敞素所厚吏，数蒙恩贷，以臣有章劾当免，受记考事(4)，便归卧家，谓臣‘五日京兆’，背恩忘义，伤化薄俗。臣窃以舜无状，枉法以诛之，臣敞贼杀无辜，鞠(鞫)狱故不直(5)，虽伏明法，死无所恨。”天子引见敞，拜为冀州刺史。敞起亡命，复奉使典州。即到部，而广川王国群辈不道(3)，贼连发，不得。敞以耳目发起贼主名区处(7)，诛其渠帅(8)。广川王姬昆弟及王同族宗室刘调等通行为之囊橐(9)，吏逐捕穷窘，踪迹皆入王宫。敞自将郡国吏(10)，车数百两(辆)，围守王宫，搜索调等，果得之殿屋重轑中(11)。敞傅吏皆捕格断头(12)，县(悬)其头王宫门外。因劾奏广川王。天子不忍致法(13)，削其户。敞居部岁余，冀州盗贼禁止。守太原太守(14)，满岁为真，太原郡清。

喜欢此文的还喜欢。。