王莽传(上)(7)

　　初，莽欲擅权，白太后：“前哀帝立，背恩义，自贵外家丁、傅，挠乱国家，几危社稷。今帝以幼年复奉大宗(1)，为成帝后，宜明一统之义(2)，以戒前事，为后代法。”于是遣甄丰奉玺绶，即拜帝母卫姬为中山孝王后(3)，赐帝舅卫宝、宝弟玄爵关内侯，皆留中山，不得至京师。莽子字，非莽隔绝卫氏，恐帝长大后见怨。字即私遣人与宝等通书，教令帝母上书求入。语在《卫后传》(4)，莽不听。字与师吴章及妇兄吕宽议其故(5)，章以为莽不可谏，而好鬼神，可为变怪以惊惧之，章因推类说令归政于卫氏。宇即使宽夜持血洒莽第门，吏发觉之，莽执字送狱，饮药死。字妻焉怀子(6)，系狱，须产子己，杀之(7)。莽奏言：“字为吕宽等所诖误，流言惑众，与管蔡同罪，臣不敢隐，其诛。”甄邯等白太后下诏曰：“夫唐尧有丹朱(8)，周文王有管蔡，此皆上圣亡(无)奈下愚子何，以其性不可移也。公居周公之位。辅成王之主，而行管蔡之诛，不以亲亲害尊尊，朕甚嘉之。昔周公诛四国之后(9)，大化乃成，至于刑错(措)(10)。公其专意翼国，期于致平。”莽因是诛灭卫氏，穷治吕宽之狱，连引郡国豪桀(杰)素非议已者，内及敬武公主、梁王立、红阳侯立、平阿侯仁(11)，使者迫守，皆自杀。死者以百数，海内震焉。大司马护军褒奏言(12)：“安汉公遭子宇陷于管蔡之辜，子爱至深，为帝室故不敢顾私。惟宇遭罪，唱然愤发作书八篇，以戒子孙。宜班郡国，令学官以教授(13)。”事下群公，请令天下吏能诵公戒者，以著官簿，比《孝经》(14)。
　　(1)大宗：指始祖的嫡长子。(2)一统：指一脉相承的世系。(3)中山：诸侯王国名。治卢奴(今河北定县)。(4)《卫后传》：指本书《外戚传·中山卫姬传》。(5)吴章：扶风平陵人。见《儒林传》。故：故事。(6)焉：姓吕，名焉。(7)系狱三句：古时有对孕妇缓刑之制。《春秋繁露·三代改制质文篇》提到不加刑于怀孕妇女。王莽拟古而行之。(8)唐尧：即陶唐氏，名放勋。禅让于舜。丹朱：尧之子。因其傲慢荒淫，尧不传位于他。 (9)四国：指管、蔡、霍、淮夷。(10)刑错(措)：谓刑罚搁置不用。 (11)敬武公主：元帝之妹。详本书卷八十二《薛宣传》。梁王立：刘立。文帝之九代孙。平阿侯仁：王仁。王谭之子。(12)护军：武官名。属大司农。 (13)学官：教官。(14)《孝经》：儒家经典之一。以论述孝道为主要内容。
　　四年春(1)，郊祀高祖以配天(2)，宗祀孝文皇帝以配上帝(3)。四月丁未(4)，莽女立为皇后，大赦天下。遣大司徒司直陈崇等八人分行天下(5)，览观风俗。
　　 (1)四年：指元始四年(公元4)。(2)配天：祭天而以其配享。(3)宗祀：祭祀祖宗。(4)四月：《平帝纪》作“二月”。(5)陈崇等八人：王恽、阎迁、李翕、陈崇、郝党、谢殷、逯普、陈凤。据《恩泽侯表》。
　　太保舜等奏言：“《春秋》列功德之义，太上有立德(1)，其次有立功，其次有立言，唯至德大贤然后能之。其在人臣，则生有大赏，终为宗臣，殷之伊尹(2)，周之周公是也。”及民上书者八千余人，咸曰：“伊尹为阿衡(3)，周公为太宰(4)，周公享七子之封，有过上公之赏(5)。宜如陈崇言。”章下有司，有司请“还前所益二县及黄邮聚、新野田，采伊尹、周公称号，加公为宰衡(6)，位上公。掾史秩六百石。三公言事，称‘敢言之(7)’。群吏毋得与公同名。出从期门二十人，羽林三十人(8)，前后大车十乘。赐公太夫人号曰功显君，食邑二千户，黄金印赤拔(9)。封公子男二人，安为褒新侯(10)，临为赏都侯(11)。加后聘三千七百万，合为一万万，以明大礼。”太后临前殿(12)，亲封拜。安汉公拜前，二子拜后，如周公故事。莽稽首辞让，出奏封事，愿独受母号，还安、临印拔及号位户邑。事下大师光等，皆曰：“赏未足以直(值)功，谦约退让，公之常节，终不可听。”莽求见固让。太后下诏曰：“公每见，叩头流涕固辞，今移病，固当听其让，令视事邪？将当遂行其赏，遣归就第也？”光等曰：“安、临亲受印韨，策号通天(13)，其义昭昭。黄邮、召陵、新野之田为人尤多，皆止于公，公欲自损以成国化，宜可听许。治平之化当以时成，宰衡之官不可世及。纳征钱，乃以尊皇后，非为公也。功显君户，止身不传。褒新、赏都两国合三千户，甚少矣。忠臣之节，亦宜自屈，而信(伸)主上之义。宜遣大司徒、大司空持节承制，诏公亟入视事。诏尚书勿复受公之让奏。”奏可。
　　(1)有：为也。(2)伊尹：商初大臣。曾辅佐商汤、太甲等。(3)阿衡；官名。职掌辅导帝王。(4)太宰：官名。百官之首长，辅佐帝王。(5)上公：传说是周代官阶的最高级别(九级)。(6)加：谓加官衔。(7)敢言之：汉代掾吏对长官陈辞或报告的套语。(8)期门、羽林：皆是汉帝的护卫部队。(9)韨(fù)：系印纽的丝带。(10)安：王安。王莽第三子。(11)临：王临。王莽第四子。(12)前殿：未央宫的大殿。(13)策号：指君赐臣之爵、官、名等称号。
　　莽乃起视事，上书言：“臣以元寿二年六月戊午仓卒(猝)之夜(1)，以新都侯引入未央宫；庚申拜为大司马(2)，充三公位；元始元年正月丙辰拜为太傅(3)，赐号安汉公，备四辅官；今年四月甲子复拜为宰衡，位上公。臣莽伏自惟，爵为新都侯，号为安汉公，官为宰衡、太傅、大司马，爵贵号尊官重，一身蒙大宠者五，诚非鄙臣所能堪。据元始三年，天下岁已复，官属宜皆置。《穀梁传》曰(4)：‘天子之宰，通于四海(5)。’臣愚以为，宰衡官以正百僚平海内为职，而无印信，名实不副。臣莽无兼官之材，今圣朝既过误而用之，臣请御史刻宰衡印章曰‘宰衡太傅大司马印(6)’，成，授臣莽，上太傅与大司马之印。”太后诏曰：“可。韨如相国，朕亲临授焉。”莽乃复以所益纳征钱千万，遗与长乐长御奉共(供)养者(7)。太保舜奏言：“天下闻公不受千乘之土(8)，辞万金之币，散财施予千万数，莫不乡(向)化。蜀郡男子路建等辍讼惭作而退(9)，虽文王却虞芮何以加(10)！宜报告天下。”奏可。宰衡出，从大车前后各十乘，直事尚书郎、侍御史、谒者、中黄门、期门羽林(11)。宰衡常持节，所止，谒者代持之。宰衡掾史秩六百石，三公称“敢言之”。
　　(1)元寿二年：前1年。六月戊午：六月二十六日。仓猝：指哀帝死亡。汉大丧常称“仓猝”。(2)庚申：六月二十八日。(3)元始元年：即公元1年。(4)《穀梁传》：又称《春秋穀梁传》。儒家经典之一。(5)“天子之宰”二句：见《穀梁传》僖公九年及三十年。宰：治也。(6)御史：官名。此似指符玺御史。(7)长乐长御：太后之长御。(8)千乘：指小国。千乘之土：谓相当于小国的封地。(9)蜀郡：郡名。治成都(今四川成都)。(10)文王：周文上姬昌。虞、芮：古代二小国名。虞在今山西平陆北。芮在今陕西大荔县境。相传虞、芮两君争田，前往周文王请求公断。进入周境，见周民事事谦让，惭愧返回而不再争。 (11)直事：值班办事。尚书郎：官名。即分曹办事的尚书。
　　是岁，莽奏起明堂、辟雍、灵台(1)，为学者筑舍万区(2)，作市、常满仓(3)，制度甚盛。立《乐经》(4)，益博士员，经各五人。征天下通一艺教授十一人以上(5)，及有逸《祀》、古《书》、《毛诗》、《周官》、《尔雅》、天文、图谶、钟律、月令、兵法、《史篇》文字(6)，通知其意者，皆诣公车(7)。网罗天下异能之士，至者前后千数，皆令记说廷中，将令正乖缪，壹异说云。群臣奏言：“昔周公奉继体之嗣(8)，据上公之尊，然犹七年制度乃定。夫明堂、辟雍，堕废千载莫能兴，今安汉公起于第家，辅翼陛下，四年于兹，功德烂然。公以八月载生魄庚子奉使(9)，朝用书临赋营筑(10)，越若翊辛丑(11)，诸生、庶民大和会，十万众并集，平作二旬(12)，大功毕成。唐虞发举，成周造业(13)诚亡(无)以加。宰衡位宜在诸侯王上，赐以束帛加壁(14)，大国乘车、安车各一，骊马二驷(15)。”诏曰：“可。其议九锡之法。”

喜欢此文的还喜欢。。