王莽传(上)(3)

　　于是附顺者拔擢，忤恨者诛灭。王舜、王邑为腹心(1)，甄丰、甄邯主击断(2)，平晏领机事(3)，刘敖典文章(4)，孙建为爪牙。丰子寻、歆子棻、涿郡崔发、南阳陈崇皆以材能幸于莽(5)。莽色厉而言方(6)，欲有所为，微见风采(7)，党与(羽)承其指(旨)意而显奏之，莽稽首涕泣，固推让焉，上以惑太后，下用示信于众庶。
　　(1)王邑(？——公元23)：王商之子。(2)主击断：指掌管纠察、弹劾、审判等职权。(3)领机事：统管机密的军国大事。(4)刘歆(？——公元23)：沛郡沛县人。刘向之子。本书卷三十六有其传。刘歆自哀帝建平四年已改名“秀”，此传皆作“歆”，班氏避光武帝讳也。(李慈铭说)典文章：拿礼乐法度。(5)涿郡：郡名。治涿县(今河北啄县)。(6)色厉而言方：表情严厉而言辞方直。(7)风采：神色。
　　始，风(讽)益州令塞外蛮夷献白雉(1)，元始元年正月(2)，莽白太后下诏，以白雉荐宗庙。群臣因奏言太后“委任大司马莽定策安宗庙(3)。故大司马霍光有安宗庙之功，益封三万户(4)，畴其爵邑(5)，比萧相国(6)。莽宜如光故事(7)。”太后问公卿曰：“诚以大司马有大功当著之邪(8)？将以骨肉故欲异之也(9)？”于是群臣乃盛陈“莽功德致周成白雉之瑞(10)，千载同符(11)。圣王之法，臣有大功则生有美号，故周公及身在而托号于周(12)。莽有定国安汉家之大功，宜赐号曰安汉公，益户，畴爵邑，上应古制(13)，下准行事(14)，以顺天心。”太后诏尚书具其事(15)。
　　(1)益州：郡名。治滇池(在今云南晋宁东)。塞外蛮夷：指越裳氏。(2)元始元年：公元1年。(3)定策：特指谋立皇帝。(4)三万户：疑作“二万户”。《霍光传》言益封霍光“凡二万户”。(5)畴其爵邑：谓其死后，子孙继承爵邑与其相等(而不减少)。汉制，功臣封邑每传一代，减户十分之二，对有殊勋者乃有此特别规定。(6)萧相国：萧何。本书有其传。(7)故事：成例。(8)著：明也。(9)异：特殊。(10)周成白雉：周成王时，越裳氏献白雉。见《孝经纬》。(11)符：谓符命。(12)圣王之法三句：相传周成王年幼时，周公摄政，平定叛乱，分封诸侯，营建洛邑，制礼作乐，使周兴盛，托号于国：谓周公以周为号。(13)古制：指周公故事。(14)行事：犹言故事。指霍光故事。(15)具：陈述。
　　莽上书言：“臣与孔光、王爵、甄丰、甄邯共定策，今愿独条光等功赏(1)，寝置臣莽，勿随辈列。”甄邯白太后下诏曰：“‘无偏无党，王道荡荡(2)。’属有亲者，义不得阿。君有安宗庙之功，不可以骨肉故蔽隐不扬。君其勿辞。”莽复上书让。太后诏谒者引莽待殿东箱(厢)(3)，莽称疾不肯入。太后使尚书令恂诏之曰(4)：“君以选故而辞以疾(5)，君任重，不可阙(缺)，以时亟起(6)。”莽遂固辞。太后复使长信太仆闳承制召莽(7)，莽固称疾。左右白太后(8)，宜勿夺莽意，但条孔光等，莽乃肯起。太后下诏曰：“太傅博山侯光宿卫四世(9)，世为傅相(10)，忠孝仁笃，行义显著(11)，建议定策，益封万户，以光为太师(12)，与四辅之政(13)。车骑将军安阳侯舜积累仁孝，使迎中山王，折冲万里(14)，功德茂著，益封万户，以舜为太保(15)。左将军光禄勋丰宿卫三世(16)，忠信仁笃，使迎中山王，辅导共(供)养，以安宗庙，封丰为广阳侯，食邑五千户，以丰为少傅(17)。皆受(授)四辅之职，畴其爵邑，各赐第一区。侍中奉车都尉邯宿卫勤劳，建议定策，封邯为承阳侯，食邑二千四百户。”四人既受赏，莽尚未起，群臣复上言：“莽虽克让，朝所宜章，以时加赏，明重元功，无使百僚元元失望(18)。”太后乃下诏曰：“大司马新都侯莽三世为三公，典周公之职，建万世策，功德为忠(中)臣宗(19)，化流海内(20)，远人慕义，越裳氏重译献白雉(21)。其以召陵、新息二县户二万八千益封莽(22)，复其后嗣(23)，畴其爵邑，封功如萧相国。以莽为太傅，干四辅之事，号曰安汉公。以故萧相国甲第为安汉公第，定著于令(24)，传之无穷。”
　　(1)条：谓分条列举。(2)“无偏无党”二句：见《尚书·洪范篇》。谓不阿党偏私，王道广大平易。(3)渴者：官名。属郎中令(光禄勋)。(4)恂：姚恂。(5)选：通“巽”，逊也，谓谦让。(李慈铭、杨树达说)(6)亟：急速。(7)长信太仆：官名。掌太后车马。闳：王闳。王谭之子。承制：捧着制书。(8)左右：指近侍之臣。(9)太傅：官名。辅佐国君。四世：指元帝、成帝、哀帝、平帝四代。(10)傅相：指称辅导国君之官。 (11)行义：谓行为合于道义。(12)太师：官名。辅佐国君。位右于太傅。 (13)与(yū)：参顶。四辅：相传古代帝王有四个辅佐。王莽设四辅。又给太子置师疑、傅承、阿辅、保弼四官。(14)折冲：意谓经历艰难曲折。(15)太保：官名。辅助国君。位次于太傅。(16)光禄勋：官名。掌守卫宫殿门户。三世：指成帝、哀帝、平帝三代。(17)少傅：官名。位次于三公。(18)元元：指百姓。(19)中臣：指中朝臣。(20)化：指品德作风。流：谓广泛影响。(21)重译：展转翻译。(22)召陵：县名。在今河南深河市东北。新息：县名。今河南息县。(23)复：兔除赋役。(24)定著于令：明确规定于法令。
　　于是莽为(伪)惶恐，不得已而起受策。策曰：“汉危无嗣，而公定之；四辅之职，三公之任，而公于之；群僚众位，而公宰之(1)：功德茂著，宗庙以安，盖白雉之瑞，周成象焉(2)。故赐嘉号曰安汉公，辅翼于帝，期于致平(3)，毋违朕意。”莽受太傅安汉公号，让还益封畴爵邑事，云愿须百姓家给(4)，然后加赏。群公复争，太后诏曰：“公自期百姓家给，是以听之。其令公奉(俸)、舍人、赏赐皆倍故(5)。百姓家给人足，大司徒、大司空以闻(6)。”莽复让不受，而建言宜立诸侯王后及高祖以来功臣子孙，大者封侯，或赐爵关内侯食邑(7)。然后及诸在位，各有第序(8)。上尊宗庙，增加礼乐；下惠士民鳏寡。恩泽之政无所不施，语在《平纪》(9)。
　　(1)宰：主持。(2)周成象：周公辅佐成工之象。(3)致平：获致太平。(4)家给(jǐ)：家家自足。(5)舍人：家臣。倍故：比原来的增加一倍。(6)闻：报告。(7)关内侯：秦汉爵名。第十九级。(8)第序：等级，次序。(9)《平纪》：即本书《平帝纪》。
　　莽既说(悦)众庶，又欲专断，知太后歇(厌)政(1)，乃风(讽)公卿奏言：“往者，吏以功次迁至二千石(2)，及州部所举茂材(才)异等吏(3)，率多不称，宜皆见安汉公。又太后不宜亲省小事(4)。”令太后下诏曰：“皇帝幼年，朕且统政，比加元服(5)。今众事烦碎，朕春秋高(6)，精气不堪，殆非所以安躬体而育养皇帝者也。故选忠贤，立四辅，群下劝职，永以康宁。孔子曰：‘巍巍乎，舜禹之有天下而不与焉(7)！’自今以来，惟封爵乃以闻。他事，安汉公、四辅平决(8)。州牧、二千石及茂材(才)吏初除奏事者(9)，辄引入至近署对安汉公，考故官，问新职：以知其称否。于是莽人人延问(10)，致密恩意，厚加赠送，其不合指(旨)，显奏免之，权与人主侔矣。
　　(1)(yàn)：厌也。(2)功次：官吏经考核的功劳记录。二千石：指俸禄二千石的官吏。(3)州部：指十三刺史部(州)。茂才异等：西汉荐举科目有秀才，其特优者称异等。班氏为避光武帝讳，改秀为“茂”。(4)省：过问之意。(5)比(bi)：等到。加元服：指举行冠礼。(6)春秋高：谓年龄已老。(7)“巍巍乎”二句：见《论语·泰伯篇》。谓舜、禹治天下，委任众贤理政，而不亲自参与众事。巍巍：高大貌。(8)平决：评断。(9)除：任命官职。(10)延间：接见询问。

喜欢此文的还喜欢。。