王莽传(上)(4)

　　莽欲以虚名说(悦)太后，白言：“亲承前孝哀丁、傅奢侈之后，百姓未赡者多，太后宜且衣增练(1)，颇损膳，以视(示)天下。”莽因上书，愿出钱百万，献田三十顷，付大司农助给贫民(2)。于是公卿皆慕效焉。莽帅(率)群臣奏言：“陛下春秋尊，久衣重练(3)，减御膳，诚非所以辅精气，育皇帝，安宗庙也。臣莽数叩头省户下(4)，白争未见许。今幸赖陛下德泽，间者风雨时，甘露降，神芝生(5)。蓂荚、朱草、嘉禾(6)，休徽同时并至(7)。臣莽等不胜大愿，愿陛下爱精休神，阔略思虑(8)，遵帝王之常服，复太官之法膳(9)，使臣子各得尽骋(欢)心，备共(供)养。唯哀省察(10)！”莽又令太后下诏曰：“盖闻母后之义，思不出乎门阈(11)。国不蒙佑，皇帝年在襁褓，未任亲政，战战兢兢，惧于宗庙之不安。国家之大纲(12)，微朕孰当统之(13)？是以孔子见南子(14)，周公居摄(15)，盖权时也。勤身极思，忧劳未绥，故国奢则视(示)之以俭，矫在者过其正，而朕不身帅(率)，将谓天下何！夙夜梦想，五谷丰孰(熟)，百姓家给，比皇帝加元服，委政而授焉。今诚未皇(遑)于轻靡而备味(16)，庶几与百僚有成，其勋之哉！”每有水旱，莽辄素食，左右以白。太后遣使者诏莽曰：“闻公菜食，忧民深矣。今秋幸孰(熟)，公勤于职，以时食肉，爱身为国。”
　　(1)缯练：没有花纹的丝织品。(2)大司农：官名。掌管租税、钱谷、盐铁和全国财政收支。(3)重：粗笨。(4)省户：宫中门户。(5)神芝：灵芝。(6)蓂荚：古代传说的一种瑞草。朱草：红色的小草，可作染料。嘉禾：生长得突出的禾苗。(7)休徵：吉利的徽兆。(8)阔略思虑：宽心之意。(9)太官：官名。掌皇帝的膳食及宴会。属少府。法膳：皇帝常享用的伙食。(10)哀：怜悯。(11)门阈(yú)：门限。(12)大纲：指大权、大法。(13)微：无也。(14)南子：春秋时卫灵公的夫人，曾控制卫国的政权。孔子曾会见过她。(15)居摄：皇帝年幼，由大臣代居皇位，处理政事，称“居摄”。(16)未遑：不容许。轻靡：指轻细的衣物，备味：美味。
　　莽念中国已平，唯四夷未有异，乃遣使者赍黄金币帛，重赂匈奴单于，使上书言：“闻中国讥二名(1)，故名囊知牙斯今更名知(2)，慕从圣制。”又遣王昭君女须卜居次入侍(3)。所以诳耀媚事太后(4)，下至旁侧长御(5)，方故万端(6)。
　　(1)讥二名：古人之名大都只用一个字，表字才用二个字。《春秋公羊传》定公六年云：“讥二名，二名非礼也。”(2)故名：旧名。囊知牙斯：匈奴乌珠留单于之名。(3)王昭君：王嫱。南郡秭归人。汉元帝时入宫，后出嫁于匈奴呼韩邪单于，称宁胡阏氏(yānzhī)，生一子。呼韩邪死后，又复为复株累单于妻，生两女。须卜居次：王昭君之长女，名云。(4)诳耀：欺骗，炫曜。(5)长御：随从侍者。指宦者。(6)方：办法，手段。万端：多种多样，花样无穷。
　　莽既尊重，欲以女配帝为皇后，以固其权，奏言：“皇帝即位三年，长秋宫未建(1)，液廷媵未充(2)。乃者，国家之难，本，从亡(无)嗣(3)，配取(娶)不正(4)。请考论《五经》，定取(娶)礼(5)，正十二女之义(6)，以广继嗣。博采二王后及周公孔子世列侯在长安者适(嫡)子女(7)。”事下有司(8)，上众女名，王氏女多在选中者。莽恐其与己女争，即上言：“身亡(无)德，子材下(9)，不宜与众女并采。”太后以为至诚，乃下诏曰：“王氏女，朕之外家，其勿采。”庶民、诸生、郎吏以上守阙上书者日千余人，公卿大夫或诣廷中，或伏省户下，咸言：“明诏圣德巍巍如彼，安汉公盛勋堂堂若此，今当立后，独奈何废公女？天下安所归命(10)！愿得公女为天下母(11)。”莽遣长史以下分部晓止公卿及诸生(12)，而上书者愈甚。太后不得已，听公卿采莽女。莽复自白：“宜博选众女。”公卿争曰：“不宜采诸女以贰正统(13)。”莽白：“愿见女。”太后遣长乐少府、宗正、尚书令纳采见女(14)，还奏言：“公女渐渍德化，有窈窕之容，宜承天序(15)，奉祭祀。”有诏遣大司徒、大司空策告宗庙，杂加卜筮(16)，皆曰：“兆遇金水王相(17)，卦遇父母得位(18)，所谓‘康强’之占，‘逢吉’之符也(19)。”信乡侯佟上言：“《春秋》，天子将娶于纪(20)，则褒纪子称侯(21)，安汉公国未称古制。”事下有司，皆曰：“古者天子封后父百里(22)，尊而不臣(23)，以重宗庙，孝之至也。佟言应礼(24)，可许。请以新野田二万五千六百顷益封莽，满百里。”莽谢曰：“臣莽子女诚不足以配至尊，复听众议，益封臣莽。伏自惟念，得托肺腑(25)，获爵土，如使子女诚能奉称圣德，臣莽国邑足以共(供)朝贡，不须复加益地之宠。愿归所益。”太后许之。有司奏“故事，聘皇后黄金二万斤，为钱二万万。”莽深辞让，受四千万，而以其三千三百万予十一媵家。群臣复言：“今皇后受聘，逾群妾亡(无)几。”有诏，复益二千三百万，合为三千万，莽复以其千万分子九族贫者。
　　(1)长秋宫：皇后所住的宫名，故借指皇后。(2)液廷：即掖庭。陈直曰：“掖庭作液廷，仅此一见。王莽事事变更汉制，……本文液廷疑即王莽所改而《汉书》失记者，不属于假借范围。”媵(yìng)：随嫁的女子。此指妃嫔。(3)本从无嗣：指成帝选定哀帝继位乃因无子之事。(4)配娶不正：指成帝以出身微贱的赵飞燕姊妹为后妃，都未生儿女。(5)娶礼：婚姻嫁娶之礼仪。(6)十二女之义：相传自夏代始，帝王娶十二女为后妃。(7)二王：指商、周王族。世：嗣也。嫡子女：正妻所生的儿女。(8)有司：指官吏。古代设官分职，各有专司，故称有司。(9)子：指女儿。(10)归命：谓寄托命运。(11)天下母：指皇后。(12)分部：分批。(13)贰：干扰。贰正统：意谓干扰王莽女儿应得皇后的地位。 (14)宗正：官名。掌皇族事务。纳采：古代婚礼程序之一。男方备礼前往女家求婚。(15)天序：帝王的世系。(16)杂加卜筮(shì)：意谓采用多种占卜方式，以卜吉凶。(17)兆：徵兆。金水旺相：古人以为，金水相生，故金旺则水相。(18)卦：古人以阴阳两爻的组合变化，组成六十四卦。 (19)逢吉：大吉。(20)纪：古小国名。姜姓，在今山东寿光南，前690年亡于齐。(21)褒纪子为侯：意谓先晋升纪君由子爵为侯爵。(22)百里：指纵横各百里。(23)不臣：谓不以臣子对待。(24)应礼：符合礼制。(25)肺腑：本作“柿附”。比喻皇亲国戚。
　　陈崇时为大司徒司直(1)，与张敞孙竦相善(2)。竦者博通士，为崇草奏(3)，称莽功德，崇奏之，曰：
　　(1)司直：官名。辅佐丞相(大司徒)，掌检举不法。(2)张敞：河东平阳人。本书卷七十六有其传。(3)草：起草。
　　窃见安汉公自初束修(1)，值世俗隆奢丽之时(2)，蒙两宫厚骨肉之宠(3)，被诸父赫赫之光，财饶势足，亡(无)所忤意，然而折节行仁，克心履礼，拂世矫俗，确然特立；恶衣恶食，陋车驾马，妃匹无二，闺门之内，孝友之德，众莫不闻；清静乐道，温良下士，惠于故旧，笃于师友。孔子曰“未若贫而乐，富而好礼(4)”，公之谓矣(5)。
　　(1)束修：谓开始做官。(2)隆：崇。(3)两宫：长乐宫、未央宫。此借指元后和成帝。(4)“未若贫而乐”二句：见《论语·学而篇》。(5)公之谓：此可用来评论安汉公。

喜欢此文的还喜欢。。