髽辫失笑(2)

　　
【译文】
　　介葛卢头顶上留着髽，白狄部落首领的头上梳着辫子，他俩都去向鲁国朝拜，在沈犹氏在街道上相遇了，两人相互斜视就忍不住地发笑了。随从的人回来就在旅馆中谈论，相互说长道短，鲁人派人捉蜉和蜣蛣展示给他们看，他们不明白是什么意思。这时公山弗狃正要讨伐季氏，向冉有询问，冉有说：为什么不去召见仲尼？“公山弗狃派人去召见仲尼。有人对那个使者说：“你随从夫子，穿鲜艳的衣服并且吃精米，将会永久保持过去那样还要增加新的了，而一旦召来仲尼，他必定教给他（公山弗狃）执政办法，这样将用绳索束缚你，你那时要后悔的呀！”于是就暗中唆使那个使者更换了聘礼，结果仲尼不来了。将要起兵，冉有说：“何不听听昭公的意见呢？”公山弗狃不听，于是用费地的人攻击季氏向鲁昭公问罪了。军队攻入，惊动昭公的宫室，季桓子就挟持昭公登上高台，派使者责备费人说：“抢先君王的事变，先前的大夫有这样干的，虽然如此，但君王是盟主就握有权命，如今这件事你们尤其要谨慎从事。君王对你们恩惠优厚，况且没有第二权命，那两三个小子不考虑鲁国，不同君王商量，就怒气冲冲地兵临城下，他们又能把君王和国家怎么样呢？况且我听过这样的事：老鹰不被乌鸦所恐吓，脱衣露体不被边远地方的人所责怪。这事只不过是由两三个谋划的。”费人听了这番话就拖着兵器逃跑了，公山弗狃逃奔齐国。君子说：“公山弗狃讨伐季氏，岂不是就像介葛卢和白狄的少吵小闹一样吗？公山弗狃虽然想召仲尼，但终于被他的使者蒙蔽而没有结果，他没有成功是应当的啊。”
　　
【评语】
树雄心，立大志，固然不错，但理想的实现要以满腹的才学做后盾，没有真才实学，仅赁吵吵嚷嚷，是成不了气候的。志大才疏者，往往会使大志成为末路，当以此为鉴。