书摘天下 - 书籍知识的海洋

古文观止原文|译文-在线阅读
古文观止

   《古文观止》是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本。“观止”一词表示“文集所收录的文章代表文言文的最高水平”。二吴均是浙江绍兴人,长期设馆授徒,此书是为学生编的教材。除本书外,二吴还细著了《纲鉴易知录》。《古文观止》由清代吴兴祚审定并作序,序言中称“以此正蒙养而裨后学”,当时为读书人的启蒙读物。康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。书名“古文观止”意指文集所收录的文章代表文言文的最高水平,学习文言文至此观止矣。本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,但作为一种古代散文的入门书,仍有其存在价值。

   《古文观止》300年来流传极广、影响极大,在诸多古文选本中独树一帜,鲁迅先生评价《古文观止》时认为它和《昭明文选》一样,“在文学上的影响,两者都一样的不可轻视”。

   中华人民共和国成立以后,特别是近十多年来,《古文观止》的许多译注本,都是用中华书局本为底本。中华书局本实有两种:一是1959年本。这是由原古籍刊行社转来的本子,此本“据映雪堂本断句,并校正了个别显著的错字”。二是1987年本,即安平秋点校本。此本虽以1959年本为底本,但用映雪堂原刻本复核过,用文富堂本、怀泾堂本、鸿文堂本参校过,还用相关史书、总集、别集所收古文校勘过,而且补录了二吴之《序》和乘权所撰《例言》。因而后者是所能见到的最好的版本。

   该书所选古文,以散文为主,兼收韵文、骈文。先秦选的最多的是《左传》,汉代选得最多的是《史记》,唐宋时代选得最多的是韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼的文章。照文体来看,该书选韵文十三篇,如《楚辞·卜居》,陶渊明《归去来辞》,杜牧《阿房宫赋》等,这些作品都是“极声貌而穷文”,工于描绘,描绘中虽用韵语,但与诗不同,往往韵散结合,来加强声情之美。散文则或记人或记事,有议论有寓言等等。该书选文丰富多彩,篇幅较短,语言精炼,便于诵读,其中不少是传诵千古的名篇。

《古文观止》·卷五·汉文 在线阅读

  • 五帝本纪赞《史记》
  • 项羽本纪赞《史记》
  • 秦楚之际月表《史记》
  • 高祖功臣侯者年表《史记》
  • 孔子世家赞《史记》
  • 外戚世家序《史记》
  • 伯夷列传《史记》
  • 管晏列传《史记》
  • 屈原列传《史记》
  • 酷吏列传序《史记》
  • 游侠列传序《史记》
  • 滑稽列传《史记》
  • 货殖列传序《史记》
  • 太史公自序《史记》
  • 报任安书(司马迁)

《古文观止》·卷六·汉文 在线阅读

  • 高帝求贤诏(班固)
  • 文帝议佐百姓诏(汉文帝)
  • 景帝令二千石修职诏(汉景帝)
  • 武帝求茂才异等诏(汉武帝)
  • 过秦论(贾谊)
  • 治安策(贾谊)
  • 论贵粟疏(晁错)
  • 狱中上梁王书(邹阳)
  • 上书谏猎(司马相如)
  • 答苏武书(李陵)
  • 尚德缓刑书(路温舒)
  • 报孙会宗书(杨恽)
  • 光武帝临淄劳耿弇(光武帝)
  • 诫兄子严敦书(马援)
  • 前出师表(诸葛亮)
  • 后出师表(诸葛亮)

《古文观止》·卷七·六朝唐文 在线阅读

  • 陈情表(李密)
  • 兰亭集序(王羲之)
  • 归去来兮辞(陶渊明)
  • 桃花源记(陶渊明)
  • 五柳先生传(陶渊明)
  • 北山移文(孔稚珪)
  • 谏太宗十思疏(魏征)
  • 为徐敬业讨武曌檄(骆宾王)
  • 滕王阁序(王勃)
  • 与韩荆州书(李白)
  • 春夜宴桃李园序(李白)
  • 吊古战场文(李华)
  • 陋室铭(刘禹锡)
  • 阿房宫赋(杜牧)
  • 原道(韩愈)
  • 原毁(韩愈)
  • 获麟解(韩愈)
  • 杂说·龙说(韩愈)
  • 杂说·马说(韩愈)

《古文观止》·卷八·六朝唐文 在线阅读

  • 师说(韩愈)
  • 进学解(韩愈)
  • 圬者王承福传(韩愈)
  • 讳辩(韩愈)
  • 争臣论(韩愈)
  • 后十九日复上宰相书(韩愈)
  • 后廿九日复上宰相书(韩愈)
  • 与于襄阳书(韩愈)
  • 与陈给事书(韩愈)
  • 应科目时与人书(韩愈)
  • 送孟东野序(韩愈)
  • 送李愿归盘谷序(韩愈)
  • 送董邵南游河北序(韩愈)
  • 送杨少尹序(韩愈)
  • 送石处士序(韩愈)
  • 送温处士赴河阳军序(韩愈)
  • 祭十二郎文(韩愈)
  • 祭鳄鱼文(韩愈)
  • 柳子厚墓志铭(韩愈)

《古文观止》·卷九·六朝唐文 在线阅读

  • 驳复仇议(柳宗元)
  • 桐叶封弟辨(柳宗元)
  • 箕子碑(柳宗元)
  • 捕蛇者说(柳宗元)
  • 种树郭橐驼传(柳宗元)
  • 梓人传(柳宗元)
  • 愚溪诗序(柳宗元)
  • 永州韦使君新堂记(柳宗元)
  • 钴鉧潭西小丘记(柳宗元)
  • 小石城山记(柳宗元)
  • 贺进士王参元失火书(柳宗元)
  • 待漏院记(王禹偁)
  • 黄冈竹楼记(王禹偁)
  • 书洛阳名园记后(李格非)
  • 严先生祠堂记(范仲淹)
  • 岳阳楼记(范仲淹)
  • 谏院题名记(司马光)
  • 义田记(钱公辅)
  • 袁州州学记(李觏)
  • 朋党论(欧阳修)
  • 纵囚论(欧阳修)
  • 释秘演诗集序(欧阳修)

《古文观止》·卷十一·宋文 在线阅读

  • 上梅直讲书(苏轼)
  • 喜雨亭记(苏轼)
  • 凌虚台记(苏轼)
  • 超然台记(苏轼)
  • 放鹤亭记(苏轼)
  • 石钟山记(苏轼)
  • 潮州韩文公庙碑(苏轼)
  • 乞校正陆贽奏议进御札子(苏轼)
  • 前赤壁赋(苏轼)
  • 后赤壁赋(苏轼)
  • 三槐堂铭(苏轼)
  • 方山子传(苏轼)
  • 六国论(苏辙)
  • 上枢密韩太尉书(苏辙)
  • 黄州快哉亭记(苏辙)
  • 寄欧阳舍人书(曾巩)
  • 赠黎安二生序(曾巩)
  • 读孟尝君传(王安石)
  • 同学一首别子固(王安石)
  • 游褒禅山记(王安石)
  • 泰州海陵县主簿许君墓志铭

《古文观止》·卷十二·明文 在线阅读

  • 送天台陈庭学序(宋濂)
  • 阅江楼记(宋濂)
  • 司马季主论卜(刘基)
  • 卖柑者言(刘基)
  • 深虑论(方孝孺)
  • 豫让论(方孝孺)
  • 亲政篇(王鏊)
  • 稽山书院尊经阁记(王守仁)
  • 象祠记(王守仁)
  • 瘗旅文(王守仁)
  • 信陵君救赵论(唐顺之)
  • 报刘一丈书(宗臣)
  • 吴山图记(归有光)
  • 沧浪亭记(归有光)
  • 青霞先生文集序(茅坤)
  • 蔺相如完璧归赵论(王世贞)
  • 徐文长传(袁宏道)
  • 五人墓碑记(张溥)