八骏

八骏,郁离子原文及翻译译文

原文
八骏
　　穆天子得八骏以造王母，归而伐徐偃王，灭之，乃立天闲、内外之厩。八骏居天闲，食粟日石；其次乘居内厩，食粟日八斗；又次居外厩，食粟日六斗；其不企是选者为散马，散马日食粟五斗；又下者为民马，弗齿于官牧。以造父为司马，故天下之马无遗良，而上下其食者莫不甘心焉。穆王崩，造父卒，八骏死，马之良驽莫能差，然后以产区焉。故冀之北土纯色者为上乘，居天闲，以驾王之乘舆；其厐为中乘，居内厩，以备乘舆之阙，戎事用之；冀及济河以北，居外厩，诸侯及王之公卿大夫及使于四方者用之；江淮以南为散马，以递传服百役，大事弗任也。其士蛮亦视马高下，如造父之旧。及夷王之季年，盗起，内厩之马当服戎事，则皆饱而骄，闻钲鼓而辟易，望旆而走。乃参以外厩。二厩之士不相能，内厩曰：“我乘舆之骖服也。”外厩曰：“尔食多而用寡，其奚以先我？”争而闻于王，王及大臣皆右内厩。既而与盗遇，外厩先，盗北。。内厩又先上以为功，于是外厩之士马俱懈。盗乘而攻之，内厩先奔，外厩视而弗救，亦奔，马之高足骧首者尽没。王大惧，乃命出天闲之马。天闲之马，实素习吉行，乃言于王而召散马。散马之士曰：“戎事尚力，食充则力强；今食之倍者且不克荷，吾侪力少而恒劳，惧弗肩也。”王内省而惭，慰而遣之，且命与天闲同其食，而廪粟不继，虚名而已。于是四马之足交于野，望粟而取，农不得植，其老赢皆殍，而其壮皆逸入于盗，马如之。王无马不能师，天下萧然。 

注释：
1、八骏：传说中周穆王的八匹名马。
2、穆天子：即周代第五个君主周穆王。
3、造：拜访。
4、徐偃王：周穆王时，徐国国君。
5、天闲：古时帝王养马的地方。
6、食（si）粟日石：每天喂料一石。
7、企：踮起脚跟，引申为“达到”。
8、齿：排列。
9、造父为司马：造父，古之善御者，幸于周穆王。据《史记·赵世家》载：“周穆王使造父
御，西巡狩，乐之忘归。而徐偃王反，穆王日驰千里马，攻徐偃王，大破之。乃赐造父以赵城，由此为赵氏。”司马，主管马政的官。
10、崩：古代帝王死曰崩。《礼记·曲礼》载：“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死。”
11、卒：古代大夫死曰卒。（见上注）
12、驽莫能差：驽，劣马；差，分辨，识别。
13、以产区焉：产，产地；区，区别，划分。
14、厖（mang）：杂；乱。此指杂色。
15、阙：通“缺”。
16、戎事：战事。
17、夷王之季年：夷王，姬燮，西周第九个君主。季年，末年。
18、钲鼓：古代军中的两种乐器，作为行军、作战的信号。
19、辟易：惊退。
20、旆（pei）：泛指旌旗。
21、参以外厩：配上外厩的马。
22、不相能：不相和。
23、骖（can）服：古代一车四马，居外两匹为“骖”，居中两匹为“服”。
24、右：此指偏袒、袒护之意。
25、北：失败。
26、骧（xiang）首：马首昂举。
27、素习吉行：素，一向。吉行，指在安全的环境中行车。
28、尚力：依靠力气。
29、吾侪（chai）：我辈。
30、廪（lin）：粮仓。
31、四马：指四个等级的马。
32、赢（lei）：瘦、弱。
33、殍（piao）：饿死。
34、逸：逃跑。
35、马如之：马也象这些人一样。
36、萧然：萧条凄凉的样子。