王商史丹傅喜传(2)

　　(1)下朝者：指中朝臣。丹：史丹。(2)外：谓外朝。中：谓中朝(内朝)。丞相在外朝，故言工商从外制中。(3)取必于上：意谓以己意强加于皇帝。(4)票(piāo)：疾速。票轻吏：轻锐的官员。微：伺也。(5)傅：傅婢。 (6)女弟：妹。(7)怨怼(duì)：怨恨。(8)远别不亲：指不贪女色。(9)诡：违也。李贵人：即李婕妤。(10)左道：僻左之道，谓不正。(11)“以左道事君者诛”：此佚《书》之文。(12)“日中见昧”二句：见《易·丰卦》九三爻辞。日中见昧：谓日中而昏。右肱：右肱之臣。(13)周勃：本书卷四十有其传。(14)纤介：细微。(15)三世：指宣帝、元帝、成帝三代。(16)此事详见《史记·吕不韦列传》。(17)此事详见《史记·春申君列传》。怀王：当作“幽王”。(18)吕、霍：指汉外戚吕氏、霍氏。(19)七国反：指吴楚七国之乱。(20)周亚夫：周勃之子。本书卷四十附其传。(21)鼎折足：意谓败坏国家政治。《易·鼎卦》九四交辞曰，“鼎折足，覆公餗”，谓鼎折其足，则翻了鼎中所烹之物，比喻大臣非其任，则败坏国政。
　　于是左将军丹等奏：“商位三公，爵列侯，亲受诏策为天下师，不遵法度以翼国家(1)，而回辟(僻)下媚以进其私(2)，执左道以乱政，为臣不忠，罔上不道，《甫刑》之辟(3)，皆为上戮，罪名明白。臣请诏谒者召商诣若卢诏狱(4)。”上素重商，知匡言多险，制曰“弗治”。凤固争之，于是制诏御史：“盖丞相以德辅翼国家，典领百寮，协和万国，为职任莫重焉。今乐昌侯商为丞相，出入五年，未闻忠言嘉谋，而有不忠执左道之辜，陷于大辟。前商女弟内行不修，奴贼杀人，疑商教使，为商重臣，故抑而不穷。今或言商不以自悔而反怨怼，朕甚伤之。惟商与先帝有外亲，未忍致于理。其赦商罪。使者收丞相印缓。”
　　(1)翼：助也。(2)回僻：邪僻。(3)《甫刑》：《尚书》篇名。辟：指法刑。 (4)若卢诏狱：指若卢令所治之诏狱。《汉旧仪》云：“少府属官若卢令，主治库兵及诏狱。”
　　商兔相三日，发病欧(呕)血薨，谥曰戾侯。而商子弟亲属为附马都尉、侍中、中常侍、诸曹大夫郎吏者(1)，皆出补吏，莫得留给事宿卫者(2)。有司奏商罪过未决，请除国邑。有诏长子安嗣爵为乐昌侯，至长乐卫尉、光禄勋(3)。
　　(1)附马都尉：官名。汉武帝时置，掌副车之马，秩二千石。多以宗室及外戚与诸公子孙任之。(2)给事宿卫：指在内朝任官。(3)长乐卫尉：官名。掌长乐宫守卫。
　　商死后，连年日蚀地震，直臣京兆尹王章上封事召见(1)，讼商忠直无罪，言凤颛(专)权蔽主。凤竞以法诛章，语在《元后传》。至元始中(2)，王莽为安汉公，诛不附己者，乐昌侯安见被以罪，自杀，国除。
　　(1)王章：本书卷七十六有其传。(2)元始：汉平帝年号，共五年(公元1——5)。
　　史丹字君仲，鲁国人也(1)，徒杜陵。祖父恭有女弟，武帝时为卫太子良娣(2)，产悼皇考。皇考者，孝宣帝父也。宣帝微时依倚史氏。语在《史良娣传》(3)。及宣帝即尊位，恭已死，三子，高、曾、玄。曾、玄皆以外属旧恩封，曾为将陵侯，玄平台侯。高侍中贵幸，以发举反者大司马霍禹功封乐陵侯。宣帝疾病，拜高为大司马车骑将军，领尚书事。帝崩，太子袭尊号，是为孝元帝。高辅政五年，乞骸骨，赐安车驷马黄金，罢就第。薨，谥曰安侯。
　　(1)鲁国：王国名。治鲁县(今山东曲阜)。(2)卫太子：即戾太子刘据。《武五子传》有其传。(3)《史良娣传》：在本书《外戚传》中。
　　自元帝为太子时，丹以父高任为中庶子(1)，侍从十余年。元帝即位，为附马都尉侍中，出常骏乘(2)，甚有宠：上以丹旧臣，皇考外属，亲信之，诏丹护太子家。是时，傅昭仪子定陶共(恭)王有材艺，子母俱爱幸，而太子颇有酒色之失，母王皇后无宠。
　　(1)中庶子：太子属官之一。(2)骖乘：陪乘。
　　建昭之间(1)，元帝被疾，不亲政事，留好音乐(2)。或置鼙鼓殿下(3)，天子自临轩槛上，陨铜丸以鼓(4)，声中严鼓之节(5)。后宫及左右习知音者莫能为，而定陶王亦能之，上数称其材。丹进曰：“凡所谓材者，敏而好学，温故知新，皇太子是也。若乃器人于丝竹鼓鼙之间(6)，则是陈惠、李微高于匡衡(7)，可相国也。”于是上默然而笑。其后，中山哀王薨(8)，太子前吊。哀王者，帝之少弟，与太子游学相长大(9)。上望见太子，感念哀王，悲不能自止。太子既至前，不哀。上大恨曰：“安有人不慈仁而可奉宗庙为民父母者乎！”上以责谓丹(10)。丹免冠谢上曰：“臣诚见陛下哀痛中山王，至以感损。向者太子当进见，臣切戒属(嘱)毋涕位，感伤陛下(11)。罪乃在臣，当死。”上以为然，意乃解。丹之辅相，皆此类也。
　　(1)间：当作“后”。(2)留好：留意，暖好。(3)鼙(pí)鼓：军中之鼓。(4)隤：下坠。：投也。(5)严鼓之节：一种鼓乐的节奏。(6)器人：选择人材。(7)陈惠、李微：当时宫中的音乐家。(8)中山哀王薨：建昭四年(前35)事。(9)相：同处。(10)谓：疑“诮”字形近之误(杨树达说)。(11)感：当作“减”(杨树达说)。
　　竟宁元年，上寝疾(1)，傅昭仪及定陶王常在左右，而皇后太子希得进见。上疾稍侵(2)，意忽忽不平，数问尚书以景帝时立胶东王故事。是时，太子长舅阳平侯王凤为卫尉、侍中，与皇后、太子皆忧，不知所出(3)。丹以亲密臣得侍视疾，候上间独寝时，丹直入卧内，顿首伏青蒲上(4)，涕泣言曰：“皇太子以適(嫡)长立，积十余年，名号系于百姓，天下莫不归心；臣子见定陶王雅素爱幸，今者道路流言，为国生意，以为太子有动摇之议。审若此，公卿以下必以死争(诤)，不奉诏。臣愿先赐死以示群臣！”天子素仁，不忍见丹涕泣，言又切至，上意大感，喟然太(叹)息曰：“吾日困劣，而太子、两王幼少，意中恋恋，亦何不念乎！然无有此议。且皇后谨慎，先帝又爱太子，吾岂可违指(旨)！驸马都尉安所受此语？”丹即却(5)，顿首曰：“愚臣妄闻，罪当死！”上因纳(6)，谓丹曰：“吾病浸加，恐不能自还(旋)(7)。善辅道(导)太子，毋违我意！”丹嘘唏而起。太子由是遂为嗣矣。

喜欢此文的还喜欢。。