司马相如传(上)(2)

　　(1)唯唯：谦卑的应答。(2)盘纡：纡回曲折。岪(fú)郁：山势曲折貌。(3)隆崇：耸起貌。嵂崪(zú)：山高峻貌。(4)岑釜(yín)：高峻貌。参差：指山势高下不齐。(5)日月蔽亏：因山岑釜参差，则日月如隐或缺。蔽：全隐。亏：半缺。(6)干：作“触”解。干青云：言接青天而入云霄。(7)罢池：与“陂阤(pō tuó)”同，倾斜而下貌。(8)属：连接。(9)丹：朱砂。青：石青。赭：赤土。垩(è)：白土。(10)雌黄：矿物名，又名石黄，可制颜料。白坿：即石灰(王先谦说)。(11)碧：青白色之玉。 (12)照烂龙鳞：言采色相耀，若龙鳞之间杂。烂：灿烂。 (13)赤玉：赤色之玉。玫瑰：美玉。(14)琳：美玉。珉：一种次于玉之石名。昆吾：一作“琨珸”，一种次于玉的石名。(15)瑊玏(jiānlè)：似玉之美石。玄厉：一种黑色石，可用以磨刀。(16)堧(ruǎn)石：一种似玉之石，白者如冰，半有赤色。武夫：一作“碔砆”，一种似玉的美石，赤地白纹，色茏蒽不分明。 (17)蕙圃：蕙草之圃。(18)衡(同“蘅”)、兰、芷(白芷)、若(杜若)：此四种皆香草名。(19)芎(xiōng，又读qiōng)：一名“川芎”植物名。根茎可入药。菖蒲：草名，生于水他，叶形似剑，根可入药。(20)江蓠、蘪芜：皆水草名。(21)藷蔗：即甘蔗。巴苴：即芭蕉。一说，是襄荷。(22)陁靡：与“陂陁”同，指斜坡。(23)案衍坛曼：地势宽广貌。(24)巫山：一名阳台上，在云梦泽中。 (25)葳(zhēn)：草名，即马蓝。菥：草名，“荠”的一个品种。苞：草名，即席草，可用以制席子和草鞋。荔：草名，即荔挺，形似蒲而小，根可制刷。(26)薛(bì)：即当归。莎(suō)：亦称“香附子”，多年生草木。地下有纺锤形块茎，可入药。青薠：青色的薠草。(27)卑湿：指地势低洼潮湿处。藏(Zāng)：草名，似而叶大。莨(làng)：草名，有毒，有臭味，夏季开紫黄色花，其种子名“天仙子”，供药用。蒹葭：未长穗的芦苇。(28)东蔷：水蓼，其种子形尖而扁，可食。彫胡：即菰米。 (29)觚卢：即菰芦、菰茭、芦笋，皆可食。(30)奄闾：草名，状如艾蒿。轩于：即莸草，茎似蕙而臭。 (31)居：生存。 (32)图：计也。 (33)外发：指水面开放。芙蓉：即荷花。菱花。(34)内隐：指池内隐藏。(36)阴林：指大森林。(36)楩：南方的大木。楠：楠木，其材有香气。豫：指枕木。章：指樟木。(37)檗(bò)：亦作“糵”，即干高数丈的黄糵。樆：即山梨。朱杨：即河柳。(38)楂：山楂。梬(yǐng，又读chěng)：即梬枣，今北京俗称黑枣。(39)芬芳：指桔、柚之香气。(40)其上：指树上。宛雏：鸟名。传说似鸾凤。孔：孔雀。鸾：鸾鸟。《史记》在“鹓孔鸾”之上，多“赤猨獕猱”一句。猨，同“猿”。獕猱，即猕猴。 (41)腾远：指善于腾空跳远的猿类。射干：一名野干，兽名，似狐而小，群行夜鸣如狼嗥，巢于绝岩高木。(42)其下：指树下。玄豹：黑豹。(43)獌狿：兽名，狼类。(chū)：兽名，似狸而大。豻(àn)：野狗名，形似狐狸而小。
　　“‘于是乎乃使(专)诸之伦(1)，手格此兽(2)。楚王乃驾驯之驷(3)，乘雕玉之舆，靡鱼须之桡旃(4)，曳明月之珠旗(5)，建干将之雄戟(6)，左乌号之雕弓(7)，右夏服(箙)之劲箭(8)；阳于骖乘(9)，纤阿为御(10)；案(按)节未舒(11)，即陵狡兽(12)，蹴蛩蛰(13)，辚距虚(14)，轶野马(15)，騊駼(16)；乘遗风(17)，射游骐(18)，倏瞬倩()浰(19)，雷动焱至(20)，星流电击(21)，弓不虚发，中必决眦(22)，洞胸达掖(腋)(23)，绝乎心系(24)，获若雨兽(25)，揜草蔽地(26)。于是楚王乃弭节徘徊(27)，翱翔容与(28)，览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧，徼谻受屈(29)，殚睹众物之变态(30)。
　　(1)专诸：春秋末吴国之勇士，曾为吴公子光刺死吴王僚。伦：类也。(2)格：博斗。(3)驯：驯服。(bó)：兽名。似马。驷：四马合驾一车曰“驷”。(4)靡：飘扬之意。鱼须：鱼之须。此指以鱼须所做的旒穗。桡旃：旌旗的曲柄，(5)曳：摇也。明月：此谓珍珠之名。(6)建：高举。干将：相传为春秋时制剑专家。所制之剑异常锋利，称为“干将”。雄乾：即三刃戟。(7)鸟号：弓名。雕：画也。(8)夏箙：谓夏后氏之弩矢箙。(9)阳子：即善相马的伯乐。一说是仙人阳陵子。(10)纤阿：古代善御者。一说是给月神驾车者。(11)案(按)节：指谓马行缓慢而有节奏。未舒：指马未尽意驱驰。(12)陵：陵轹，践踏之意。狡：狡捷。(13)蹴(cù)：践踏。蛩蛩(qióngqióng)：古代传说中的异兽，状似马。(14)距虚：善走的野马。(15)轶(yì)：突击；侵犯之意。(16)(躗)(wèi)：踢。王念孙《读书杂志》云：“，读为躗。躗蹋也。……躗、二字并音卫，故字亦相通，言突野马而蹋騊駼也。《上林赋》之白鹿义，与此同。”騊駼(táotú)：一种良马。(17)遗风：千里马名。(18)骐：毛色青黑而有花纹的马。(19)倏瞬、浰：皆迅疾貌。(20)焱：当作“焱”，通“飙(biāo)”，暴风。(21)星流：指流星陨落。(22)中必决眦：言射禽兽必中其目。中(zhòng)：指射中。决：裂也。眦：目眶。 (23)洞胸达腋：言射穿禽兽的胸部以至于掖下。洞：谓贯穿。(24)绝乎心系：言射断连着心脏的脉络。绝：断也。(25)获若雨兽：意谓禽兽被杀好似降雨。获：收获。雨：此作动同用。(26)揜(yǎn)：掩盖。 (27)弭节：犹按节。安徐貌。(28)翱翔容与：言自得。(29)徼受屈：意谓对疲倦之兽拦而取之，对力尽之兽受而有之。徼：遮拦，拦截。谻(jí)：疲倦。(30)殚(cán)：尽也。
　　“‘于是郑女曼姬(1)，被(披)阿锡(2)，揄紵缟(3)，杂纤罗(4)，垂雾縠(5)，襞积褰绉(6)，郁桡溪谷(7)；衯裶衯裶(8)，扬衪戌削(9)，蜚(飞)襳垂髯(10)；扶舆猗靡(11)，翕呷萃蔡(12)，下摩兰蕙(13)，上拂羽盖(14)；错翡翠之葳蕤(15)缪(缭)绕玉绥(16)；眇眇忽忽(17)，若神之仿佛。
　　(1)郑女：相传郑国出好女。曼姬：犹言美女。(2)阿：细缯。锡：细布。(3)榆：曳也。紵：麻布。缟：素绢。(4)杂：犹饰。纤罗：犹言细纹的罗绮。(5)雾縠：薄雾般的轻纱。(6)襞(bì)积：指衣裙上很多的褶子。褰(qiān)绉：指衣服上很多的纹理。(7)郁桡溪谷：形容衣裙上的纹褶状似溪谷。郁桡：深曲貌。(8)衯衯(fēnfēn)、裶裶(fēifēi)：皆衣长貌。衯衯：同“纷纷”。裶：即“裴”。(9)衪：衣袖。戌削：形容行时裳缘之整齐。(10)襳(xiān)：妇女衣上的长带。垂髾(shāo)：古时妇女上衣的装饰，形如燕尾。(11)扶舆、猗靡：皆复音状词。言衣服称美之貌(刘奉世说)。(12)翕呷、萃蔡：两象声词，形容衣服摩擦之声。萃蔡今作。(13)兰蕙：指地上的花草。(14)羽盖：以羽毛缀饰的车盖。(15)此谓妇女杂缀各色鸟羽以为首饰。错：言杂缀。翡翠：鸟名。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可作装饰品。葳蕤(ruí)：羽饰貌。(16)此谓女子缠结着缀饰了玉的。缭绕：缠结。绥：“”之误(沈钦韩说)。，帽带的末梢部分。(17)眇眇：犹言缥缈。眇眇、忽忽：言行踪飘忽不定之貌。
　　“‘于是乃群相与獠于蕙圃(1)，媻姗勃窣(2)，上金堤(3)，揜翡翠(4)，射鵔(5)，微矰出(6)，纤缴施(7)，弋白鹄(8)，连驾鹅(9)，双鸧下(10)，玄鹤加(11)。怠而后游于清池(12)，浮文鹢(13)，扬旌枻(14)，张翠帷，建羽盖(15)。罔(网)毒冒(玳瑁)，钓紫贝(16)，(撞)金鼓(17)，吹鸣籁(18)，榜(舫)人歌(19)，声流喝(20)，水虫骇(21)，波鸿沸(22)，涌泉起，奔扬会(23)，礧石相击(24)，琅琅(25)，若雷霆之声，闻乎数百里外。

喜欢此文的还喜欢。。