孝宗二(本纪)·卷三十四(5)

　　八月庚戌，虞允文请蚤建太子。癸丑，复置详定一司敕令所。丙寅，置阁门舍人十员。是月，虞允文上《乾道敕令格式》。

　　九月壬辰，赐苏轼谥曰文忠。辛丑，沅州徭人相仇杀，守臣孙叔杰出兵击之，失利。徭人进迫州城，安抚司谕解之，叔杰寻抵罪。是月，范成大至自金，金许以迁奉及归钦庙梓宫，而不易受书礼。

　　冬十月己酉，以孙摅为左千牛卫大将军。丙辰，诏发运使置司行在。谥司马朴曰忠洁。辛酉，遣吕正己等使金贺正旦。丁卯，金遣耶律子敬等来贺会庆节。甲戌，起居舍人赵雄请置局议恢复，诏以雄为中书舍人。

　　十一月丁丑朔，复置军器监一员。壬午，合祀天地于圜丘，大赦。乙未，复置神武中军，以吴挺为都统制。召曾觌提举佑神观。丁酉，加上光尧寿圣太上皇帝尊号曰光尧寿圣宪天体道太上皇帝、寿圣太上皇后尊号曰寿圣明慈太上皇后。是月，遣赵雄等贺金主生辰，别函书请更受书之礼。置左藏南上库。十二月戊申，大阅。甲子，置江州广宁监、临江军丰余监、抚州裕国监铸铁钱。壬申，金遣蒲察愿等来贺明年正旦。癸酉，罢发运司。以史正志奏课不实，责为楚州团练副使、永州安置。是岁，两浙、江东西、福建水、旱。

　　七年春正月丙子，率群臣奉上太上皇、太上皇后册宝于德寿宫。庚辰，虞允文复请建太子，帝命允文拟诏以进。壬寅，命三省旬录宣谕圣语及时政记同进。是月，复铸钱司。

　　二月癸丑，诏立子惇为皇太子，大赦。以庆王恺为雄武、保宁军节度使、判宁国府，进封魏王。丁巳，增置皇太子宫讲读官。庚申，罢会子库，仍赐户部内藏南库缗钱二百万、银九十万两，以增给官兵之奉。甲子，诏寺观毋免税役。丁卯，太傅、大宁郡王吴益薨。壬申，大风。

　　三月乙亥朔，赵雄至金，金拒其请。诏训习水军。丙子，立恭王夫人李氏为皇太子妃。戊寅，徙侍卫马军司戍建康。己卯，起复刘珙同知枢密院事。以明州观察使、知阁门事兼枢密都承旨张说签书枢密院事。左司员外郎兼侍讲张栻言说不宜执政。乙酉，立沿海州军私赍铜钱下海船法。丙戌，复置将作监。殿中侍御史李处全乞遣张说按行边戍，以息众论，中书舍人范成大乞不草词。戊子，说罢为安庆军节度使、提举万寿观。庚寅，遣使核两淮种麦。丙申，御大庆殿册皇太子。礼部侍郎郑闻、工部侍郎胡铨、枢密院检详文字李衡、秘书丞潘慈明并罢。虞允文乞留铨，乃以为宝文阁待制兼侍讲。己亥，皇太子谢于紫宸殿，宰相率百官赴东宫贺。

　　夏四月戊申，以曾觌为安德军承宣使。庚申，诏诸路增收无额钱物，并输南上库。壬戌，从太上皇、太上皇后幸聚景园。甲子，诏皇太子判临安府。己巳，诏侍从、台谏、两省官举任刑狱、钱谷及有智略吏能者各二人。辛未，诏皇太子领临安尹。

　　五月戊寅，复置淮东总领所。丁亥，刘珙起复同知枢密院事，为荆、襄宣抚使，珙辞不拜。庚寅，金人葬钦宗于巩原。丁酉，诏广西帅臣措置南丹州市马。是月，遣知阁门事王抃点阅荆、襄军马。

【译文】
　　闰五月初三，下诏监司、帅臣推举守令好坏失实，依照举清要官法定罪。初五，印给各州上供纲目，每季上报，岁终比较，作为考核好坏的依据。初九，派遣范成大等出使金朝索求陵寝地，并且请求改定受书礼仪。十二日，吏部侍郎陈良..议论祈请使不应当派遣，恐怕发生边患。下诏说陈良..妄兴异论，不忠不孝，放罢，送往筠州居住。十四日，增加环卫官俸禄。任命梁克家为参知政事兼同知枢密院事。二十三日，因江东漕臣黄石不亲自视察遭受水灾州郡，降二官。二十五日，辛次膺逝世。二十九日，重新设置武臣提刑。

　　六月初三，申严卿监、郎官更选补外之制。二十三日，武学生员增为百人。二十四日，设置蕲州蕲春监、黄州齐安监，铸造铁钱。这个月，荣国公赵扌延从东宫出居自己府第。

　　秋七月初五，下诏把沙田、芦场每年征收的租税六十余万缗入左藏南库。初八，诏令川广监司、郡守任满奏事完毕才允许调任他职。十一日，设置兴国军兴国监。十六日，下诏任命郎官都要引对完毕后才能供职。二十三日，重新设置御前弓马子弟所，命令吴挺兼任提举。赐岳飞庙为忠烈。

　　八月初三，虞允文请求早立太子。初六，重新设置详定一司敕令所。十九日，设置门合门舍人十员。这个月，虞允文呈上《乾道敕令格式》。

　　九月十五日，赐苏轼谥号为文忠。二十四日，沅州徭人互相仇杀，守臣孙叔杰出兵袭击，失利。瑶人进逼州城，安抚司谕解瑶人，孙叔杰不久抵罪。这个月，范成大从金国回国，金国答应迁奉和归还钦宗梓宫，但不更改受书礼仪。

　　冬十月初三，委任孙子赵摅为左千牛卫大将军。初十，诏令发运使在行在置司。司马朴谥号为忠洁。十五日，派吕正己等人出使金国祝贺新春。二十一日，金国派遣耶律子敬等人来祝贺会庆节。二十八日，起居舍人赵雄请求置局讨论恢复国土，下诏委任赵雄为中书舍人。

　　十一月初一，重新设置军器监一人。初六，在圆丘合祭天地，大赦。十九日，重新设置神武中军，委任吴挺为都统制。召曾觌提举佑神观。二十一日，加上光尧寿圣太上皇帝尊号为光尧寿圣宪天体道太上皇帝、寿圣太上皇后尊号为寿圣明慈太上皇后。这个月，派遣赵雄等祝贺金主生日，另外致书请求更改受书礼仪。设置左藏南上库。

　　十二月初三，大阅军队。十九日，设置江州广宁监、临江军丰余监、抚州裕国监，铸造铁钱。二十七日，金国派遣蒲察愿等来祝贺明年新春。二十八日，废除发运司。因史正志奏课不实，贬降为楚州团练副使，永州安置。

　　这一年，两浙、江东西、福建发生水旱灾害。

　　乾道七年春正月初一，孝宗率领大臣到德寿宫奉上太上皇、太上皇后册宝。初五，虞允文再次请求立太子，孝宗命令虞允文拟诏进呈。二十七日，命令三省每旬记录宣谕圣语和时政记一起进呈。这个月，恢复铸钱司。

　　二月初八，下诏立儿子赵..为皇太子，大赦。委任庆王赵恺为雄武、保宁军节度使，判宁国府，进封魏王。十二日，增置皇太子宫讲读官。十五日，废除会子库，并且赐户部内藏南库缗钱二百万、银九十万两用来增加官兵薪俸。十九日，下诏寺观不免税役。二十二日，太傅、大宁郡王吴益逝世。二十七日，大风。

　　三月初一，赵雄到达金国，金朝拒绝所提请求。下诏训练水军。初二，立恭王夫人李氏为皇太子妃。初四，侍卫马军司迁戍建康。初五，重新起用刘珙为同知枢密院事。任命明州观察使、知门合门事兼枢密都承旨张说为签书枢密院事。左司员外郎兼侍讲张木式议论张说不应该担任执政。十一日，颁立沿海州军私自带铜钱下海船法。十二日，重新设置将作监。殿中侍御史李处全请派张说视察边戍，以平息众论，中书舍人范成大请求不草拟制词。十四日，张说罢为安庆军节度使、提举万寿观。十六日，派遣使臣验证两淮种麦。二十二日，到大庆殿册立皇太子。礼部侍郎郑闻、工部侍郎胡铨、枢密院检详文字李衡、秘书丞潘慈明都被罢免。虞允文请求留任胡铨，于是胡铨被任命为宝文阁待制兼侍讲。二十五日，皇太子到紫宸殿致谢，宰相率领百官到东宫祝贺。