孝宗二(本纪)·卷三十四(10)

　　十一月癸丑，合祀天地于圜丘，大赦。庚午，遣张子正等贺金主生辰。十二月己丑，黎州蛮寇边，官军失利，蛮亦遁去。甲午，诏职事官补外者，复除职如故事。追封吴玠为涪王。丁酉，定铸钱司岁铸额为十五万缗。戊戌，金遣刘珫等来贺明年正旦。是岁，京西湖北诸州、兴元府、金、洋州旱，绍兴府、台、婺州水，并振之。

　　四年春正月戊申，诏自今内外诸军岁一阅试。庚申，诏沿江诸军岁再习水战。丙寅，雨雹。丁卯，班《淳熙历》。

　　二月乙亥，幸太学，祗谒先圣，退御敦化堂，命国子祭酒林光朝讲《中庸》。下诏，遂幸武学，谒武成王庙。监、学官进秩一等，诸生推恩、赐帛有差。己卯，诏诸军毋以未补官人任军职。戊子，立边人逃入溪洞及告捕法。癸巳，立武臣授环卫官法。戊戌，以新知荆南府胡元质为四川安抚制置使兼知成都府。

　　三月乙巳，以史浩为少保、观文殿大学士、醴泉观使兼侍读，进封永国公。己酉，龚茂良等上《仁宗玉牒》、《徽宗实录》、《皇帝玉牒》。庚戌，幸玉津园宴射。壬子，贷随、郢二州饥民米。诏李龙〈翰中"羽改日"〉袭封安南国王。甲寅、修韶州城。丙寅，幸聚景园。

　　夏四月甲戌，以魏王恺为荆南、集庆军节度使、行江陵尹、判明州如故。乙亥，参知政事龚茂良以曾觌从骑不避道，杖之。戊寅，上奏乞罢政，不许。甲午，给归正官子孙田屋。

　　五月庚子朔，幸佑圣观。罢四川和籴。

　　六月丁丑，龚茂良罢。己卯，以王淮参知政事。辛巳，班《幸学诏》。癸未，升蜀州为崇庆府。甲申，诏自今宰执朝殿得旨，事须覆奏乃行。

　　秋七月辛丑，禁江上诸军盗易战马。振襄阳饥民。壬寅。立待补太学试法。戊申，班御史台弹奏格。乙酉，罢临川伯王雱从祀。癸丑，龚茂良责授宁远军节度副使、英州安置。甲寅，申严四川入蕃茶禁。甲子，班《淳熙重修敕令格式》。

　　八月辛巳，禁耕牛过淮。

　　九月丁酉朔，日有食之。己亥，命修筑海潮所坏塘岸。辛丑，免宰执以下会庆节进奉。庚戌，命礼官定开宝、政和祀礼。戊午，阅蹴踘于选德殿。

　　冬十月丙子，以久阴，命中外决系囚。遣钱良臣等使金贺正旦。丁丑，诏监司、守臣岁举武臣堪知县者各二人。己卯，诏将士智勇杰出者，躐等升差。丁亥，金遣完颜忠等来贺会庆节。

　　十一月丁酉，诏两淮归正人为强勇军。庚子，以赵雄同知枢密院事。壬戌，太白昼见。癸亥，遣赵思等贺金主生辰。十二月丁卯，试四川所上义士二人，官而遣之。己巳，诏行荐举事实格法。乙亥，大阅。辛巳，蠲太平州民贷常平钱米。壬辰，金遣完颜炳等来贺明年正旦。是岁，福州、建宁府、南剑州水，并振之。

　　《宋史》　元·脱脱等

【译文】
　　九月二十一日，下诏：“从今以后犯公罪至死者，其荫补要附上所犯罪行，听候奏裁，著为令。”

　　冬十月初三，因久雨不晴，命令中外处决关押囚犯。初五，到文德殿，册立皇后。初六，命令临安守臣严禁过度奢侈。初九，诏令今后不是歉岁不许鬻爵。十二日，派遣阎苍舒等出使金国祝贺新春。二十一日，金国派遣蒲察通等来祝贺会庆节。

　　十一月十二日，在圆丘合祭天地，大赦。二十九日，派遣张子正等祝贺金主生日。

　　十二月十八日，黎州蛮攻打边境，官军失利，蛮人也逃走。二十三日，诏令职事官补外者，复除职如陈规。追封吴..为涪王。二十六日，确定铸钱司每年铸额为十五万缗。二十七日，金国派遣刘糵等来祝贺明年新春。

　　这一年，京西湖北各州、兴元府、金州、洋州旱灾，绍兴府、台州、婺州水灾，一律给以赈济。

　　淳熙四年春正月初七，诏令从今以后内外各军每年举行一次检阅。十九日，诏令沿江各军每年练习两次水战。二十五日，降冰雹。二十六日，颁布《淳熙历》。

　　二月初五，到太学，只拜先圣。退往敦化堂，命令国子祭酒林光朝讲解《中庸》。下诏。于是到武学，朝拜武成庙。监、学官进秩一等，诸生被恩赐奖赏赐帛不等。初九，诏令各军不要以未补官人任军职。十八日，立边人逃入溪洞和告捕法。二十三日，立武臣授环卫官法。二十八日，任命新知荆南府胡元质为四川安抚制置使兼成都知府。

　　三月初五，任命史浩为少保、观文殿大学士、醴泉观使兼侍读，进封为永国公。初九，龚茂良等呈上《仁宗玉牒》、《徽宗实录》、《皇帝玉牒》。初十，到玉津园设宴射箭。十二日，贷给随、郢二州民米。诏令李龙..袭封安南国王。十四日，修韶州城。二十六日，到聚景园。

　　夏四月初五，任命魏王赵恺为荆南、集庆军节度使，行使江陵尹职事，仍然判明州。初六，参知政事龚茂良因曾觌随从骑马不让道，杖之。初九，上奏请求罢职没有得到批准。十五日，给归正官子孙田屋。

　　五月初一，到佑圣观。罢除四川和籴。

　　六月初九，龚茂良被罢免。十一日，任命王淮为参知政事。十三日，颁布《幸学诏》。十五日，升蜀州为崇庆府。十六日，诏令从今以后宰执朝殿得旨，须重新上奏批准后执行。

　　秋七月初四，禁止江上诸军盗易战马。赈济襄阳饥民。初五，立待补太学试法。十一日，颁布御史台弹奏标准。乙酉日，废罢临川伯王蚞从祀。十六日，龚茂良贬降为宁远军节度副使，英州安置。十七日，申严四川入蕃茶禁。二十七日，颁布《淳熙重修敕令格式》。

　　八月十四日，禁止耕牛过淮。

　　九月初一，日食。初三，命令修筑海潮毁坏的塘岸。初五，宰执以下会庆节免除进奉。十四日，命令礼官确定开宝、政和祀礼。二十二日，在选德殿观看踢球。

　　冬十月初十，因久阴，命令中外处理囚犯。派遣钱良臣等出使金国祝贺新春。十一日，诏令监司、守臣每年推举武臣可以担任知县者二名。十三日，诏令将士智勇杰出者，可以越级提拔。二十一日，金国派遣完颜忠等来祝贺会庆节。

　　十一月初二，诏令两淮归正人为强勇军。初五，任命赵雄为同知枢密院事。二十七日，太白星白天出现。二十八日，派遣赵思等祝贺金主生日。

　　十二月初二，考试四川所选送上来的二名义士，授给他们官职后遣送回去。初四，下诏施行荐举事实格法。初十，举行阅军。十六日，免除太平州民贷常平钱米。二十七日，金国派完颜炳等来祝贺明年新春。

　　这一年，福州、建宁府、南剑州水灾，进行赈济。