孝宗二(本纪)·卷三十四(4)

　　三月癸丑，用三省言，两淮守帅宜久其任，二年后察其能否，以行赏罚。乙卯，裁减枢密院吏额一百十有四人。丁巳，诏步军司权以三万五千人为额。起复王抃佥知阁门事，专一措置三衙拣选官兵。赠彰国军节度使大周仁为太尉。庚申，从太上皇、太上皇后幸聚景园。乙丑，以晁公武、王炎不协，罢四川制置司归宣抚司。辛未，从太上皇、太上皇后幸聚景园。甲戌，裁减三省吏额七十人。戊寅，以知绍兴府史浩为检校少傅、保宁军节度使。己卯，诏两淮州县官以繁简易其任。复置江、浙、京湖、两广、福建等路都大发运使，以新知成都府史正志为之。

　　夏四月辛巳朔，罢铸钱司归发运司。并淮东总领所归淮西总领所。以敷文阁直学士张震知成都府，充本路安抚使，乙未，赐发运使史正志缗钱二百万，为均输、和籴之用。吏部尚书汪应辰三上疏论发运司。戊戌，以应辰知平江府。

　　五月甲寅，裁减六部吏额百五十人，其余百司、三衙以是为差。己未，陈俊卿、虞允文等上神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝《会要》、太上皇玉牒。已已，陈俊卿以议遣使不合，罢为观文殿大学士、知福州。罢行在至镇江征税所比近者十有三。甲戌，诏戒饬百官。丁丑，知潮州曾造犯赃，贷命、南雄州编管，籍其家。戊寅，诏给舍、台谏言事。


【译文】
　　三月初一，下诏督修庐、和州城。十三日，免除成都府路民户岁输对籴米脚钱三十五万缗。十九日，任命王炎为四川宣抚使，仍旧为参知政事。召虞允文前往行在。二十日，赐礼部进士郑侨以下三百九十二人及第、出身。二十六日，赐给郭雍号冲晦处士。二十七日，废除利州路各州营田官兵，募民耕佃。诏令侍从、监司、帅臣、管军推举武举出身人可以担任将领的人。

　　夏四月初三，重新设置将作军器少监。初六，任命梁克家兼参知政事。十五日，下诏：福建路贫民生子官府供给钱米。二十四日，修襄阳府城。二十五日，赈济抚恤衢、婺、饶、信四州流民。

　　五月十四日，孝宗因射弩弦断伤了眼睛，不上朝处理政事。金国要取被南宋俘获的人，王扌卞建议尽遣时旺余党，陈俊卿认为不可，孝宗支持陈俊卿的意见。

　　六月初五，太白星白天出现。十三日，开始视朝。二十四日，任命虞允文为枢密使。

　　秋七月十一日，召曾觌朝见皇上，陈俊卿和虞允文请求罢免他，没得到批准。曾觌到达行在，陈俊卿、虞允文又说不可留用他，下诏委任曾觌为浙东总管。

　　八月初一，日食。初六，任命陈俊卿为尚书左仆射，虞允文为尚书右仆射，并为中书门下平章事兼枢密使兼制国用使。初八，命令淮西铸造小铁钱。

　　九月初六，废罢淮东屯田官兵，募民佃耕。初八，下诏淮东诸州，农闲时教阅训练民丁。十一日，下诏侍从、台谏一起商议钦宗配享功臣。十九日，大风。命令淮西安抚司参议官许子中措置淮西山水寨，招集归正忠义人耕垦官田。

　　冬十月初三，派汪大猷等出使金朝祝贺新春。初六，赈济温、台二州遭受水灾贫民，因守臣、监司失职，降贬不等。十六日，大风。十七日，命令饶、信二州每年分别留上供米三万石，以备赈粜。二十一日，金国派高德基等来祝贺会庆节。

　　十一月初一，重新设置淮东弓弩手，称为神劲军。初八，增置广东水军。十三日，委任孙子赵扩为右千牛卫大将军。以明州定海县水军为御前水军。十四日，在鄂州为岳飞立庙。十七日，太白星白天出现。十九日，下诏侍从、台谏、两省官，各自推举京朝官以上可以担任监司、郡守者三人。二十日，恢复成闵为庆远军节度使、镇江诸军都统制。

　　十二月初八，派遣司马亻及等祝贺金主生日。初十，大风。十六日，设置应城县牧马监。恢复李显忠为威武军节度使。二十四日，重新设置成都府广惠仓。二十七日，金国派遣完颜毅等来祝贺明年新春。

　　乾道六年春正月初二，雅州沙平蛮攻打边境，焚烧碉门寨。四川制置使晁公武调兵讨伐，失利。初四，修建楚州城。初六，恢复强盗旧法，乾道四年十一月命令不再执行。十二日，初降金字牌下四川宣抚司，备作边奏。十四日，增筑丰储仓。十九日，任命奉国军承宣使、庐州知州郭振为武泰军节度使。

　　二月初四，下诏户部侍郎二人分领各路财赋。初六，重新设置舒州同安监，铸造铁钱。初十，王炎派人约沙平蛮归部，稍捐边税分给他们。十五日，广西路重新实行钞盐法，并且增收通货钱四十万缗，以备漕计。二十一日，诏谕大臣：均役法，严限田，抑游手，务农桑。二十八日，设置应城县孳生监。二十九日，任命曾觌为福州观察使。派遣司农寺丞许子中到淮西，措置铁钱。

　　三月初二，采用三省建议，两淮守帅应该延长任期，二年后考察能否，施行赏罚。初四，裁减枢密院吏额一百一十四人。初六，诏令步军司暂以三万五千人为额。重新起用王扌卞为知门合门事，专门措置三衙拣选官兵。赠彰国军节度使大周仁为太尉。初九，随从太上皇、太上皇后到聚景园。二十三日，裁减三省吏额七十人。二十七日，任命知绍兴府史浩为检校少傅、保宁军节度使。二十八日，下诏两淮州县官以繁简易其任。重新设置江、浙、京湖、淮、广、福建等路都大发运使，委任新知成都府史正志担任该职务。

　　夏四月初一，铸钱司罢归发运司。淮东总领所并归淮西总领所。委任敷文阁直学士张震为知成都府，担任本路安抚使。十五日，赐给发运使史正志缗钱二百万为均输、和籴之用。吏部尚书汪应辰三次上疏议论发运司。十八日，任命汪应辰知平江府。

　　五月初四，裁减六部吏额一百五十人，其余百司、三衙以此为标准进行裁减。初九，陈俊卿、虞允文等呈上神宗哲宗徽宗钦宗《四朝会要》、《太上皇玉牒》。十九日，陈俊卿因议论遣使不合，罢为观文殿大学士、知福州。罢除行在到镇江征税所相邻太近者十分之三。二十四日，下诏整治百官。二十七日，知潮州曾造犯贪赃罪，免死，南雄州编管，籍没其家。二十八日，下诏给舍、台谏官议论国事。

【原文】
　　闰月壬午，诏监司、帅臣举守令臧否失实，依举清要官法定罪。甲申，印给诸州上供纲目，季申而岁校之，以为殿最。戊子，遣范成大等使金求陵寝地，且请更定受书礼。辛卯，吏部侍郎陈良祐论祈请使不当遣，恐生边衅。诏以良祐妄兴异论，不忠不孝，放罢、送筠州居住。癸巳，增环卫官奉。以梁克家为参知政事兼同知枢密院事。壬寅，以江东漕臣黄石不亲按行水灾州郡，降二官。甲辰，辛次膺薨。戊申，复置武臣提刑。

　　六月壬子，申严卿监、郎官更迭补外之制。壬申，增武学生为百人。癸酉，置蕲州蕲春监、黄州齐安监，铸铁钱。是月，荣国公挺自东宫出居外第。

　　秋七月癸未，诏以沙田、芦场岁收租税六十余万缗入左藏南库。丙戌，诏川广监司、郡守任满奏事讫方调。己丑，置兴国军兴国监。甲午，诏除郎官并引对毕供职。辛丑，复置御前弓马子弟所，命吴挺兼提举。赐岳飞庙曰忠烈。