严朱吾丘主父徐严终王贾传(2)

　　(1)赘子：淮南俗卖子与人作奴婢，名为赘子，三年不能赎，遂为奴婢(如淳说)。(2)生：谓生业。(3)资：犹赍。(4)舆轿：肩舆。(5)呕泄：上呕下泄，乃霍乱之病象(陈直说)。(6)先臣：指淮南厉王刘长。间忌：《淮南王传》作“简忌”。(7)记：记述。
　　臣闻军旅之后，必有凶年，言民之各以其愁苦之气薄阴阳之和(1)；感天地之精，而灾气为之生也。陛下德配天地，明象日月，恩至禽兽，泽及草木，一人有饥寒不终其天年而死者，为之凄怆干心。今方内无狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，沾渍山谷，边境之民为之早闭晏开(2)，朝不及夕(3)，臣安窃为陛下重之(4)。
　　(1)薄：迫也。(2)早闭晏开：谓边城因兵难早闭晚开。晏：晚也。(3)朝：清晨。(4)重：难也。
　　不习南方地形者，多以越为人众兵强，能难边城(1)。淮南全国之时(2)，多为边吏(3)，臣窃闻之，与中国异(4)。限以高山，人迹所绝，车道不通，天地所以隔外内也。其入中国必下领(岭)水(5)，领(岭)水之山峭峻，漂石破舟，不可以大船载食粮下也。越人欲为变，必先田余干界中(6)，积食粮，乃入伐材治船(7)。边城守候诚谨，越人有入伐材者，辄收捕，焚其积聚，虽百越，奈边城何！且越人绵力薄材(8)，不能陆战，又无车骑弓弩之用，然而不可入者，以保地险，而中国之人不能(耐)其水土也。臣闻越甲卒不下数十万，所以入之(9)，五倍乃足，輓车奉饷者，不在其中。南方暑湿，近夏痒热(10)，暴露水居，蝮蛇蠚生(11)，疾病多作，兵未血刃而病死者什二三，虽举越国而虏之(12)，不足以偿所亡。
　　(1)难边城：为边城作难。(2)淮南全国之时：渭淮南王国未分为淮南、衡山、庐江等三诸侯王国之时。(3)边吏：指接近南越之边境官吏。(4)异：指风土而言。(5)岭水：指建昌之四望岭、杉岭水出盱江者(郭嵩焘说)。(6)余干：县名。一作“余汗”。今江西余干县。(7)入伐材治船：越人之船不能过岭，故须在岭北另行治船。(8)绵：弱也。绵力：谓柔弱如绵。(9)入之：指汉军人越。(10)瘅(dan)：盛也。瘴热：酷热。(11)蠚(he)：虫类咬刺。生：宋祁曰，浙本作“虫”。(12)举：谓总取。
　　臣闻道路言，闽越王，弟甲弑而杀之(1)，甲以诛死，其民未有所属，陛下若欲来内(纳)(2)，处之中国，使重臣临存(3)，施德垂赏以招致之，此必携幼扶老以归圣德，若陛下无所用之，则继其绝世，存其亡国，建其王侯，以为畜越(4)，此必委质为藩臣，世共(供)贡职。陛下以方寸之印，丈二之组(5)，填(镇)抚方外，不劳一卒，不顿(钝)一戟，而威德并行。今以兵入其地，此必震恐，以有司为欲屠灭之也，必难兔逃入山林险阻(6)。背而去之，则复相群聚；留而守之，历岁经年，则士卒罢(疲)倦，食粮乏绝，男子不得耕稼树种(7)，妇人不得纺绩织纴(8)，丁壮从军，老弱转晌，居者无食，行者无粮。民苦兵事，亡逃者必众，随而诛之，不可胜尽，盗贼必起。
　　(1)弟甲：犹弟某。淮南王上书时不知其名，故谓之甲，实是弟余善。弑：杀闽越王。(2)采纳：犹言招纳。(3)存：抚慰。(4)畜：畜养。(5)组：印之绥。(6)必雉免：谓一定如雉兔。(7)树：植也。(8)纴(ren)：织布帛的丝缕。
　　臣闻长老言，秦之时尝使尉屠睢击越(1)，又使监禄凿渠通道(2)。越人逃入深山林丛，不可得攻。留军屯守空地，旷日引久(3)，士卒劳倦，越出击之。秦兵大破，乃发適(谪)戍以备之。当此之时，外内骚动，百姓靡敝(4)，行者不还，往者莫反(返)，皆不聊生，亡逃相从，群为盗贼，于是山东之难始兴。此老子所谓“师之所处，荆棘生之”者也(5)。兵者凶事，一方有急，四面皆从(耸)(6)。臣恐变故之生，奸邪之作，由此始也。《周易》曰：“高宗伐鬼方，三年而克之(7)。”鬼方，小蛮夷；高宗，殷之盛天子也。以盛天子伐小蛮夷，三年而后克，言用兵之不可不重也。
　　(1)尉屠睢：郡都尉，姓屠名睢(张晏说)。(2)监禄：监郡御史，名禄。凿渠通道：从今广西兴安县北开凿了灵渠，沟通了湘江和漓江，以便交通运粮。(3)引久：长久；持久。(4)靡：散也。(5)“师之所处，荆棘生之”：引文见《者子》。谓兴师残余，致使田亩荒芜。(6)耸：动也。(7)“高宗伐鬼方”二句：见《易·既济》。高宗：商王武丁。鬼方：古族名。商周时活动于今陕西西北境。武丁时曾与鬼方作战三年。
　　臣闻天子之兵有征而无战，言莫敢校也(1)。如使越人蒙徽(侥)幸以逆执事之颜(雁)行(2)，厮舆之卒有一不备而归者(3)，虽得越王之首，臣犹窃为大汉羞之。陛下以四海为境，九州为家，八薮为囿(4)，江汉为池，生民之属皆为臣妾。人徒之众足以奉千官之共(供)(5)，租税之收足以给乘舆之御。玩心神明，秉执圣道，负黼依()(6)，冯(凭)玉几，南面而听断，号令天下，四海之内莫不响应。陛下垂德惠以覆露之(7)，使元元之民安生乐业，则泽被万世，传之子孙，施之无穷。天下之安犹泰山而四维之也(8)，夷狄之地何足以为一日之间(9)，而烦汗马之劳乎！《诗》云“王犹(猷)允塞，徐方既来(10)”，言王道甚大，而远方怀之也。臣闻之，农夫劳而君子养焉(11)，愚者言而智者择焉。臣安幸得为陛下守藩，以身为障蔽，人臣之任也。边境有警，爱身之死而不毕其愚(12)，非忠臣也。臣安窃恐将吏之以十万之师为一使之任也(13)！
　　(1)莫敢校：伐罪而吊其民，故言“莫敢校”(王先谦说)。(2)蒙：犯也。雁行：犹前行。(3)厮舆之卒：打柴、架车之卒。(4)八薮：谓鲁有大野，晋有大陆，秦有杨汗，宋有孟诸，楚有云梦，吴越之间有具区，齐有海隅，郑有圃田(颜师古说)。(5)千官：犹百官。(6)负：背也。黼：古代帝王座后的屏风，上有斧形花纹。(7)覆露：谓养育。(8)维：联系，(9)何足以为一日之间：犹言不是以一朝居(吴恂说)。间：厕也，义与“居”同。(10)“王酞允塞”二句：引诗见《诗经·大雅·常武》。猷：谋也。允：信也。塞：实也，谓成为现实。徐方：古族名。东夷之一。(11)君子养：谓养君子， (12)毕：尽也。 (13)将吏之以十万之师为一使之任：意谓发一使前往安扰，可当十万之师征伐。
　　是时，汉兵遂出，未逾领(岭)，适会闽越王弟余善杀王以降。汉兵罢。上嘉淮南之意，美将卒之功，乃令严助谕意风(讽)指(旨)于南越(1)。南越王顿首曰(2)：“天子乃幸兴兵诛闽越，死无以报！”即遣太子随助入侍。
　　 (1)旨：旨意。(2)南越王：赵佗之孙，名胡。
　　助还，又渝淮南曰(1)：“皇帝问淮南王：使中大夫玉上书言事，闻之。朕奉先帝之休德，夙兴夜寐，明不能烛(2)，重以不德，是以比年凶灾害众。夫以眇眇之身，托于王侯之上，内有饥寒之民，南夷相攘(3)，使边骚然不安，朕甚惧焉。今王深椎重虑(4)，明太平以粥朕失，称三代至盛，际天接地，人迹所及，咸尽宾服，藐然甚惭(5)。嘉王之意，靡有所终(6)，使中大夫助谕朕意，告王越事。”
　　(1)谕淮南：武帝谕淮南王之辞而由严助口头传达。(2)烛：照也。(3)相攘：谓相侵夺。(4)惟：思也。虑：计也。(5)藐(miao)远。谓不可及。(6)靡：无也。终：极也。

喜欢此文的还喜欢。。