窦田灌韩传(5)

　　(1)秦穆公：即秦穆公。春秋时秦国君。雍：古邑名。在今陕西凤翔南。(2)西戎：古时西北地区的一个兄弟民族。(3)陇西、北地：汉二郡名。先秦时西戎曾活动于这个地区。(4)蒙恬：秦朝名将。(5)河：黄河，这里是指河套段。(6)树榆为塞：谓塞上种榆。(7)必不留行：谓必无可阻挡。(8)北发：向北征发。钱大听说是北狄地名。月氏(yòuzhī)：古代西北部的一个民族。
　　安国曰：“不然。臣闻用兵者以饱待饥，正治以待其乱，定舍以待其劳(1)。故接兵覆众(2)，伐国堕城(3)，常坐而役敌国，此圣人之兵也。且臣闻之，冲风之衰，不能起毛羽；强弩之未，力不能入鲁缟(4)。夫盛之有衰，犹朝之必莫(暮)也。今将卷甲轻举，深入长驱，难以为功；从(纵)行则迫胁，衡(横)行则中绝(5)，疾则粮乏(6)，徐则后利(7)，不至千里，人马乏食。兵法曰：‘遗人获也(8)。’意者有它缪巧可以禽(擒)之(9)，则臣不知也；不然，则未见深入之利也。臣故曰勿击便。”
　　(1)舍：止息。(2)覆：败也。(3)堕：毁也。(4)鲁缟：鲁地生产的轻薄白绢。(5)纵行则迫胁，横行则中绝：言大军纵向鱼贯前行，则有受迎击或腰击之患，横向数道并出，则有被隔绝或抄袭之忧。(6)粮乏：谓粮食供应不上。(7)后利：谓不能抓住有利时机。(8)遗人获：言以军送给敌方俘获。(9)它缪巧：其它计谋。
　　恢曰：“不然。夫草木遭霜者不可以风过(1)，清水明镜不可以形逃(2)，通方之士(3)，不可以文乱(4)。今臣言击之者，固非发而深入也，将顺因单于之欲，诱而致之边，吾选枭骑壮士阴伏而处以为之备，审遮险阻以为其戒(5)。吾势已定，或营其左，或营其右，或当其前，或绝其后，单于可禽(擒)，百全必取。”(6)
　　(1)草木遭霜者不可以风过：言容易零落。(2)清水明镜不可形逃：言美恶皆现。(3)方：道也。通方之士：谓有道之士。(4)不可以文乱：不为浮词所夺。(5)戒：备也。(6)以上载韩安国与王恢辩论，较《史记》为详，似采之于《新序·善谋下》。
　　上曰：“善。”乃从恢议。阴使聂壹为间(1)，亡人匈奴，谓单于曰：“吾能斩马邑令丞，以城降，财物可尽得。”单于爱信，以为然而许之。聂壹乃诈斩死罪囚，县(悬)其头马邑城下，视(示)单于使者为信，曰：“马邑长吏已死，可急来。”于是单于穿塞(2)，将十万骑入武州塞(3)。
　　(1)间：间谍。(2)穿塞：通过边塞。(3)武州：县名。今山西左云县。
　　当是时，汉伏兵车骑材官三十余万，匿马邑旁谷中。卫尉李广为骁骑将军(1)，太仆公孙贺为轻车将军，大行王恢为将屯将军，太中大夫李息为材官将军。御史大夫安国为护军将军，诸将皆属。约单于入马邑纵兵。王恢、李息别从代主击辎重(2)。于是单于入塞，未至马邑百余里，觉之，还去。语在《匈奴传》。塞下传言单于已去，汉兵追至塞，度弗及，王恢等皆罢兵。
　　(1)李广：本书有其传。(2)王恢、李息：《史记》于“王恢、李息”下，尚有“李广”二字。
　　上怒恢不出击单于辎重也，恢曰：“始约为入马邑城，兵与单于按，而臣击其辎重，可得利。今单于不至而还，臣以三万人众不敌，祗取辱(1)。固知还而斩，然完陛下士三万人。”于是下恢廷尉，廷尉当恢逗桡(挠)，当斩(2)。恢行千金丞相蚡。蚡不敢言上，而言于太后曰：“王恢首为马邑事，今不成而诛恢，是为匈奴报仇也。”上朝太后，太后以蚡言告上。上曰：“首为马邑事者恢，故发天下兵数十万，从其言，为此。且纵单于不可得，恢所部击，犹颇可得，以尉(慰)士大夫心，今不诛恢，无以谢天下。”于是恢闻，乃自杀。
　　(1)祗：适也。(2)当：判处。逗桡：意谓逗留而败坏了事。
　　安国为人多大略，知(智)足以当世取舍(1)，而出于忠厚。贪耆(嗜)财利，然所推举皆廉士贤于己者。于梁举壶遂、臧固，至它(2)，皆天下名士，士亦以此称慕之，唯天子以为国器(3)。安国为御史大夫五年，丞相蚡薨。安国行丞相事，引堕车(4)，蹇(5)。上欲甲安国为丞相，使使视，蹇甚，乃更以平棘侯薛泽为丞相。安国病免(6)，数月，愈，复为中尉(7)。
　　(1)当世取舍：谓所言所行与世俗之意。(2)至它：清王念孙及近人陈直皆以为人名。(3)闰器：国家栋梁之意。(4)引：引导。引堕车：为皇帝导引而堕车。(5)蹇(jiǎn)：跛足。(6)病免：以蹇而免。(7)中尉：武职，掌京师的治安，兼主北军。
　　岁余，徙为卫尉(1)。而将军卫青等击匈奴，破龙城(2)。明年，匈奴大入边。语在《青传》。安国为材官将军，屯渔阳(3)，捕生口虏(4)。 言匈奴远去。即上言方佃作时(5)，请且罢屯。罢屯月余，匈奴大入上谷、渔阳(6)。安国壁乃有七百余人，出与战，安国伤，入壁(7)。匈奴虏略千余人及畜产去。上怒，使使责让安国，徙益东，屯右北平(8)。是时虏言当入东方。
　　(1)卫尉：官名。掌管宫门警卫，主南军。(2)龙城：处于杭爱山脉东部，在今蒙古境内。(3)渔阳：郡名。治渔阳(在今北京市密云县西南)。(4)生口虏：当作“生虏”、“口”字衍。(5)佃：佃种。佃作时：言戍卒正是佃作之时。(6)上谷：郡名。治沮阳(在今河北怀来县东南)。(7)壁：营垒。乃：才也，仅也。(8)右北平：郡名。治平刚(在今辽宁凌源南)。
　　安国始为御史大夫及护军(1)，后稍下迁。新壮将军卫青等有功(2)，益贵。安国既斥疏，将屯又失亡多。甚自愧。幸得罢归(3)，乃益东徙，意忽忽不乐，数月，病欧(呕)血死(4)。
　　(1)护军：护军将军。(2)新壮将军：《史记》作“而新幸壮将军”，文义较明。(3)幸：冀望。(4)死：韩安国死于元朔二年(前127)。
　　壶遂与太史迁等定汉律历(1)，官至詹事(2)，其人深中笃行君子。上方倚欲以为相，会其病卒。
　　(1)太史迁：司马迁。(2)詹事：官名。掌皇后、太子家事。
　　赞曰：窦婴、田蚡皆以外戚重(1)，灌夫用一时决策(2)，而各名显，并位卿相，大业定矣。然婴不知时变，夫亡(无)术而不逊(3)，蚡负贵而骄溢(4)。凶德参(三)会，待时而发，藉福区区其间，恶能救斯败哉！以韩安国之见器，临其挚而颠坠(5)，陵夷以忧死(6)，遇合有命，悲夫！若王恢为兵首而受其咎，岂命也乎(7)？
　　(1)皆以外戚重：《史记》在其下，还有“魏其之举以吴楚，武安之贵在日月之际”二句，对窦、田加以区别。(2)用一时决策：指其驰入吴军欲报父仇。(3)逊：顺也。(4)负：恃也。(5)挚：极也。(6)陵夷：即陵迟。(7)此言王恢咎由自取，而非由命。

喜欢此文的还喜欢。。