度宗(本纪)·卷四十六(8)

　　三月丙子，同知枢密院事兼权参知政事赵顺孙授中大夫。

　　夏四月戊子，知合州、利路安抚张珏创筑宜胜山城。

　　五月己巳，王爚除观文殿学士、提举万寿观兼侍读。大元兵久围襄、樊，援兵厄关险，不克进。诏荆、襄将帅移驻新郢，遣部辖张顺、张贵将死士三千人自上流夜半轻舟转战。比明达襄城，收军阅视，失张顺。

　　六月丙申，皮龙荣徙衡州。丁酉，以章鉴为端明殿学士、同签书枢密院事、同提举《经武要略》。以钱千万命京湖制司籴米百万石，转输襄阳府积贮。乙巳，以家铉翁兼权知绍兴府、浙东安抚、提举司事，以唐震为浙西提点刑狱。王爚乞寝新命，不允，勉谕赴阙。辛亥，台臣言江西推排田结局已久，旧设都官、团长等虚名尚在，占吝常役，为害无穷，又言广东运司银场病民。诏俱罢之。癸丑，以钱五百万命四川制司诣湖北籴运上峡入夔米五十万石。秋七月辛未，知静江府、广西经略安抚使兼计度转运使胡颖乞祠禄，诏勋一转，依所乞宫观。

【译文】
　　五月二十三日，赐礼部进士张镇孙以下五百零二人及第、出身。三十日，发米二万石，发到衢州赈粜。

　　六月初一，给钱一百万缗，银五千两，命令嘉定知府昝万寿修城浚濠，修缮兵甲，防御敌军。任命韩震带行御器械、江安知州兼潼川东路安抚副使，马..带行御器械、咸淳知府，节制涪州、万州。台臣弹劾朱善孙督管纲运接受赃款四万五千缗，下诏特免死，流放三千里，禁锢不予赦免。初三，下诏因蜀地调度浩繁，赐钱二百万缗供其使用。初四，诸暨县大雨、暴风、雷电，发米赈济遭水灾民户。瑞州百姓和流徙者饥馑乏食，发义仓米一万八千石，减价赈粜。初七，下诏以陆九渊孙陆溥补上州文学官。十七日，镇江府转输米十万石到五河新城贮积。二十一日，因盛暑给钱二百万赐给襄、郢地区屯戍将士。二十四日，抚州黄震说：“本州赈荒劝分，前谷城县尉饶立积米二百万石，吝惜不发仓米，虽曾监贷，也应按遏籴之罪论处。”下诏饶立削夺两秩，武冈军居住。洪天锡三辞召命，下诏守臣劝其前往朝廷。二十六日，绍兴府饥荒，赈济粮米一万石。二十七日，两淮五河筑城完成，赐名安淮军。元军集中兵力围攻襄阳。

　　秋七月初十，枢密院说吴信、周旺带着蜡书进入襄城，往还艰难，下诏各补转三官。十六日，湖南转运司访求先儒张木式后人张义伦上报朝廷，下诏补为将仕郎。二十一日，四川制置使朱祀孙说：“入夏以来，江水共三次泛滥，自嘉州到渝州，荡涤城壁，楼橹损坏；又嘉定两次发生地震，造成的灾害十分严重，请求罢职，报答上天的惩罚。”下诏不允。二十二日，下诏：五河筑城，淮东制置使印应雷都有功劳，进官品一级，命令官属将士都给予恩赏。

　　八月初一，日食。初三，给钱三百万缗，派遣京湖制置使李庭芝到郢州调遣犒师。十六日，命令沿江制置副使夏贵会合策应，给钱二百万缗随军给用。

　　九月十四日，显文阁直学士汤汉、洪天锡都五次辞免召命，下诏都升华文阁学士，仍给予祠禄。二十八日，子赵显出生。

　　冬十月初六，少傅、嗣秀王赵与泽去世，诏令赠少师，追封为临海郡王。二十三日，从政郎朱鉴孙进呈《群经要略》。二十九日，诏令殿、步、马各军贫乏阵亡孤遗者，值此寒冷之际，赐给钱二十万缗、米一万石赈济他们。

　　十一月初三，下诏百姓有以孝悌闻名于乡者，令地方官开列姓名上报，将给予表彰赏赐。初九，下诏汤汉转一官，为端明殿学士，依所请退休。

　　十二月初四，下诏：各路监司视察刑狱案件，随从官吏骚扰百姓，御史台要申严觉察。十六日，给钱三十万缗命令四川制置司下发给渠、洋、开州和宁西镇抚使张朝宝创司犒军。己亥日，淮东统领兼镇江知府赵氵晋请求祠禄，没有允准。谢方叔特恢复原官职，惠国公退休。二十一日，初置士籍。二十八日，下诏举荐廉洁奉公、有才能可以担任县令者，侍从、台谏、给舍各举荐十人，卿监、郎官各举荐五人，制帅、监司各举荐六人，知州、知军、知监各举二人。

　　咸淳八年(1272)春正月初一，皇上下诏说“：我认为崇尚节俭必须从宫廷内部做起，从今以后宫廷里有人胆敢用珠宝翠玉金银制品作为头发和衣服的装饰品，必定处罚决不宽恕。无论是臣僚之家还是老百姓家庭。都应该明白这个道理。工匠违反者，也要按照仁宗景..年间的规定，一定要依据严厉的法制予以处置。”又下诏说：“有虞氏时代，三年考查一次官吏的政绩，经过三次考查，根据官员的昏暗或英明来决定升降。汉朝要求做官的做子孙的师长，就是那个时代遗留下来的意向。近年来官吏习惯于苟且敷衍，人们心里所想的，是计算着等待提升进职的时间，事情还没有做出成绩来，又企望着别的职位。各级官员互相亲近而不严肃，私下里玩忽职守，这样老百姓还依靠谁呢？从现在起宫内的侍从大臣，在外牧守以上官吏，调动不能太频繁，他们当中治绩显著者，自然应该特别奖励提拔。”十二日，子赵籨出生。三十日，汤汉去世，赐给谥号文清。

　　二月初四，谢方叔去世，赠少师。前知台州赵子寅去世，无所归葬，特赠直秘阁，给没官宅一幢、田三百亩，养其遗孤，用来表彰廉吏。十七日，以钱二百万缗用来犒赏襄、郢地区水陆战守将士。

　　三月十八日，同知枢密院事兼代理参知政事赵顺孙授为中大夫。

　　夏四月初一，知合州、利州路安抚使张珏创筑宜胜山城。

　　五月十二日，王飊授为观文殿学士，提举万寿观兼侍读。元军久围襄、樊，援军扼于关险，不能前进，诏令荆、襄将帅移驻新郢，派遣所部张顺、张贵率领敢死将士三千人从上游在半夜里乘轻舟转战。黎明时分，抵达襄城，收军时清点人数，张顺战死。

　　六月初十，皮龙荣迁徙到衡州。十一日，任命章鉴为端明殿学士、同签书枢密院事、同提举《经武要略》。出钱一千万缗命令京湖制置司籴米一百万石，转输到襄阳府积贮。十九日，任命家铉翁兼代理绍兴知府、浙东安抚提举司事，任命唐震为浙西提点刑狱。王飊请求罢除新职任命，没有允准，要求他前往朝廷。二十五日，台臣说江西推排土地事情早已完结，原来设置都官、团长等虚名仍然存在，占吝常役，为害无穷；又说广东转运司银场为害百姓。下诏罢除。二十七日，给钱五百万缗命令四川制置司到湖北籴运粮食五十万石经过峡州运到夔州。

　　秋七月十五日，静江知府、广西经略安抚使兼计度转运使胡颖请求祠禄，下诏转升一级，依所请求给予宫观官。

【原文】
　　八月丙戌朔，日有食之。辛丑，诏家铉翁赴阙。丁未，绍兴府六邑水，发米振遭水家。壬子，王爚辞免明堂大礼陪祠。乙卯，诏福建安抚陈宜中克举厥职，升宝谟阁待制。

　　九月丁卯，诏洪天锡转端明殿学士，允所请致仕，辛未，明堂礼成，祀景灵宫。还遇大雨，改乘逍遥辇入和宁门，肆赦。庚辰，诏以朱禩孙兼四川屯田使。乙酉，洪天锡卒，赠五官，谥文毅。