度宗(本纪)·卷四十六(4)

　　四年春正月癸未，赐吕师夔紫章服、金带。己丑，吕文德言知襄阳府兼京西安抚副使吕文焕、荆鄂都统制唐永坚蜡书报白河口、万山、鹿门山北帅兴筑城堡，檄知郢州翟贵、两淮都统张世杰申严备御。癸巳，故守合州王坚赐庙额曰"报忠"。癸卯，沔州驻紥、潼川安抚副使昝万寿特升右武大夫、带行左骁卫大将军，赐金带。己酉，印应雷改知庆元府兼沿海制置使。庚戌，诏曰："迩年近臣无谓引去以为高，勉留再三，弗近益远，往往相尚，不知其非义也。亦由一二大臣尝勇去以为众望，相踵至今。孟子于齐王不遇，故去，是未尝有君臣之情也，然犹三宿出昼，庶几改之。儒者家法，无亦取此乎。朕于诸贤，允谓无负，其弗高尚，使人疑于负朕。"闰月庚午，赐夏贵金带。

　　夏四月壬午，汤汉三辞免刑部侍郎、福建安抚使。庚寅，乾会节，帝御紫宸殿，群臣称贺。上曰："谢方叔托名进香，擅进金器诸物，且以先帝手泽，每系之跋，率多包藏，至以先帝行事为己功，殊失大臣体，宜镌一秩。"于是卢钺等相继论列方叔昨蜀、广败事，误国殄民，今又违制擅进，削一秩罚轻。诏削四秩，夺观文殿大学士、惠国公，罢宰臣恩数，仍追《宝奎录》并系跋真本来上。丙申，右正言黄镛言："今守边急务，非兵农合一不可。一曰屯田，二曰民兵。川蜀屯田为先，民兵次之，淮、襄民兵为先，屯田次之，此足食足兵良策也。"不报。丁酉，诏故修武郎姚济死节，立庙，赐额曰"忠壮"。

　　五月辛酉，枢密都承旨高达再辞侍卫都虞候，乞归田里，命孙虎臣代之。壬申，赐陈文龙以下六百六十四人进士及第、出身。丙子，贾似道乞骸骨，不允。

【译文】
　　三月十六日，知房州李鉴和将校杜汝隆、夏喜因在龙光寨作战有功，从优奖赏。

　　夏四月初三，寿和太后两次册、宝，族兄弟谢奕实等十五人、族侄谢在达等四十七人、族侄孙谢镛等十四人，各赐银十两、帛十匹。下诏：太中大夫全清夫儒科出身，恳切要求换班，这种自然隐退的精神值得称赞，特授为清远军承宣使、提举佑神观，并且逢一日、五日朝见皇上。二十八日，张珏保护守卫合州地区的春耕生产，在款龙溪作战，以具体实绩计功，下诏尽快报上立功将士姓名。

　　五月初一，日食。二十二日，下诏说“：近来曾命令有关部门按月供给百官俸禄，我认为官越低，离民越亲，但是听说还有过期不给的现象，这是官吏奉行我的命令不虔诚的表现，各路监司要严格纠察弹劾。”

　　六月初六，加授吕文德为少傅，马光祖为参知政事，李庭芝为兵部尚书，职任均不变。皇后受册给予恩赏，弟全清夫以下十五人转一官，全必賧以下十七人补承信郎。十七日，美人杨氏进封淑妃。二十二日，下诏荣王姻族与莱等三十四人各转官不等。

　　秋七月初二，张珏授正任团练使、带行左领军卫大将军，赐给金带。初七，枢密院说“：右武大夫暂代鄂州都统汪政在鄂城战斗抵抗，又焚烧了光化城外元军积储的粮草，以及进攻真阳城，都有战功，应该转十二官。”下诏转横行遥郡。初九，四川都统昝万寿调遣统制赵宝、杨立等率水军护送粮食到渠城，因功给予奖赏。二十四日，暂代黎州知州张午招谕大青羌主归顺朝廷，请用两林西蕃瑜林成例，从优赐赏，度宗批准了这个请求。

　　八月初六，派遣步帅陈奕率马军水军巡逻长江防务。初七，边报警急，下诏告诉吕文德等人重申严密防守。初五，太师、武康军宁江军节度使、判大宗正事嗣荣王赵与芮进封福王，主荣王祭祀事务。十七日，久雨不晴，命令在京三狱、赤县、直司、签厅选择官吏审查处理狱讼，不得拖延。

　　九月十一日，下诏郡县折收民田租税，不得多取赢余，违者以罪论处。十九日，邕州知州总统谭渊、李旺、周胜等由特磨行进到大理境，率兵进攻建水州，擒获知州阿孱以下三百余人，俘获马匹二百多，焚烧谷米、器甲、庐舍。师回论功行赏，各转三官资格，军校补转官职不等。

　　冬十月初七，收复开州，赐给四川策应司钱一百万慰劳军队。二十一日，大雷闪电。

　　十一月十三日，已故左丞相吴潜追复光禄大夫。十九日，知房州李鉴调遣路将夏喜、统领冯兴等在均州武阳坝作战，赏其战功。

　　十二月初四，吕文焕依旧带行御器械，改知襄阳府兼京西安抚副使。十五日，台臣说恢复原官的观文殿学士、提举洞霄宫皮龙荣贪私倾险，曾经朋附丁大全，请停发布新职的命令。下诏给予祠禄。

　　咸淳四年春正月初一，赐吕师夔紫章服、金带。初七，吕文德说襄阳知府兼京西安抚副使吕文焕、荆鄂都统制唐永坚用蜡书报告说白河口、万山、鹿门山一带，有元军兴筑城堡，发布文书给郢州知州翟贵、两淮都统张世杰，命令他们严密防御。十一日，赐给已故合州守将王坚庙匾额为报忠庙。二十一日，沔州驻扎潼川安抚副使昝万寿，特升右武大夫、带行左骁卫大将军，赐给金带。二十七日，印应雷改知庆元府兼沿海制置使。二十八日，下诏说：“近年来近臣往往以没有意义的引退为高尚，虽然朝廷一再挽留，但不见效果，往往相互攀比，实不知这样做是没有意义的。这种风气也是由一两个大臣曾经勇敢离去得到众人的欢迎造成的，一直沿袭至今。孟子在齐王那儿得不到任用，所以离去，他们之间不曾有君臣的感情，然犹三宿出昼，庶几改之。儒者家法，也不取法于此。朕对诸贤大臣，可以说是没有什么对不起的地方，希望不要互相竞比高尚，让人们怀疑朕有对不住诸位的地方。”

　　闰正月十八日，赐给夏贵金带。

　　夏四月初一，汤汉三次辞免刑部侍郎、福建安抚使。初九，乾会节，度宗到紫宸殿，大臣称庆祝贺。度宗说：“谢方叔托名进香，擅自进献金器物品，而且以先帝理宗的手泽，每系之跋，率多包藏，以至于以先帝理宗实行的政事作为自己的功劳，完全失去了作为大臣应该有的礼节，应该削夺一级。”于是卢钺等人相继陈述谢方叔先前在蜀、广的坏事，误国害民，今又违制擅进，削夺一级官职属于轻罚。下诏削夺官品四级，夺观文殿学士、惠国公，取消宰执待遇，并且追夺《宝奎录》和系跋真本缴纳给朝廷。十五日，右正言黄镛说“：现在驻守边防最急切的事情，不实行兵农合一就没有出路。一是屯田，二是民兵。川蜀地区以屯田为主，民兵次之，淮、襄地区则以民兵为先，屯田次之，这是粮食富裕兵源充足的好政策。”皇上没有表态回答。十六日，下诏已故修武郎姚济为国壮烈战死，立庙，赐名额为忠壮。

　　五月十一日，枢密都承旨高达再辞侍卫都虞候，请求回到家乡，命令孙虎臣代替他。二十二日，赐陈文龙以下六百六十四人进士及第、出身。二十六日，贾似道请求辞官，没有允准。

【原文】
　　六月辛巳，叶梦鼎再乞归田里，不允。诏罢浙西诸州公田庄官，募民自耕输租，租减什三，毋私相易田，违制以盗卖官田论。