度宗(本纪)·卷四十六(2)

　　十二月初一，下诏改明年为咸淳元年，推行铜钱关子，以一贯当七百七十文用。初二，告诫赃吏不得进贡多收取的钱物。初四，下诏以生日为乾会节。初开经筵，讲殿以熙明为名。礼部尚书马廷鸾进读《大学衍义序》，陈述心法的要领。

　　这一年，两浙、江东西、湖南北、广东西、福建、成都、京西、潼川、夔、利路户数为五百六十九万六千九百八十九，口数为一千三百零二万六千五百三十二。大理寺奏报处死囚犯三十三人。

　　咸淳元年(1265)春正月初一，日食。丞相贾似道请求为总护山陵使，没有允准，不久下诏奖谕。初三，直学士院留梦炎上疏请留用贾似道。初四，谏议大夫朱貔孙等也请改命，没有得到回答。下诏临安免除三个月的商税征收。初六，京湖制置使吕文德辞免，没有允准。

　　二月二十日，在中书省设置簿籍，记载谏官、御史所言事情，岁终据此考核他们的成绩。

　　三月初四，贾似道请求解除要职，没有允准。十三日，京湖制司创招镇边军。十五日，葬理宗于永穆陵。

　　夏四月初三，奖赏四川都统昝万寿云顶山和金堂峡之功，并奖赏其余将士。初八，寿崇节，免征临安府官私房舍租地钱。初九，乾会节，依前免征租地钱，别外免临安征商三个月。从此祥庆、灾异、寒暑都援此例免征。十九日，贾似道特授太师。二十日，到景灵宫，发米八万石赈济京城百姓。夔路都统王胜，因李市、沙平之战获战功，转官两资；效力用命的将士，上报姓名给予奖赏。

　　五月初一，追命史弥远为公忠翊运定策元勋。

　　闰五月初八，长期降雨，京城减价粜米三万石。从此米价昂贵就发仓米平粜，作为常制。初十，发钱三十万缗赈赡在京小民，出钱二十万赐给殿、步、马司军士兵，出钱二万三千缗赐给宿卫士兵。从此行庆、恤灾，或者遇到霪雨雪寒，都按此例赏赐。以江万里为参知政事，王飊为同知枢密院事、代理参知政事，马廷鸾为端明殿学士、签书枢密院事。二十日，拨钱三十万缗命令临安府采取变通办法平抑物价。三十日，已故成都马步军总管张顺为国战死，下诏特赠转五官，其子给与八官待遇。

【原文】
　　六月乙酉，名理宗御制之阁曰显文，置学士、直学士、待制、直阁等官。戊子，沿海制置使叶梦鼎三辞免，不允。己丑，名理宗原庙殿曰章熙。

　　秋七月丁酉，太白昼见。初命迪功郎邓道为韶州相江书院山长，主祀先儒周惇颐。壬寅，参知政事江万里乞归田里，不允。戊申，夔路安抚徐宗武城开、达石城，乞推恩，从之。壬戌，督州县严钱法，禁民间用牌帖。癸亥，以谅阴，命宰执类试，阮登炳以下，依廷试例出身。禁在京置窠栅、私系囚。

　　八月庚辰，命陈奕沿江按阅军防，赐钱二十万给用。丁亥，诏有司收民田租，或掊克无艺，监司其严禁戢，违者有刑。甲午，大元元帅阿术帅大军至庐州及安庆，诸路统制范胜、统领张林、正将高兴、副将孟兴逆战，没于阵。诏胜等各官其一子进勇副尉。

　　九月己酉，以洪天锡为工部侍郎兼侍读。壬子，命宰执访司马光、苏轼、朱熹后人，贤者能者，各上其名录用。癸丑，吕文德言京湖制、帅、策应三司官属，乞推恩。诏各进一秩。庚申，吏部侍郎李常上七事，曰崇廉耻、严乡举、择守令、黜贪污、谳疑狱、任儒师、修役法。

　　冬十月壬申，减四川州县盐酒课，始自景定四年正月一日，再免征三年。乙亥，减田契税钱什四。庚辰，江安州、潼川安抚司以攻怀、简小富砦战图来上，诏优答以赏。

　　十一月乙未，兄少保、保宁军节度使致仕乃裕薨，赠少傅，追封临川郡王。

　　二年春正月癸丑，江万里四请归田、乞祠禄，不允，以为湖南安抚使兼知潭州。

　　二月乙巳，侍讲范东叟奏正心之要有三：曰进德，曰立政，曰事天。上嘉纳焉。戊寅，诏免湖南漕司积年运上峡米耗折逋直。辛卯，诏左、右史循旧制立侍御坐前。

　　三月庚子，赏夔路总管张喜等防护开、达军功，将士进官有差。乙巳，诏郡守两年为任，方别授官。戊申，赐敕书奖谕吕文德。

　　夏四月乙丑，洪天锡三请祠，不允，以显文阁待制知潭州兼湖南安抚使。甲申，侍御史程元岳上言："帝王致寿之道在修德，后世怵邪说以求之，往辙可鉴。修德之目有三，曰清心，曰寡欲，曰崇俭，皆致寿之原。"上嘉纳之。丁亥，授信州布衣徐直方史馆编校。

　　五月癸丑，诏诸节制将帅讨军实，节浮费，毋占役兵士，致妨训练。

　　六月丁丑，给罗鬼国化州印。壬午，以衢州饥，命守、令劝分诸藩邸发廪助之。

　　秋七月壬辰，祈雨，诏以来年正月一日郊。壬寅，礼部侍郎李伯玉言："人材贵乎善养，不贵速成，请罢童子科，息奔竞，以保幼稚良心。"诏自咸淳三年为始罢之。

　　八月甲申，安南国遣使贺登位，献方物。

　　九月丙辰，浙西安抚使李芾以台臣黄万石等言，削两秩免。冬十一月辛丑，两淮制置使李庭芝立城，屯驻武锐一军，以工役费用及图来上。诏奖劳之。乙卯，少师致仕赵葵薨，赠太傅，赐谥忠靖。丁巳，利东安抚使、知合州张珏调统制史炤、监军王世昌等复广安大梁城，诏推爵赏有差。

　　十二月丁丑，申严戢贪之令。甲申，以请先帝谥祭告天地、宗庙、社稷。丙戌，奉册宝请于南郊，上谥曰建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝，庙号理宗。大理寺奏岁终大辟古十五人。

　　三年春正月己丑朔，郊，大赦。丁酉，奉皇太后宝，上尊号曰寿和。辛丑，寿和太后册、宝礼成，谢堂等二十七人各进一秩，高平郡夫人谢氏等二十二人各进封、特封有差。癸卯，册命妃全氏为皇后。戊申，帝诣太学谒孔子，行舍菜礼，以颜渊、曾参、孔伋、孟轲配享，颛孙师升十哲，邵雍、司马光升列从祀，雍封新安伯。礼部尚书陈宗礼、国子祭酒陈宜中进读《中庸》。己酉，执经官宗礼、讲经官宜中各进一秩，宜中赐紫章服。太学、武学、宗学、国子学、宗正寺官若医官、监书库、门、庖等，各进一秩，诸斋长谕及起居学生推恩有差。乙卯，寿和太后亲属谢奕修、郭自中、黄兴在等二十八人各升补一秩。

　　二月己未，克复广安军，诏改为宁西军。庚申，马光祖再乞致仕，不允。乙丑，诏贾似道太师、平章军国重事，一月三赴经筵，三日一朝，治事都堂。丙子，枢密院言：知夔州、夔路安抚徐宗武创立卧龙山堡囿。诏宗武带行遥郡团练使，以旌其劳。

【译文】
　　六月十八日，理宗御制之阁称为显文，设置学士、直学士、待制、直阁等官。二十一日，沿海制置使叶梦鼎三次辞免，没有允准。二十二日，称理宗原庙殿为章熙。

　　秋七月初一，太白星白天显现。初命迪功郎邓道为韶州相江书院山长，主祀先儒周敦颐。初六，参知政事江万里请求解职归田，没有允准。十二日，夔路安抚使徐宗武在开州、达州筑石城，请求给予恩赏，被批准。二十六日，督促州县严格执行钱法，禁止民间用牌帖。二十七日，因居丧，命令宰执类试，阮登炳以下，依廷试例出身。禁止在京城设置窠栅，私自关押囚犯。