度宗(本纪)·卷四十六(6)

　　夏四月初一，赏张世杰战功。初六，江万里、马廷鸾辞免官职，下诏不允。初七，知渠州张资上报蓬州白土、神山、蒲渡等处今年春天的战功。十一日，因安西都统张朝宝、利东路安抚使张珏领兵防护钱粟到宁西军，回至水..头，与元军作战，有战功，下诏给予奖赏。十四日，刘雄飞依旧为枢密都承旨、知沅州兼常德、澧、辰、沅、靖五郡镇抚使。十八日，李庭芝特进官品一级。高邮县夏世贤七世义居，下诏表彰。

　　五月初四，马光祖依旧为观文殿学士、提举洞霄宫。初十，程元凤去世，赠少师。十五日，有星从斗宿距星沿东北方向急速进入向牛宿，至浊宿消失。十七日，下诏：信阳诸将娄安邦、朱兴在千石畈与元军作战，吕文焕、呼延德在福山与元军作战，杨清、李忠在石湫与元军作战，都有战功，给予恩赏不等。二十七日，京湖制司说：已故夔路安抚使徐宗武为国战死，请求从优给予赠恤。下诏除退休待遇外，特任其一子为承节郎。

　　六月初六，以吕文德为复州团练使、濠州知州兼淮西安抚副使。初十，皇子赵曰正出生。十七日，家铉翁辞免新职，下诏另授他职，。二十六日，李庭芝辞免兼淮东提举，没有批淮。

　　秋七月初五，观文殿学士马光祖请求守本官退休，下诏批准他的请求。十六日，祈祷降雨。十八日，东南方向有星从河鼓距星沿西北方向急速流过，至浊宿消失。

　　八月初五，下诏郡县收取民田租税，不得巧计取赢，不得厚直折纳，转运司要严格检察和弹劾不法官吏。下诏襄、樊将士尽力抵抗元军，调出二百万缗钱用来犒赏军队，督促上报立功姓名，补转官资。

　　九月初三，祈祷天晴。十八日，祭祀明堂，大赦。二十三日，明堂祭祀成，加上寿和圣福皇太后尊号册、宝，太师、判大宗正事、福王、主荣王祀事赵与芮加食邑一千户。

【原文】
　　冬十月甲申，子宪授检校太尉、武安军节度使，封益国公。己丑，吕文德进封崇国公，加食邑七百户。以汤汉为显文阁直学士、提举玉隆万寿宫兼象山书院山长。

　　十一月戊辰，少傅文德乞致仕，诏特授少师，进封卫国公，依所请致仕。十二月癸酉，文德卒，赠太傅，赐谥武忠。己卯，以范文虎为殿前副都指挥使。寿和圣福皇太后尊号册宝礼成，侄谢堂、侄孙光孙等二十八人各转一官，余姻推恩有差。甲申，以钱二百万命京湖帅臣给犒襄、郢等处水陆戍士。戊子，诏安南国王父陈日煚、国王陈威晃并加食邑一千户。大元兵筑南新城。

　　六年春正月壬寅，以李庭芝为京湖安抚制置使兼夔路策应使，印应雷两淮安抚制置使。己酉，以钱二百万赐夔路策应司备御赏给。庚戌，以高达为湖北安抚使、知鄂州，孙虎臣起复淮东安抚副使、知淮安州。辛酉，行《成天历》，丁卯，上制《字民》、《牧民》二训，以戒百官。戊辰，以江万里为福建安抚使。

　　二月辛未，检校少保、安德军节度使与莱加食邑五百户。丁亥，陈宜中经筵进讲《春秋》终篇，赐象简、金御仙花带、鞍马。丁酉，以吕文福为淮西安抚副使兼知庐州。己亥，朱禩孙权兵部尚书，仍四川安抚制置、总领夔路转运、知重庆府。

　　三月庚子朔，日有食之。癸丑，诏曰："吏以廉称，自古有之，今绝不闻，岂不自章显而壅于上闻欤？其令侍从、卿监、郎官，各举廉吏，将显擢焉。"癸亥，诏："赣、吉、南安境数被寇，虽有砦卒，寇出没无时，莫能相救。宜即要冲立四砦，砦屯兵百，使地势联络，御寇为便。从三郡择将官领之。"夏四月戊寅，以文天祥兼崇政殿说书。

　　五月辛丑，以吴革为沿江制置宣抚使。

　　六月庚午，诏《太极图说》、《西铭》、《易传序》、《春秋传序》，天下士子宜肄其文。戊寅，贾似道托疾退辞，疏十数上，上留益坚，礼异之，曰师相而不名。马廷鸾洎省、部、台谏、学馆、诸司，连章请留似道。庚辰，子宪薨。庚寅，诏以襄、郢水陆屯戍将士隆暑露处，出钱二百万，命京湖制司给赐。

　　秋七月，复开州。己亥，更铸印给之。

　　八月甲申，瑞安府乐清县嘉禾生，诏荐士增四名。壬辰，诏：郡县行推排法，虚加寡弱户田租，害民为甚。其令各路监司询访，亟除其弊。诏精择监司、守令，监司察郡守，郡守察县令，置籍考核，岁终第其治状来上。癸巳，以夏贵能举职事，进一秩。诏似道十日一朝。

　　九月庚戌，以黄万石为沿海制置使。壬子，台州大水。

　　冬十月丁丑，遣范文虎总统殿司、两淮诸军，往襄、樊会合备御，赐钱百五十万犒师。己卯，诏台州发义仓米四千石并发丰储仓米三万石，振遭水家。甲申，以陈宗礼、赵顺孙兼权参知政事，依旧同提举编修敕令、《经武要略》。闰十月己酉，安吉州水，免公田租四万四千八十石。戊午，诏殿、步、马诸军贫乏阵没孤遗者多，方此隆寒，其赐钱二十万、米万石振之。

　　十一月丁丑，嘉兴、华亭两县水，免公田租五万一千石，民田租四千八百一十石。庚辰，诏襄、郢屯戍将士隆寒可闵，其赐钱二百万犒师。己丑，都统张世杰领兵江防。乙未，诏陈宗礼进一秩，为资政殿学士，依所请守兼参知政事致仕。十二月戊戌，陈宗礼卒，赠七秩。己亥，诏唐全、张兴祖等赍蜡书入襄阳，往复甚艰，各补转三官，赐钱二千缗。大元兵筑万山城。

　　七年春正月乙丑，子昰授左卫上将军，进封建国公。诏汤汉、洪天锡赴阙。诏戒贪吏。辛未，绍兴府诸暨县湖田水，免租二千八百石有奇。

　　三月戊寅，发屯田租谷十万石，振和州、无为、镇巢、安庆诸州饥。辛巳，日晕，赤黄周匝。乙酉，平江府饥，发官仓米六万石。吉州饥，发和籴米十万石，皆减直振粜。丙戌，诏减内外百司吏额。戊子，发米一万石，往建德府济粜。诏临江军宣圣四十七代孙延之子孙，与放国子监试。

　　夏四月辛亥，免广东提举司盐箩银三万两。甲寅，礼部侍郎陈宜中再乞补外，以显文阁待制出知福州兼福建路安抚使。

【译文】
　　冬十月十二日，子赵宪授为检校太尉、武安军节度使，封为益国公。十七日，吕文德进封崇国公，加食邑七百户。以汤汉为显文阁直学士、提举玉隆万寿宫兼象山书院山长。

　　十一月二十七日，少傅文德请退休，下诏特授少师，进封卫国公，依所请退休。

　　十二月初二，文德去世，赠太傅，赐给谥号武忠。初八，以范文虎为殿前副都指挥使。寿和圣福皇太后尊号册、宝礼成，侄谢堂、侄孙谢光等二十八人各转一官，其余姻党给予恩赏不等。十三日，以钱二百万缗命令京湖帅臣犒赏襄、郢等处水陆戍兵。十七日，下诏安南国王父陈日..、国王陈威晃各加食邑一千户。大元军队进筑南新城。

　　咸淳六年春正月初二，以李庭芝为京湖安抚制置使兼夔路策应使，印应雷为两淮安抚制置使。初九，赐给夔路策应司二百万缗钱备作抗元将士立功的奖赏。初十，以高达为湖北安抚使、鄂州知州，孙虎臣被起用为淮东安抚副使、淮安知州。二十一日，施行《成天历》。二十七日，度宗撰制《字民》、《牧民》二训，用以告诫百官。二十八日，任命江万里为福建安抚使。