度宗(本纪)·卷四十六(5)

　　秋七月戊午，有星出氐宿，西北急流入骑官星没。己未，淑妃杨氏亲属杨幼节以下百三十四人推恩进秩。

　　八月壬寅，奉安《宁宗实录》、《理宗实录》、《御集》、《日历》、《会要》、《玉牒》、《经武要略》、《咸淳日历》、《玉牒》，贾似道、叶梦鼎、马廷鸾各补转两官，诸局官若吏推恩有差。

　　九月癸未，太白昼见。大元兵筑白河城，始围襄、樊。

　　冬十月戊寅朔，日有食之。子宪生。参知政事常挺六乞归田里，诏予郡。己亥，已减四川州县盐酒课，诏自咸淳四年始，再免征三年。

　　十一月癸丑，枢密院言："南平、绍庆六郡镇抚使韩宣城渝、嘉、开、达、常、武诸州有劳，繇峡州至江陵水陆措置，尽瘁以死，宜视没于王事加恩。"诏宣守本官致仕，任一子承节郎，仍赠正任承宣使。丁巳，诏知江陵府陈奕，裨将周全、王德等战西山、南谷口、田家山有功，各以等第推赏。戊午，子锽生。丙寅，福建安抚使汤汉再辞免，乞祠禄，诏别授职。辛未，以文武官在选，困于部吏，隆寒旅琐可闵。诏吏部长贰、郎官日趣铨注，小有未备，特与放行，违者有刑。自是隆寒盛暑，申严诫饬。常挺卒，赠少保。壬申，行义役法。十二月辛卯，以夏贵为沿江制置副使兼知黄州。癸巳，史馆状《理宗实录》接续起修。张九成、孙象先力学饬行，不坠家声，其免一解示表厉。命建康府建南轩书院，祠先儒张栻，戊戌，汪立信知潭州兼湖南安抚使，职任依旧。乙巳，诏赏京湖总管张喜、赵万等石门坂堰战功。

　　五年春正月丁未，以李庭芝为两淮安抚制置大使兼知扬州。壬子，京湖策应司参谋呼延德领诸将张喜等遇北兵，战于蛮河。癸亥，叶梦鼎累章请老，留之，固辞，依前少保、判福州、福建安抚使，封信国公。以马廷鸾参知政事兼同知枢密院事。甲戌，以江万里参知政事。

　　二月戊子，江万里辞免参知政事，不允。

　　三月丙午，北帅阿术自白河以兵围樊城。甲寅，叶梦鼎辞免判福州、福建安抚使，诏不允。乙卯，皇后归宁，族姻推恩，保信军节度使全清夫以下五十六人各进一秩，咸安郡夫人全氏以下三十二人各特封有差。大元兵城鹿门。己未，诏浙西六郡公田设官督租有差。辛酉，京湖都统张世杰率马步舟师援襄、樊，战于赤滩圃。戊辰，以江万里为左丞相，马廷鸾为右丞相兼枢密使。己巳，以马光祖知枢密院事兼参知政事，吴革沿江制置使。

　　夏四月丙子，赏张世杰战功。辛巳，江万里、马廷鸾辞免，诏不允。壬午，知渠州张资上蓬州界白土、神山、蒲渡等处今年春战功。丙戌，以安西都统张朝宝、利东路安抚张珏领兵护钱粟饷宁西军，还至水硙头，战有功，诏推赏。己丑，刘雄飞依旧枢密都承旨、知沅州兼常德、澧、辰、沅、靖五郡镇抚使。癸巳，李庭芝特进一秩。高邮县夏世贤七世义居，诏署其门。

　　五月己酉，马光祖依旧观文殿学士、提举洞霄宫。乙卯，程元凤薨，赠少师。庚申，有星自斗宿距星东北急流向牛宿，至浊没。壬戌，诏：信阳诸将娄安邦、朱兴战千石畈，吕文焕、呼延德战福山，杨青、李忠战石湫，俱有劳效，推赏有差。壬申，京湖制司言：故夔路安抚徐宗武没于王事，乞优加赠恤。诏致仕恩外，特官其一子承节郎。

　　六月庚辰，以吕文福为复州团练使、知濠州兼淮西安抚副使。甲申，皇子昰生。辛卯，家铉翁辞免新命，诏别授职。庚子，李庭芝辞免兼淮东提举，不允。

　　秋七月己酉，观文殿学士马光祖乞守本官致仕，诏允所请。庚申，祈雨。壬戌，东南有星自河鼓距星西北急流，至浊没。

　　八月戊寅，诏郡县收民田租，毋巧计取赢，毋厚直折纳，转运司申严按劾。诏襄、樊将士战御宣力，以钱二百万犒师，趣上其立功姓名补转官资。

　　九月丙午，祈晴。辛酉，祀明堂，大赦。丙寅，明堂礼成，加上寿和圣福皇太后尊号册、宝，太师、判大宗正事、福王、荣王祀事与芮加食邑一千户。

【译文】
　　六月初一，叶梦鼎再次请求辞官，没有允准。下诏废罢浙西各州公田庄官，招募百姓耕种输纳租税，租税减轻十分之三，不得私下互相换田，违制以盗卖官田论处。

　　秋七月初九，有星出现在氐宿，沿西北方向急速流入骑官星消失。初十，淑妃杨氏亲属杨幼节以下一百三十四人得到恩赏和进升官品。

　　八月二十三日，恭敬陈列《宁宗实录》、《理宗实录》、《理宗御集》、《理宗日历》、《理宗会要》、《理宗玉牒》、《经武要略》、《咸淳日历》、《咸淳玉牒》，贾似道、叶梦鼎、马廷鸾各转两官，各局官和吏给予恩赏不等。

　　九月癸未，太白星白天显现。元兵筑白河城，开始包围襄阳、樊城。

　　冬十月初一，日食。子赵宪出生。参知政事常挺六次请求辞官，下诏任地方官。二十二日，已经减免四川州路盐酒税额，下诏从咸淳四年起，再免征三年。

　　十一月初六，枢密院说：“南平、绍庆六郡镇抚使韩宣筑城渝州、嘉州、开州、达州、常州、武州有功劳，由峡州至江陵措置水陆事务，尽瘁而死，应该看作是为国战死沙场，并按此给予恩赏。”下诏韩宣守本官退休，任其一子为承节郎，并且赠正任承宣使。初十，下诏：江陵知府陈奕，副将周全、王德等在西山、南谷口、田家山作战有功劳，各以等第给予赏赐。十一日，子赵..出生。十九日，福建安抚使汤汉又一次辞官，请求祠禄，下诏另外授职。二十四日，因文武官正在选注差遣，困于部吏，隆冬时节，族居困顿，值得同情，下诏吏部正副长官、郎官每天督促铨注，如果手续只有无关紧要的问题，特与放行，违者加以处罚。从此隆冬盛暑，都重申这一命令，告诫官吏。常挺去世，赠少保。二十五日，推行义役法。

　　十二月十五日，以夏贵为沿江制置副使兼黄州知州。十七日，史馆上状说《理宗实录》接续修撰。张九成孙张象先力学饬行，不坠家声，特免一解，予以表彰。命建康府建立南轩书院，祠先儒张木式。二十二日，汪立信知潭州兼湖南按抚制置大使，职任不变。二十九日，下诏赏京湖总管张喜、赵万等石门坂堰战功。

　　咸淳五年春正月初一，以李庭芝为两淮安抚制置大使兼扬州知州。初六，京湖策应司参谋呼延德领诸将张喜等，在蛮河遇到元兵，与之作战。十七日，叶梦鼎多次上书请求辞官，留任他，依前为少保、判福州、福建安抚使，封为信国公。以马廷鸾为参知政事兼同知枢密院事。二十八日，以江万里为参知政事。

　　二月十二日，江万里辞免参知政事，没有允准。

　　三月初一，元军统帅阿术从白河率军围攻樊城。初九，叶梦鼎辞免判福州、福建安抚使，下诏不允。初十，皇后回家探亲，族党姻亲都得到恩赏，保信军节度使全清夫以下五十六人各进官品一级，咸安郡夫人全氏以下三十二人各特封不等。元军驻屯鹿门。十四日，下诏浙西六郡公田设官督租不等。十六日，京湖都统张杰率马军、步军、水军救援襄樊，战于赤滩圃。二十三日，以江万里为左丞相，马廷鸾为右丞相兼枢密使。二十四日，以马光祖为知枢密院事兼参知政事，吴革为沿江制置使。