哲宗一(本纪)(8)

　　八年春正月己卯朔，不受朝。甲申，蔡确卒。丁亥，御迩英阁，召宰臣读《宝训》。庚寅，诏复范纯仁太中大夫。壬辰，幸太乙宫。庚子，诏颁高丽所献《黄帝针经》于天下。

　　二月己酉，诏西南蕃龙氏迁秩补官。辛亥，礼部尚书苏轼言："高丽使乞买历代史及《策府元龟》等书，宜却其请不许。"省臣许之，轼又疏陈五害，极论其不可。有旨："书籍曾经买者听。"壬子，诏刑部不得分禁系人数，瘐死数多者申尚书省。癸丑，诏大宁郡王以下出就外学。

　　三月甲申，苏颂罢。辛卯，范百禄罢。庚子，诏御试举人复试赋、诗、论三题。

　　夏四月丁未朔，夏人来谢罪，愿以兰州易塞门砦，不许。癸丑，诏恤刑。甲寅，令范祖禹依先朝故事止兼侍讲。丁巳，诏南郊合祭天地，罢礼部集官详议。

　　五月癸未，置蕲州罗田县。丁亥，罢二广铸折二钱。己丑，录囚。辛卯，监察御史董敦逸、黄庆基以论苏轼、苏辙，罢为湖北、福建转运判官。己亥，祁国公偲为开府仪同三司。

　　六月戊午，梁焘罢。壬戌，中书后省上《元祐在京通用条贯》。

　　秋七月丙子朔，以观文殿大学士范纯仁为尚书右仆射兼中书侍郎。戊寅，令陕西沿边铁钱、铜钱悉还近地。

　　八月丁未，久雨。祷山川。辛酉，以太皇太后疾，帝不视事。壬戌，遣使按视京东西、河南北、淮南水灾。癸亥，减京师囚罪一等，徒以下释之。丁卯，祷于岳渎、宫观、祠庙。戊辰，赦天下。庚午，诏陕西复铸小铜钱。辛未，祷于天地、宗庙、社稷。乙亥，祷于诸陵。

　　九月戊寅，太皇太后崩。己卯，诏以太皇太后园陵为山陵。庚辰，遣使告哀于辽。甲申，命吕大防为山陵使。壬辰，诏山陵修奉从约，诸道毋妄有进助。

　　冬十月戊申，群臣七上表请听政。戊辰，徐王颢乞解官给丧，诏不允。庚午，复内侍刘瑗等六人。

　　十一月丙子，始御垂拱殿。乙未，以雪寒，振京城民饥。壬寅，赐劳修奉山陵兵士。十二月乙巳，范纯仁乞罢，不允。甲寅，仿《唐六典》修官制。丁巳，辽人遣使来吊祭。出钱粟十万振流民。己巳，上太皇太后谥曰宣仁圣烈皇后。是岁，河入德清军，决内黄口。

　　《宋史》　元·脱脱等

【译文】
　　元..七年春正月二十一日，因辽朝使臣耶律迪去世，辍朝一天。二十二日，张诚一因挖掘父亲坟墓拿取犀带，降授为左武卫将军，提举亳州明道宫。

　　二月十四日，诏令陕西、河东边境要地修筑守御城寨。

　　三月十四日，讯视记录囚犯罪状。

　　夏四月初七，立皇后孟氏。十二日，命令吕大防为皇后大礼使。二十二日，立考察县令课绩法。

　　五月十六日，到文德殿册封皇后。十八日，废罢侍从官转对。二十四日，王岩叟罢为郑州知州。大食进贡火浣布。

　　六月初九，任命吕大防为右光禄大夫，苏颂为尚书右仆射兼中书侍郎，韩忠彦为知枢密院事，苏辙为门下侍郎，翰林学士范百禄为中书侍郎，翰林学士梁焘为尚书左丞，御史中丞郑雍为尚书右丞，户部侍郎刘奉世为签书枢密院事。十二日，置广文馆解送举人名额。十六日，浑天仪象制成。二十二日，太阳旁出现五种颜色的云彩。

　　七月十二日，诏令修撰《神宗史》。恢复翰林侍讲学士。二十八日，诏令各路安抚钤辖司和西京、南京分别赐给《资治通鉴》一部。二十九日，宗室缌麻以上的亲人间禁止分户析居。

　　八月初五，废罢监酒税务增剩给赏法。初八，诏令西部边境各将领严密防备，不要轻易出兵。二十四日，告诫边将不要克扣军士粮饷。此前陷没交趾将吏苏佐等十七人自拔而归。

　　九月十八日，下诏：“冬至日南郊祭祀应该依照制度规定设皇地癨位，行礼完毕，另外商议方泽祭地礼仪上报朝廷。”二十九日，永兴军、兰州、镇戎军发生地震。

　　冬十月初一，环州发生地震。初八，陕西有前代帝王陵庙处，供给百姓五家，使他们充当守陵户。十八日，夏军攻打环州。

　　十一月初二，太白星白天出现。初五，诏令太中大夫以上官允许占永业田。初七，于阗来进贡。十一日，哲宗在大庆殿行斋戒。十二日，祭祀景灵宫。十三日，祭祀太庙。十四日，在圆丘祭祀天地，赦免全国，内外臣僚加给恩赏。废罢南京榷酒。百姓遭亲人丧者按户等免除徭役。二十二日，赐徐王可以佩戴剑履上殿。

　　十二月初三，阿里骨、李乾德加给食邑实封。十六日，废罢饮福宴。二十二日，祈祷降雪。

　　这一年，兖州仙源县生出瑞谷。高丽、占城、西南蕃龙氏和罗氏来进贡。

　　元..八年春正月初一，不受朝拜。初六，蔡确去世。初九，到迩英阁，召宰臣进读《宝训》。十二日，诏令恢复范纯仁为太中大夫。十四日，到太一宫。二十二日，下诏向全国颁布高丽献上的《黄帝针经》。

　　二月初二，诏令西南蕃龙氏迁秩补官。初四，礼部尚书苏轼说：“高丽使臣请求购买历代史和《策府元龟》等书，应予以拒绝他的请求。”省臣答应他的请求，苏轼又上疏陈述五项害处，坚决认为不可应允。皇上发旨“：书籍曾经有人买过的允许高丽使臣购买。”初五，诏令刑部不得分散关押囚犯人数，在狱中死亡多的，要申报尚书省。初六，诏令大宁郡王以下到外学就读。

　　三月初七，苏颂被罢免。十四日，范百禄被罢免。二十三日，诏令御试举人复试赋、诗、论三题。

　　夏四月初一，夏国派人来道歉认罪，愿意用兰州换塞门寨，朝廷没允许。初七，诏令慎用刑法。初八，命令范祖禹按照先朝惯例只兼侍讲。十一日，诏令南郊合祭天地，罢废礼部召集官员详细商讨。

　　五月初七，设置蕲州罗田县。十一日，罢废二广铸造折二钱。十三日，讯视记录囚犯罪状。十五日，监察御史董敦逸、黄庆基因议论苏轼、苏辙，罢为湖北、福建转运判官。二十三日，祁国公赵..为开府仪同三司。

　　六月十二日，梁焘被罢免。十六日，中书后省呈上《元..在京通用条贯》。

　　秋七月初一，任命观文殿大学士范纯仁为尚书右仆射兼中书侍郎。初三，命令陕西沿边铁钱铜钱全部移回靠近内地处。

　　八月初二，长久降雨，祈祷山川。十六日，因太皇太后患病，哲宗不上朝听政。十七日，派遣使臣视察京东西、河南北、淮南水灾地区。十八日，京城囚犯减罪一等，徒刑以下释放。二十二日，在岳渎、宫观、祠庙祈祷。二十三日，赦免全国。二十五日，诏令陕西重铸小铜钱。二十六日，向天地、宗庙、社稷祈祷。三十日，向皇上各陵祈祷。

　　九月初三，太皇太后逝世。初四，诏令以太皇太后园陵为山陵。初五，派遣使臣到辽国报丧。初九，命吕大防为太皇太后山陵使。十七日，诏令修奉山陵从简，各道不要乱有进奉。

　　冬十月初四，大臣们七次上奏请哲宗听政。二十四日，徐王赵颢请求解官服丧，诏令不允。二十六日，恢复内侍刘瑗等六人官职。