哲宗一(本纪)(3)

　　二月丁亥，遣左司谏朱光庭使河北，振民被灾者。诏施、黔、戎、泸等州保甲监司免岁阅。丁酉，加赐于阗国金带、锦袍、器币。己亥，命吏部选人改官，岁以百人为额。辛丑，诏陕西、河东行策应牵制法。是月，代州地震。

【译文】
　　元..元年(1086)春正月初一，改元。十七日，讯察记录京城囚犯，死罪以下囚犯减罪一等，杖刑罪犯释放。十八日，下诏回赐高丽王鞍马、服带、器币。废罢陕西、河东元丰四年以后所有因兴兵添置的官局。二十七日，长久干旱，到相国寺祈祷降雨。在神宗正庙外别立一庙。二十九日，降甘露。

　　二月初二，因黄河在大名决口，毁坏民田，百姓缺食者众多，下诏安抚使韩绛赈济灾民。初六，修撰《神宗实录》。初八，下诏左右侍从官分别推举可以担任监司者二名，被推举的人不符合要求，推举者论罪。十一日，严禁边民与夏国贸易。十二日，董毡去世，任命他的儿子阿里骨承继河西军节度使的职衔，担任邈川首领。二十一日，夏国来进贡。二十二日，刑部侍郎蹇周辅因变换盐法获罪，被解除官职。

　　闰二月初二，蔡确被罢免。任命司马光为尚书左仆射、门下侍郎。下诏韩维、吕大防、孙永、范纯仁详细商定役法。初四，任命吕公著为门下侍郎。十八日，守尚书右丞李清臣为尚书左丞，试吏部尚书吕大防为尚书右丞。一道白色虹贯穿天空。十九日，大臣们敬上太皇太后宫名称为崇庆，殿名为崇庆寿康；皇太后宫为隆..，殿名为隆..慈徽。二十二日，赐给于阗国王服带、器币。二十三日，章..被罢免。二十六日，下诏侍从、御史、国子司业分别举荐通晓经典、行为端正可以担任学官者二人。二十七日，任命吏部尚书范纯仁为同知枢密院事。二十八日，掩埋京城暴露在外的尸体。废罢各州常平管勾官。

　　三月十四日，下诏不要用政事堂直接奏注差遣官吏挤压在选已注官吏。设置诉理所，允许熙宁以来获罪者自己陈诉。命令太学公试，由司业、博士主考，如同春秋补试法。十六日，设置开封府界提点刑狱一员。十八日，废罢熙河兰会路经制财用司。二十二日，恢复广济河辇运物资。二十四日，下诏应当商议讨论宽缓抚恤的民间疾苦，由监司逐条上报。任命程颐为崇政殿说书。二十八日，允许职事官带职。

　　夏四月初二，韩缜被罢免。初四，下诏各路旱灾免除田租。初五，因旱灾讯视记录囚犯罪状。初六，王安石逝世。十四日，下诏执政大臣分别推举可以担任馆阁者三人。十五日，任命吕公著为尚书右仆射兼中书侍郎，文彦博为平章军国重事。十八日，下诏户部裁减冗费，著为令。李宪等因用兵失利被刘挚弹劾，贬降官职，主管宫祠。二十四日，扬王赵颢、荆王赵君页都特授太尉。下诏：遇科举考试时，命令升朝官分别推荐精通经典、行为端正之士一人，等到登第日升甲。罢除谒禁之制。诚州知州周士隆抚纳溪洞民户一千三百多户，朝廷赐给周士隆银帛。二十六日，确定六曹郎官人数。

　　五月初一，任命资政殿大学士韩维为门下侍郎。罢除各路重禄法，恢复熙宁以前旧制。初四，夏国派人来祝贺哲宗即位。初六，下诏侍从、台官、监司分别举荐县令一人。十二日，命令程颐同修立国子监条制。十三日，恢复左右天厩坊。二十六日，下诏文彦博班位在宰相之上。

　　六月十八日，设置《春秋》经博士。吕惠卿被解职，受到处罚，分司南京，居住苏州。二十二日，以富弼配享神宗庙庭。二十四日，太白星白天出现。二十八日，下诏端正风俗，整修纲纪，不要在小小弊端上纠缠不清。重新设置通利军。程颐上疏议论辅养君德。

　　秋七月初二，设置检法官。初六，设十科举士法。刘恕同修《资治通鉴》，没有得到恩赏就逝世了，下诏授给他儿子官职。初十，夏国主秉常逝世。十五日，夏国派遣使臣来祝贺坤成节。

　　八月初六，下诏实行原来的常平法，罢除青苗法。初七，封弟弟赵..为祁国公。初九，占城国派遣使臣来进贡。二十七日，太阳旁出现五种颜色的云彩。磁州稻谷异垄同穗。

　　九月初一，司马光逝世。初四，祭祀景灵宫。初六，大享明堂，以神宗配享，赦免全国。十二日，试中书舍人苏轼为翰林学士、知制诰。二十四日，张..被罢免。

　　冬十月初二，改衍圣公为奉圣公。初六，太白星白天出现。初八，夏国派人来报丧。十六日，朝廷派遣使臣到夏国吊丧祭奠。

　　十一月初四，任命尚书左丞吕大防为中书侍郎，御史中丞刘挚为尚书右丞。二十一日，于阗国派遣使臣来进贡。二十六日，免除盐井官溪钱。

　　十二月初六，下诏：将来服丧期满，依照元丰三年确定的典制，大臣们不要奉上尊号。十四日，华州郑县小敷谷山崩。二十四日，下诏因冬季温暖没有降雪，处理关押的囚犯。

　　这一年，河北及楚州、海州等地发生水灾。

　　元..二年春正月十二日，封秉常儿子乾顺为夏国主。十五日，下诏：科举考试的试卷，主考官不得在《老子》、《庄子》、《列子》书中命题。二十八日，下诏苏辙、刘分攵编撰神宗御制。一道白色虹贯穿天空。

　　二月初四，派遣左司谏朱光庭出使河北，赈济遭受灾害的民户。下诏施、黔、戎、泸等州保甲监司免除每年教阅。十四日，加赐于阗国金带、锦袍、器币。十六日，命令吏部选人改官每年限定一百人。十八日，下诏陕西、河东实行策应牵制法。这个月，代州发生地震。

【原文】
　　三月壬戌，太皇太后手诏，止就崇政殿受册。戊辰，诏中外侍从岁举郡守各一人。令御史台察民俗奢僣者。夏人遣使入谢。癸酉，奉安神御于景灵宫宣光殿。庚辰，诏内侍省供奉官以下百人为额。

　　夏四月丙戌，交阯入贡。丁亥，鬼章子结龌龊寇洮东。戊子，虑囚。己丑，诏太师文彦博十日一议事都堂。辛卯，诏："冬夏旱暵，海内被灾者广，避殿减膳，责躬思过，以图消复。"丁酉，以四方牒诉上尚书者，或冤抑不得直，令御史分察之。己亥，太皇太后以旱权罢受册礼。癸卯，雨。乙丑，以徐州布衣陈师道为亳州司户参军。丁未，复制科。戊申，御殿复膳。李清臣罢。

　　五月癸丑，夏人围南川砦。丁卯，以刘挚为尚书左丞，兵部尚书王存为尚书右丞。壬申，于阗入贡。丁丑，诏御史官阙，御史中丞、翰林学士、两省谏议大夫以上杂举。

　　六月辛丑，以安焘知枢密院事。壬寅，有星如瓜出文昌。丙午，邈川首领结药来降，授三班奉职。

　　秋七月辛亥，诏户部修《会计录》。韩绛以司空致仕。夏人寇镇戎军。诏府界、三路教阅保甲。复课利场务亏额科罚。丙辰，罢诸州数外岁贡。戊午，以辽萧德崇等贺坤成节，曲宴垂拱殿，始用乐。庚申，进封李乾德为南平王。辛酉，改诚州为渠阳军。辛未，韩维罢。

　　八月辛巳，程颐罢经筵，权同管勾西京国子监。癸未，以西蕃寇洮、河，民被害者给钱粟，死者赐帛其家。诏复进纳人改官旧法。乙酉，命吕大防为西京安奉神宗御容礼仪使。庚寅，西南蕃遣人入贡。癸巳，以夏国政乱主幼，强臣乙逋等擅权逆命，诏诸路帅臣严兵备之。庚子，授西蕃首领心牟钦毡银州团练使，温溪心瓜州团练使。辛丑，泾原言夏人寇三川诸砦，官军败之。丁未，岷州行营将种谊复洮州，执蕃酋鬼章青宜结。