公孙刘田王杨蔡陈郑传(3)

　　胜之使还，荐，征为右辅都尉(1)，守右扶风(2)。上数出幸安定、北地(3)，过扶风，宫馆驰道修治，供张(帐)办。武帝嘉之，驻车，拜为真(4)，视事十余年。昭帝时为御史大夫，代车千秋为丞相，封宜春侯。明年薨。谥曰敬侯。
　　(1)右辅都尉：官名。掌右扶风地区的治安，治所在郿县(今陕西眉县东)。(2)守：代理之意。右扶风：官名。汉太初元年改主爵都尉为右扶风，治右内史之地。(3)安定、北地：皆郡名。安定郡治高平(今宁夏固原)，北地郡治马领(今甘肃庆阳西北)。(5)为真：谓为右扶风正职。
　　子谭嗣，以列侯与谋废昌邑王立宣帝，益封三百户。薨，子咸嗣，王莽妻即咸女，莽篡位，宜春氏以外戚宠(1)。自传国至玄孙，莽败，乃绝。
　　(1)宜春氏：不称王氏，而曰宜春氏(以侯号称之)，以区别于王氏。
　　杨敞，华阴人也(1)。给事大将军莫(幕)府，为军司马(2)，霍光爱厚之，稍迁至大司农(3)。元风中(4)，稻田使者燕苍知上官桀等反谋，以告敞。敞素谨畏事，不敢言，乃移病卧(5)。以告谏大夫杜延年(6)，延年以闻。苍、延年皆封，敞以九卿不辄言(7)，故不得侯。后迁御史大夫，代王为丞相(8)，封安平侯。
　　(1)华阴：县名。在今陕西华阴东。(2)军司马：武官掌军队的车、马、兵士。属大将军，秩比千石。(3)稍迁至大司农：《武五子传》燕王旦传云，大将军长史敞无功劳，为搜粟都尉。可见杨敞曾为长史、搜粟都尉。(4)元凤：汉昭帝年号(前80—前75)。(5)移病：以病而移居私宅。(6)杜延年：《杜周传》附其传。(7)九卿；秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿，实邵汉朝的行政机关。不辄言：不随即报告。(8)为丞相：时在元凤六年(前75)。
　　明年(1)，昭帝崩。昌邑王征即位，yín乱，大将军光与车骑将军张安世谋欲废王更立(2)。议既定，使大司农田延年报敞(3)。敞惊惧，不知所言，汗出洽背(4)，徒唯唯而已(5)。延年起至更衣(6)。敞夫人遽从东箱谓敞曰(7)：“此国大事，今大将军议已定，使九卿来报君侯。君侯不疾应，与将军同心，犹与(豫)无决，先事诛矣。”延年从更衣还，敞、夫人与延年三语许诺(8)，请奉大将军教令，遂共废昌邑王，立宣帝。宣帝即位月余，敞薨(9)，谥曰敬侯。子忠嗣，以敞居位定策安宗庙，益封三千五百户。
　　(1)明年：元平元年(前74)。(2)张安世：《张汤传》附其传。(3)田延年：《酷吏传》有其传。(4)洽：沾湿。(5)唯唯：谦恭应命之辞，犹今“是，是”。(6)更衣：古时指大小便及便所。(7)敞夫人：是后妻，非司马迁女，观以下杨恽传中“后母无子”之文可证(何悼说)。遽：速也。 (8)三语：三人聚语。三人：指田延年、杨敞及敞夫人。(9)宣帝即位于六月，杨敞薨于八月。
　　忠弟恽，字子幼，以忠任为郎，补常侍骑(1)。恽母，司马迁女也。恽始读外祖《太史公记》(2)，颇为《春秋》。以材能称，好交英俊诸儒，名显朝廷，擢为左曹(3)，霍氏谋反，恽先闻知，因侍中金安上以闻(4)，召见言状。霍氏伏诛，恽等五人皆封(5)，恽为平通侯，迁中郎将。
　　(1)常侍骑：官名。皇帝的骑从。为骑郎而常侍，故谓之常侍骑。(2)《太史公记》：即今《史记》。原名《太史公书》，汉代学者或称《太史公记》、《太史公》、《太史公传》。(3)左曹：加官。受理尚书事。(4)金安上：金日之子。《金日传》附其传。(5)五人皆封；钱大昭云：“案《功臣表》，是时同日封者，张章、董忠、金安上及恽，有四人、其一人史高，在《外戚侯表》。”
　　郎官故事，令郎出钱市财用，给文书，乃得出，名曰“山郎(1)”。移病尽一日，辄偿一沐，或至岁余不得沐。其豪富郎，日出游戏，或行钱得善部(2)。货赂流行(3)，传相放(仿)效。恽为中郎将，罢山郎，移长度大司农(4)，以给财用。其疾病休谒洗沐，皆以法令从事。郎、谒者有罪过，辄奏免，荐举其高弟(第)有行能者，至郡守九卿。郎官化之，莫不自厉(励)，绝请谒货赂之端。令行禁止，宫殿之内翕然同声。由是擢为诸吏光禄勋(5)，亲近用事。
　　(1)山郎：西汉宿卫郎的俗称。部署旧例，由郎官私自出钱，以助文书费用，即可出补外官。因郎官自己出钱，譬如山林出产财宝，故称为“山郎”。(2)其豪富郎三句：意谓郎官的安排与劳逸，都以出钱为转移。善部：指好的部门。(3)货赂：犹贿赂。(4)长度：常年支出计划。(5)诸吏：加官。得举法。光禄勋：官名。掌领宿卫侍从。
　　初，恽受父财五百万，及身封侯，皆以分宗族。后母无子，财亦数百万，死皆予恽，恽尽复分后母昆弟。再受訾(资)千余万，皆以分施。其轻财好义如此。
　　恽居殿中，廉洁无私，郎官称公平。然恽伐其行治(1)，又性刻害，好发人阴伏(2)，同位有忤己者，必欲害之，以其能高人。由是多怨于朝廷，与太仆戴长乐相失，卒以是败(3)。
　　(1)伐其行治：夸耀其品行与政绩。(2)阴伏：谓隐秘的罪恶。(3)卒：终也。
　　长乐者，宣帝在民间时与相知，及即位，拔擢亲近。长乐尝使行事肄宗庙(1)，还谓掾史曰：“我亲面见受诏，副帝肄秺侯御(2)。”人有上书告长乐非所宣言，事下廷尉。长乐疑挥教人告之，亦上书告恽罪：“高昌侯车奔入北掖门(3)，恽语富平侯张延寿曰：‘闻前曾有奔车抵殿门(4)，门关折，马死，而昭帝崩。今复如此，天时，非人力也。’左冯翊韩延寿有罪下狱，恽上书讼延寿。郎中丘常谓恽曰：‘闻君侯讼韩冯翊，当得活乎？’恽曰：‘事何容易！胫胫者未必全也(5)。我不能自保(6)，真人所谓鼠不容穴衔篓数者也(7)。’又中书谒者令宣持单于使者语(8)，视(示)诸将军、中朝二千石。恽曰：‘冒顿单于得汉美食好物，谓之殠恶(9)，单于不来明甚(10)。’恽上观西阁上画人(11)，指桀纣画谓乐昌侯王武曰(12)：‘天子过此(13)，一二问其过(14)，可以得师矣。’画人有尧舜禹汤，不称而举桀纣。恽闻匈奴降者道单于见杀，恽曰：‘得不肖君，大臣为画善计不用，自令身无处所(15)。若秦时但任小臣，诛杀忠良，竟以灭亡；令亲任大臣，即至今耳(16)。古与今如一丘之貉(17)。’恽妄引亡国以诽谤当世，无人臣礼。又语长乐曰：‘正月以来，天阴不雨，此《春秋》所记，夏侯君所言(18)。行必不至河东矣(19)。’以主上为戏语，尤悖逆绝理。”
　　(1)使行事肄宗庙：谓(戴长乐)奉诏摄天子事，演习礼仪于宗庙。肄：习也。(2)秺侯：指金赏，金日之子。御：谓御车。(3)高昌侯：董忠。(4)抵：触也。(5)胫胫(kēng kēng)：浅见固执貌。(6)我不能自保：言我尚不能自保，讼人何以得活。(7)真人：正人(李奇说)。衔：口含物。窦数：用茅草结成的圆圈。鼠不容穴衔窦数：言鼠不能将窦数衔到小洞里去。(8)中书谒者令：官名。管理帝王的事务。汉成帝改为中谒者令，见《百官表》。语：记录之语。(9)殠(chòu)：朽腐之气。(10)单于不来：当时单于使者云欲来朝，故杨恽云“不来”。(11)画人：画像。汉代宫阙，皆有画像。所画历史人物，有桀纣，也有尧舜禹汤。(12)王武：宣帝之舅。(13)过此：经过这里。(14)一二：逐一。问其过：谓问桀纣之过恶。(15)身无处所：指单于自杀。(16)至今：谓至今而不亡。一丘之貉：比喻同类，并无差别。(18)夏侯君所言：夏侯胜谏昌邑王曰：“天久阴而不雨，臣下有谋上者，陛下出欲何之？”见本书卷七五《夏侯胜传》。(19)行必不至河东：天子岁祀河东后土祠，此言“行必不至河东”，意谓天子之位危而不长。

喜欢此文的还喜欢。。