内篇问(下)·景公问诸侯孰危晏子对以莒其先亡第九
作者 :晏婴 时间 : 2014-02-07 整理 : 古诗文网
【原文】
景公问晏子曰:“当今之时,诸侯孰危?”晏子对曰:“莒其先亡乎!”公曰:“何故?”对曰:“地侵于齐,货竭于晋,是以亡也。”
【译文】
景公问晏子说:“现在这个时代,诸侯哪一个有亡国之危?”晏子回答说:“大概是莒国先灭亡吧?”景公说:“什么原因?”回答说:“国土被齐国侵占,财物被晋国掠尽,因此亡国。”
【繁体原文】
景公問晏子曰:「當今之時,諸侯孰危?」晏子對曰:「莒其先亡乎〔一〕!」公曰:「何故〔二〕?」對曰:「地侵于齊,貨竭于晉〔三〕,是以亡也。」
【繁体注释】
〔一〕 則虞案:說苑無「先」字。
〔二〕 則虞案:說苑權謀篇「何」作「奚」。
〔三〕 蘇輿云:「『竭』舊刻作『謁』,蓋形近而誤。拾補作『竭』,旁注『謁』,云:『從說苑權謀篇改。』浙局本從盧校改『竭』,今從之(音義亦作『竭』,云一本作『謁』)。」◎則虞案:「晉」上元刻本、活字本空兩格,黃本、吳勉學本「竭」亦作「謁」。
- 【上一篇:景公问国如何则谓安晏子对以内安政外归义第八 】
- 【下一篇:晏子使吴吴王问可处可去晏子对以视国治乱第十 】
本文标签:景公问诸侯孰危晏子对以莒其先亡
相关阅读
热门点击
推荐阅读