内篇问(下)·景公问诸侯孰危晏子对以莒其先亡第九

晏子春秋，内篇问(下)·景公问诸侯孰危晏子对以莒其先亡第九原文及译文

【原文】
景公问晏子曰：“当今之时，诸侯孰危？”晏子对曰：“莒其先亡乎！”公曰：“何故？”对曰：“地侵于齐，货竭于晋，是以亡也。”
   
【译文】
    景公问晏子说：“现在这个时代，诸侯哪一个有亡国之危?”晏子回答说:“大概是莒国先灭亡吧?”景公说:“什么原因?”回答说:“国土被齐国侵占，财物被晋国掠尽，因此亡国。”

【繁体原文】
景公問晏子曰：「當今之時，諸侯孰危？」晏子對曰：「莒其先亡乎〔一〕！」公曰：「何故〔二〕？」對曰：「地侵于齊，貨竭于晉〔三〕，是以亡也。」

【繁体注释】
　　〔一〕　則虞案：說苑無「先」字。
　　〔二〕　則虞案：說苑權謀篇「何」作「奚」。
　　〔三〕　蘇輿云：「『竭』舊刻作『謁』，蓋形近而誤。拾補作『竭』，旁注『謁』，云：『從說苑權謀篇改。』浙局本從盧校改『竭』，今從之（音義亦作『竭』，云一本作『謁』）。」◎則虞案：「晉」上元刻本、活字本空兩格，黃本、吳勉學本「竭」亦作「謁」。