真宗一(本纪)(3)

　　三月初十，设置太平州。十三日，赐进士孙仅等宴于琼林。二十二日，因赵保吉归顺，派遣使臣告谕陕西，遣送绥、银州流民回乡，每家供给一斛米。

　　夏四月，旱灾。初四，在白鹿山祈祷。十四日，赵保吉派遣其弟赵继元入朝致谢。二十一日，派遣使臣检查全国吏民拖欠钱物，全部免除。

　　五月初一，日食。初七，到大相国寺祈祷降雨，登殿即降雨。

　　六月初四，下诏近臣举荐可以担任转运使的常参官。二十九日，因旱灾免除开封府和二十五州军田税。

　　秋七月初八，下诏免除供应山陵所需的百姓十分之二的租税。十三日，下诏沿淮水各州掩埋暴露的尸体。

　　八月十七日，禁止新小钱。二十三日，到诸王宫。

　　九月十三日，下诏吕端、钱若水重修《太祖实录》。十六日，赐终南山隐士种放粟帛缗钱。二十三日，任命左卫上将军张永德为太子太师。

　　冬十月初一，日食。初三，吕端为太子太保，户部尚书张齐贤、参知政事李沆为平章事，李至为武胜军节度使。初四，参知政事温仲舒罢为礼部尚书，枢密副使夏侯峤罢为户部侍郎和翰林侍读学士，任命枢密副使向敏中为兵部侍郎、参知政事，翰林学士杨石厉、宋..为枢密副使。二十一日，允许大臣到门合门呈献著述，命令两制检阅。

　　十一月初一，龙钵贡马二千匹。初九，下诏修缮历代帝王陵庙。

　　十二月初五，到许国长公主府第探视病情。十八日，命令三司判官推举才能可以胜任知州者各一名。

　　这一年，溪峒、吐蕃各族、勒浪十六府大首领、甘州回鹘、西南蕃黎州山后蛮族来进贡。定州降冰雹伤害庄稼，派遣使臣予以赈济和抚恤，免除当年租税。

　　咸平二年(999)春正月初十，下诏：尚书丞、郎、给、舍官，各自推举可以担任大郡郡守的朝官一人。二十二日，定诸司使以下至三班使臣有罪按照品级允许赎罪。

　　二月十二日，以赵普配祭太祖庙庭。下诏大臣迎养父母，免除全国拖欠的钱物，释放关押囚犯。二十五日，警告百官不要结党为私，希求速进，有不听警告者由御史台纠察。

　　三月初三，江、浙开仓赈济饥民。十五日，设置荆湖南路转运使。十九日，王汉忠为泾、原、..、宁、灵、环都部署。

　　闰三月初四，因长久没有降雨，真宗告谕宰相说：“凡是政治有缺失，应该以道规谏，直言相劝。”下诏天下关押囚犯除非十恶不赦、枉法和杀人者外，死罪以下减轻一等处置。到许国长公主家探视病情，又到北宅探视赵德愿的病情。下诏两京各路收埋暴露尸体，营塞破冢。初五，到太一宫、天清寺祈祷降雨。初六，上皇太后宫名为万安。初七，废除有关部门营造修缮工程中不急的项目。下诏中外臣僚直言极谏。从弟赵德愿去世。初九，降雨。十八日，江南转运使报告说宣、歙州竹生米，百姓采来吃。二十三日，下诏江、浙饥民进入城池捕鱼不禁止。

　　夏四月十四日，许国长公主逝世。五月初六，严格服用制度。二十四日，到曹彬家探视病情。

　　六月初六，宰臣进呈《重修太祖实录》。初七，曹彬逝世。二十九日，大食国派遣使臣来进贡。

　　七月初四，任命傅潜为镇州、定州、高阳关行营都部署，张昭允为都钤辖。授给外任官员职田。初九，任命横海军节度使王显为枢密使。二十二日，作《圣教序》赐给传法院。二十四日，到国子监，召学官崔亻屋亻全讲解《尚书？大禹谟》。回时到崇文院，赐给秘书监、祭酒以下器币。二十六日，设置翰林侍读学士，任命兵部侍郎杨徽之等担任；设置翰林侍讲学士，任命国子祭酒邢籨担任。

　　八月初一，到文德殿，文武百官入门合。初五，大臣上尊号为崇文广武圣明仁孝皇帝。初七，大宴崇德殿，开始作乐。初八，在中书省宴饮近臣。十六日，在东北郊大阅军队。二十三日，杨石厉去世。二十五日，追赠济阳郡王曹彬为太师，配祭太祖庙，追赠太尉中书令薛居正为司空、中书令潘美为忠武军节度使、侍中石熙载为右仆射，三人配祭太宗庙。

　　九月初一，日食。初九，召宗室宴射后苑。十五日，恭敬安置太宗遗像于启圣院新殿，真宗拜而哭，左右大臣都流下了眼泪。赐给修殿内侍缗钱。二十四日，到骐骥院，赐给从官马，回来时在后苑设宴射箭。镇州、定州都部署报告说在廉良路打败契丹军队，杀死俘获甚多。

【原文】
　　冬十月壬子，宜州执溪峒蛮酋三十余人诣阙，诏释其罪，遣还。癸丑，放澧州蛮界归业民租。戊午，置福建路惠民仓。

　　十一月壬午，诏亲王领大都督府节镇者勿兼长史。乙酉，飨太庙。丙戌，祀天地于圜丘，以太祖、太宗配，大赦天下，录功臣子孙之无禄者。御朝元殿，受尊号册。丁亥，赐群臣带服、鞍马、器币有差。庚寅，大宴含光殿。壬辰，张齐贤加门下侍郎，李沆加中书侍郎，中外臣悉加恩。甲午，以左神武军大将军德恭为左卫大将军，左卫大将军德彝为左神武军大将军。乙未，诏：幸河北，所次顿舍给用，毋泛及州县。以周莹为驾前军都部署，石保吉为行营先锋都部署。己亥，狩近郊。辛丑，赐京城父老衣帛。戊申，以魏咸信为贝、冀行营都部署。己酉，以李沆为东京留守。十二月辛亥，赐近臣戎服、厩马。甲寅，驾发京师，次陈桥。王昭远卒。戊午，驻跸澶州。冀州言败契丹兵于城南，杀千余人，夺马百余匹。辛酉，宴从臣于行宫。以王超等督先锋，仍示以阵图，俾识部分。壬戌，赐近臣甲胄、弓剑。幸浮桥，登临河亭，赐澶州父老锦袍、茶帛。甲子，次大名，躬御铠甲于中军。契丹攻威虏军，本军击败之，杀其酋帅。府州言官军入契丹五合川，拔黄太尉砦，歼其众，焚其车帐，获马牛万计。丁卯，召见大名府父老，劳赐之。是岁，沙州蕃族首领、邛部川蛮、西南蕃、占城、大食国来贡。江、浙、广南、荆湖旱，岚州春霜害稼，分使发粟振之。

　　三年春正月己卯朔，驻跸大名府。诏并、代都部署高琼等分屯冀州、邢州。辛巳，临视枢密副使宋湜疾。癸未，以葛霸为贝、冀、高阳关前军行营都部署。莱州防御使田绍斌凡十人以功进秩。契丹犯河间，高阳关都部署康保裔死之。乙酉，流忠武军节度使傅潜于房州、都钤辖张昭允于通州，并削夺官爵。丁亥，幸紫极宫，还，登子城阅骑射。高阳关、贝、冀路都部署范廷召等追契丹至莫州，斩首万余级。庚寅，赦河北及淄、齐州罪人，非持杖劫盗、谋故杀、枉法赃、十恶至死者并释之。录将吏死事者子孙，民被焚掠者复其租。罢缘边二十三州军榷酤。令诸州举吏民有武艺及材力过人者。壬辰，宋湜卒。甲午，发大名府。益州军变，害钤辖符昭寿，逐知州牛冕等，推都虞候王均为首作乱。诏户部使雷有终为庐州观察使，帅师会李惠等讨之，均闭城门固守。庚子，至自大名府。戊申，幸吕端第视疾。

　　二月庚申，宴含光殿。辛酉，诏："近臣并知杂御史、尚书省五品及带馆阁三司职者，各举升朝官有武干堪边任一人。"癸亥，以周莹为宣徽南院使，王继英为北院使，并知枢密院事。王旦为给事中，同知枢密院事。乙丑，以王显为定州路行营都部署，王超为镇州路行营都部署。丁卯，益州王均开城伪遁，雷有终等入城，为所败，退保汉州，李惠死之。戊辰，京畿旱，虑囚。癸酉，大雨。甲戌，置静乐军。丙子，赏花苑中，召从臣宴射。