文三王传(3)

　　鸿嘉中(1)，太傅辅奏：“立一日至十一犯法，臣下愁苦，莫敢亲近，不可谏止。愿令王，非耕、祠(2)，法驾毋得出宫，尽出马置外苑，收兵杖藏私府(3)，毋得以金钱财物假赐人(4)。”事下丞相、御史，请许(5)。奏可。后数复殴伤郎(6)，夜私出宫。傅相连奏，坐削或千户或五百户，如是者数焉。
　　(1)鸿嘉：汉成帝年号(前20—前17)。(2)耕：亲耕。祠：祭祀。(3)私府：王国之官有私府长。(4)假：货也。(5)请许：请许太傅辅所奏。(6)殴：殴打。
　　荒王女弟园子为立舅任宝妻，宝兄子昭为立后。数过宝饮食，报宝曰：“我好翁主(1)，欲得之。”宝曰：“翁主，姑也，法重(2)。”立曰：“何能为(3)！”遂与园子奸。
　　(1)翁主：诸侯王女之称。此指荒王妹园子。(2)法重：言与姑通奸，罪重。(3)何能为：言罪不可能很重。
　　积数岁，永始中(1)，相禹奏立对外家怨望，有恶言。有司案验，因发yín乱事，奏立禽兽行，请诛。太中大夫谷永上疏曰(2)：“臣闻‘礼，天子外屏(3)、不欲见外，也。是故帝王之意，不窥人闺门之私，听闻中青之言(4)。《春秋》为亲者讳，《诗》云‘戚戚兄弟，莫远具尔(迩)’(5)。今梁王年少，颇有狂病，始以恶言按验，既亡(无)事实，而发闺门之私，非本章所指。王辞又不服，狠强劾立，傅致难明之事(6)，独以偏辞成罪断狱，亡(无)益子治道。汗(污)蔑宗室，以内乱之恶披布宣扬天下(7)，非所以为公族隐讳，增朝廷之荣华，昭圣德之风化也。臣愚以为王少，而父同产长(8)，年齿不伦；梁国之富，足以厚聘美女，招致妖丽；父同产亦有耻辱之心。案事者乃验问恶言，何故猥自发舒(9)？以三者揆之，殆非人情，疑有所迫切，过误失言，文吏蹑寻，不得转移。萌牙《芽)之时，加恩勿治，上也(10)。既已案验举宪，宜及王辞不服(11)，诏廷尉选上德通理之吏，更审考清问，著不然之效(12)，定失误之法，而反命于下吏，以广公族附疏之德(13)，为宗室刷汗(污)乱之耻(14)；甚得治亲之谊(义)。”天子由是寝而不治。
　　(1)永始：汉成帝年号(前16—前13)。(2)谷永：本书有其传。(3)外屏：门外之墙，以屏蔽于门。(4)中冓：内室。一说冓为“垢”、“诟”的假借字；中冓，犹言内室yín乱。(5)《诗》云等句：引诗见《诗经·小雅·行苇》。戚戚：内相亲。迩：近。(6)傅致：罗织入罪。(7)披布：广播。(8)父同产长：指立之姑园子。同产：同母之兄弟姐妹。(9)猥：曲也。(10)上：谓上策。(11)宜及：言举法者所必及。 (12)著：明也。(13)附疏：即疏附之义。(14)刷：洗刷。
　　居数岁，元延中(1)，立复以公事怨相椽及睢阳丞，使奴杀之，杀奴以灭口。凡杀三人，伤五人，手殴郎吏二十余人。上书不拜奏。谋篡死罪囚(2)。有司请诛，上不忍，削立五县。
　　(1)元延：汉成帝年号(前12—前9)。(2)篡：用强力夺取。
　　哀帝建平中(1)，立复杀人。天子遣廷尉赏、大鸿胪由持节即讯(2)。至，移书傅、相、中尉曰：“王背策戒(3)，悖暴妄行，连犯大辟，毒流吏民。比比蒙恩(4)，不伏重诛，不思改过，复贼杀人。幸得蒙恩，丞相长史、大鸿胪丞即问。王阳(佯)病，抵谰置辞(5)，骄嫚不首(6)，主令与背畔(叛)亡(无)异(7)。丞相、御史请收王玺绶，送陈留狱(8)。明诏加恩，复遣廷尉、大鸿胪杂问。今王当受诏置辞，恐复不首实对。《书》曰：‘至于再三，有不用，我降尔命。’(9)傅、相、中尉皆以辅正为职，‘虎兕出于匣(押)，龟玉毁于匮中，是谁之过也(10)？’书到，明以义晓王。敢复怀诈，罪过益深。傅、相以下，不能辅导，有正法。”
　　(1)建平：汉哀帝年号(前6—前3)。(2)讯：审问。(3)策戒：封策书上的戒敕之言。(4)比比：犹频频。(5)谰(lán)：谰言，诬赖之言。(6)不首：谓不服其罪。(7)主令：言依据律令之比。主：犹据也。与背叛无异：言与背叛之法相应。 (8)陈留：郡名。治陈留(在今河南开封市东南)。(9)《书》曰等句：引文见《尚书·周书·多方篇》。降尔命：下罚黜你之命。(10)“虎兕出于匣”等句：引文见《论语·季氏篇》。兕(sì)：雌的犀牛。匣：通柙，槛也。匮：“柜”的本字。

喜欢此文的还喜欢。。