高宗五(本纪)·卷二十八(4)

　　五月戊辰朔，禁以鹿胎为冠。癸酉，诏未经上殿臣僚，先令三省审察，然后引对。戊寅，以四川监司地远玩法，应有违戾，令制置大使按劾。壬午，诏大理寺议狱不合，即诣刑部关决，刑部不能定，同赴都堂禀议。赐吴玠四川户帖钱十万缗犒军。癸未，禁淮南州县收额外杂色租。乙酉，改交子为关子，罢交子务。庚寅，以刘光世为保静、宁武、宁国军节度使。壬辰，以张俊进屯盱眙，改崇信、奉宁军节度使。甲午，禁销钱及私铸铜器。丙申，诏监司虑囚不能遍及者，听遣官，著为令。

　　六月乙巳夜，地震。乙酉，求直言。甲寅，张浚渡江，抚淮上诸屯。命刘光世自当涂进屯庐州，岳飞自九江进屯襄阳，杨沂中屯泗州。戊午，诏两淮沿江守臣并以三年为任。辛酉，封集英殿修撰令懬为安定郡王。

　　秋七月壬申，以司农少卿樊宾提领营田公事。癸未，诏张浚暂赴行在。癸巳，罢川陕便宜差遣监司、守贰。以金州隶川陕路，均、房二州隶京西南路。郭浩为永兴军路经略安抚使兼知金州，阁门宣赞舍人邵隆知商州，听浩节制，经理商、虢。是月，刘光世复寿春府。

　　八月己亥，范宗尹薨。庚子，赐左司谏陈公辅三品服。癸卯，以徽猷阁直学士李迨为四川都转运使。甲辰，诏谕将士将亲征。岳飞遣统制牛皋破伪齐镇汝军，禽其守薛亨。乙巳，命权殿前司解潜等帅精兵扈从，主管步军司边顺留兵守临安，知临安府梁汝嘉为巡幸随军都转运使。丁未，以秦桧为醴泉观使兼侍读、行宫留守，孟庾提举万寿观兼侍读、同留守。戊申，岳飞遣将杨再兴复西京长水县。己酉，命秦桧、孟庾权参决尚书省、枢密院事。庚戌，蠲虔州残破诸县逋负、梅州夏秋两税，听广东经略安抚司便宜措置盗贼。辛亥，奉神主发临安。丁巳，权罢经筵进讲。己未，预借江、浙民来年夏税絁帛，折米输官。庚申，增给职事官米月三斛。是月，张俊城盱眙，进屯泗州。岳飞及伪齐李成、孔彦舟连战至蔡州，克之，伪守刘永寿举城降。

【译文】
　　绍兴六年(1136)春正月初三，免除贫民帖钱的一半，没有物业资产的人户全部免除帖钱。初五，命令给事中、中书舍人审查鉴别元..党籍。初七，因内重外轻，命令省台、寺监及监司、守令任职满二年的，允许互换授官调迁。初九，下诏：凡是入粟得到官职的人，不许授给县令一类的地方官和刑法官。十四日，赐给宗子赵伯玖名为赵璩，任为和州防御使。废罢绵州宣抚副使，命令吴..专门管理军事。废罢御史平反刑法案件的奖赏。十八日，张浚到荆襄视察军队，上殿向高宗辞行。二十一日，安定郡王赵令石工逝世。二十二日，归还预借坊场钱。二十三日，下诏：监司、帅臣怠慢朝命、管理失职的人，命令张浚决定升降，报告朝廷。二十六日，赈济江、湖、福建、浙东饥民，命令监司、帅臣分别挑选僚属及提举常平官亲自检察赈济情况。三十日，命令鬻卖通直郎、门合门宣赞舍人以下官员。

　　二月初二，命令各路宣抚制置大使一律兼营田大使，宣抚副使、招讨安抚使一律兼营田使。初四，降雪。江淮屯田改为营田。初六，设置行在交子务，印制交子钱引发给各路，下令百姓、官府与现钱等同流通使用。初十，岳飞朝见高宗。又改襄阳府路为京西南路。十三日，下诏张浚立即前往行在奏事。十六日，任命兵部尚书、都督府参谋折彦质为签书枢密院事。十七日，韩世忠带领军队攻打宿迁县，统制呼延通与金兵交战，打败金军，俘获金军将领孛堇牙合。澧州贼徒伍俊杀死雷德进，带上他的首级到鼎州投降。十八日，韩世忠围攻淮阳军。重新设置各路市易务。二十日，命令杨沂中率领一万军队听从都督行府调遣。二十一日，派遣户部侍郎刘宁止到镇江府，统一管理三宣抚司钱粮。二十三日，兀..出兵援救淮阳，韩世忠带兵退归楚州。二十四日，任命折彦质兼代理参知政事。二十五日，沈与求罢职。李纲朝见高宗。这个月，张浚到长江召集各将领商议军事，命令张俊进屯盱眙。

　　三月初一，初次征收官告绫纸钱。称金、均、房州民兵为保胜，又命令招刺三千人赐名必胜军。初二，任命韩世忠为京东、淮东路宣抚处置使，岳飞为京西、湖北路宣抚副使。初四，免除遭受旱灾州县百姓拖欠的钱帛租税。十二日，催促岳飞到鄂州措置军事。十四日，任命枢密副都承旨马扩为沿海制置副使。十五日，金军、伪齐军攻打涟水军，韩世忠军打败他们。二十五日，减少四川遭灾州县户帖钱的一半。

　　夏四月初一，湖南贼黄旺攻打桂阳监。初七，伪齐兵攻陷唐州，团练判官扈举臣、推官张从之等都战死。岳飞因母亲逝世离职。初九，下诏岳飞赴任。十二日，下诏：“文武百官能战胜金军、恢复故疆的，赐给功臣称号。”十三日，开始给各宗子命名。十七日，赏赐淮阳战功，呼延通等人升官不等，其余有一万七千人受到奖赏。刘光世派遣副统制王师晟、郦琼在刘龙城袭击打败伪齐军，俘虏伪齐军统制华知刚。二十二日，命令福建安抚司派出水军攻讨海贼郑庆。二十四日，禁止四川砍伐沿边山林。二十七日，任命韩世忠为横海、武宁、安化军节度使，赐给扬武翊运功臣称号。废除商人缗钱税。二十九日，恢复行在官吏俸禄。免除东京百姓渡过淮河从事商业贸易的税。

　　五月初一，禁止用鹿皮做帽子。初六，下诏：“没有上殿经历的臣僚，先命令三省审察，然后接受皇帝召见，回答询问。”十一日，因为四川监司地处僻远，玩忽法令，当有违背圣意的地方，命令制置大使纠察核准。十五日，下诏大理寺议定处理的案件有情法不符合的，就到刑部要求审议，刑部不能定案的，一起到尚书省商议处理。赐给吴..四川户帖钱十万缗作为犒军费。十六日，禁止淮南州县征收额外各种名目的租税。十八日，改称交子为关子，废罢交子务。二十三日，任命刘光世为保静、宁武、宁国军节度使。二十五日，因张俊进屯盱眙，改任张俊为崇信、奉宁军节度使。二十七日，禁止销钱及私铸铜器。二十九日，下诏监司讯察囚犯罪状不能全部审查到的，允许派有关官员审查，规定成为法令。

　　六月初九，夜晚，发生地震。十三日，访求直言。十八日，张浚渡过长江抚慰淮河地区屯驻的军队。命令刘光世从当涂进屯庐州，岳飞自九江进屯襄阳，杨沂中屯驻泗州。二十二日，下诏两淮沿江守臣一律以三年为一个任期。二十五日，封集贤殿修撰令矲为安定郡王。

　　秋七月初六，任命司农少卿樊宾提领营田公事。十七日，下诏张浚立即前往行在。二十七日，废罢川陕没经朝廷批准差遣的监司、守官。把金州划归川陕路，均、房二州隶属京西南路。任命郭浩为永兴军路经略安抚使兼金州知州，门合门宣赞舍人邵隆为商州知州，听从郭浩调遣管束，全面处理商、虢二州事务。这个月，刘光世收复寿春府。

　　八月初四，范宗尹逝世。初五，赐给左司谏陈公辅三品礼服。初八，任命徽猷阁直学士李迨为四川都转运使。初九，下诏告谕将士皇上将亲征。岳飞派遣统制牛皋攻破伪齐镇汝军，俘获守将薛亨。初十，命令代理殿前司解潜等率领精锐部队扈从高宗亲征，主管步军司边顺留兵镇守临安，临安知府梁汝嘉为巡幸随军都转运使。十二日，任命秦桧为醴泉观使兼侍读、行宫留守，孟庾提举为万寿观兼侍读、同行宫留守。十三日，岳飞派将领杨再兴收复西京长水县。十四日，命令秦桧、孟庾暂且参与决定尚书省、枢密院事务。十五日，免除虔州遭受兵火的残破各县拖欠官府的钱物、梅州夏秋两税。允许广东经略安抚司不用上奏自己决定镇压盗贼的事宜。十六日，崇奉神主从临安出发。二十二日，暂且废罢经筵进讲。二十四日，预借江、浙百姓来年夏税..帛，折米输纳给官府。二十五日，增加供给职事官每月三斛米。这个月，张俊在盱眙修城，进屯泗州。岳飞与伪齐李成、孔彦舟接连交战到蔡州，攻克州城，伪齐守刘永寿率全城投降朝廷。