高宗五(本纪)·卷二十八(2)

　　闰二月初一，降冰雹。初三，胡松年罢职。初四，降雪。初五，留下四川上供银帛就地充作军费。十一日，任命孟庾、沈与求兼代理枢密院事。十二日，合并各路提举常平到茶盐司。废罢福建铸钱，命令转运坑冶司办理。十三日，撒离曷想攻打秦州，吴..派遣部将牛皓侦察这一情况，在瓦吾谷与金军相遇，牛皓战死。十九日，海贼陈感攻打雷州，官军多次失败。二十三日，王矱罢职。命令户部尚书章谊措置财政收支，由孟庾提领，号称总制司。命令川、陕宣抚司幕僚代理管理宣抚司事务，并且代理节制军马。二十四日，设置路分总管，用来安置闲退武臣。二十七日，重新设置宗正丞，掌管修撰属籍。再次免除荆南府、归峡二州、荆门公安二军岁供、上供二年。

　　三月初一，王矱因贪婪恣肆，缺少将才，败师误国，贬降为濠州团练使。初三，派遣枢密计议官吕用中等分别出使两浙、江东西路，检察经、总制司财政收支情况。初四，下诏侍从至监察御史、馆职以上，在内馆职、在外侍从官、监司、帅守，各自推举所熟知的可以担任监司、守令的人才。不久命令馆职专门推举可以担任县令的人才。初六，任命韩世忠兼镇江府宣抚使，刘光世兼太平州宣抚使。初九，任命都督府参议军事邵溥兼代理川、陕宣抚副使。废罢御前军器所提举官，隶属工部。十九日，命令广东、福建路招捕朱聪。二十二日，初次禁铅、锡。张浚亲自讨伐洞庭湖贼。二十四日，又把浙西安抚司迁移到临安府。二十七日，废罢饶州牧马监。

　　四月初三，贵池县丞黄大本因贪赃枉法，被杖脊刺配南雄州。初四，派遣司农丞盖谅带着诏书抚谕川、陕。召解潜前往行在，王彦知荆南府，各镇抚使至此全部废罢。初五，太庙神主从温州迁到临安。初六，因审核检察滥赏，追赠左银青光禄大夫王序八官及职名，并且改正出身。初七，下诏：内侍遇到特别恩惠调迁官职，至武功郎为止。初九，寻访得到后周后代柴叔夏，命令他袭封崇义公。十五日，奉安太庙神主。十六日，更改免役保正长法。二十一日，太上皇帝徽宗在五国城逝世。二十三日，高宗到射殿，行祭祀景灵宫之礼，开始用惠恭皇后附祭。招募百姓耕种营田，官府供给耕牛和种子。二十七日，省减四川添差官。二十八日，用各路赋税整数外的余数和多征收的钱专门充作上供。这个月，以龙图阁直学士身份退休的杨时逝世。

【原文】
　　五月乙亥，初谒太庙。庚辰，命邵溥、吴玠裁省四川冗官浮费。辛巳，名行宫新作书院为资善堂。遣何藓等奉使金国，通问二帝。中书舍人胡寅言，国家与金世仇，无通使之义。张浚奏："使事兵家机权，后将辟地复土，终归于和，未可遽绝。"乃遣行。丁亥，立残破州县守令劝民垦田及抛荒殿最格。己丑，以孟庾知枢密院事。壬辰，召张浚还行在。丁酉，诏浚提举详定一司敕令。戊戌，以贵州防御使瑗为保庆军节度使，封建国公。徽猷阁待制范冲兼资善堂翊善，起居郎朱震兼赞读。以盛暑，命监司行部虑囚。己亥，岳飞军次鼎州。庚子，周十隆降。辛丑，命川、陕访求元祐党人子孙。

　　六月甲辰，封武经大夫令矼为安定郡王。湖贼杨钦、全琮、刘诜相继率众诣岳飞降。乙巳，名新历曰《统元》。丁未，并饶州铸钱司于虔州。己酉，命建国公瑗出就资善堂听读，拜范冲、朱震。出内帑钱赐宗室贫者。壬子，复省淮南州县冗官。癸丑，以久旱，减膳、祈祷。禁诸路科率，自租税、和市、军须外皆罢。岳飞急攻湖贼水砦，贼将陈瑫降，杨太赴水死，余党刘衡等皆降。飞急击夏诚，斩之。丁巳，湖贼黄诚斩杨太首，挟钟子仪、周伦诣都督府降，湖湘悉平，得户二万七千，悉遣归业。戊午，减福建贡茶岁额之半。庚申，以旱罢诸路检察财用官。丁卯，以贼平，免沿湖民前二年逋租。己巳，罢福建诸州枪杖手。

　　秋七月壬申朔，以仇悆为沿海制置使。甲戌，免蕲州上供及租税三年。戊寅，奖谕岳飞，抚劳将士，趣张浚还朝。己卯，孟庾罢，以沈与求兼权枢密院事及措置财用。壬午，以金、均、房州隶襄阳府路。伪齐兵寇湖阳县，执唐州守臣高青，复释之。丁亥，赐宇文虚中家福建田十顷。甲午，诏残破州县亲民官，计到、罢之日户口考殿最。韩世忠复镇淮军，禽伪齐守王拱。丙申，蠲湖南路上供米三年及秋租之半。丁酉，置高峰、王口二砦都巡检使，益兵戍之。

　　八月壬寅朔，罢荆南营田司，令安抚司措置官兵耕种。甲辰，定馆职额为十八员。壬子，诏淮南山水砦都巡检各听守令节制。癸丑，蠲福建州军供拨常平钱米。己未，下诏示章惇、蔡卞诋诬宣仁圣烈皇后之罪，追贬惇昭化军节度副使，卞单州团练副使，子孙不许在朝。命广宫学，教内外宗子。辛酉，诏淮南、襄阳府等路团结民社。丙寅，以诸盗平，减湖、广、江西二十二州杂犯死罪，释徒、杖以下囚。海贼朱聪降，命补水军统领。是月，伪齐陷光州。

　　九月辛未朔，罢总制司所增收头子等诸色钱。乙亥，赐礼部进士汪洋以下二百二十人及第、出身。唱名始遵故典，令馆职侍立殿上。壬午，加岳飞检校少保。伪齐兵寇固始县，统领华旺拒战，却之，寻复光州。甲申，命沿海州军籍海舶，分守要害。乙酉，赵鼎上《重修神宗实录》。壬辰，诏元符上书邪等范柔中等二十七人各官一子。以解潜部兵三千隶马军司。甲午，周十隆复叛，犯汀州。戊戌，遣统领王进、李贵讨之。

　　冬十月庚戌，张浚入见。乙卯，以席益为四川制置大使，位宣抚副使上，州军兵马并隶大使司，边防重事仍令宣抚司处置。李纲为江西制置大使，吕颐浩为湖南制置大使。戊午，诏川、陕类试合格第一人依殿试第三人例推恩，余并同赐进士出身，特奏名进士命宣抚选官试时务策。澧州贼雷德进降。乙丑，伪齐兵寇涟水军，韩世忠遣统制呼延通等逆击，败之。

　　十一月庚午朔，初置节度使以下金字牙符，命都督府掌之，给将帅立战功者。命州县卖户帖以助军费。癸酉，诏守臣死节昭著者，毋限品秩，并赐谥。乙亥，征和靖处士尹焞于涪州，命为崇政殿说书。戊寅，郊。辛巳，复置淮南提举盐事官。壬午，出宫女三十人。甲申，权减宰执及行在官吏奉。乙酉，以赵开为四川都转运使。丙戌，命张浚视师荆、襄、川、陕。戊子，知衡州裴廪坐调夫筑城冻死二千余人，除名、岭南高州编管。乙未，出内帑绵绢赐宗室。丁酉，罢催税户长。十二月己亥朔，以岳飞为荆湖南北、襄阳府路、蕲黄州招讨使。杨沂中权主管殿前司，并统神武中军。庚子，改神武四军及巡卫军号行营五护军。辛丑，以都督府兵隶三衙。命左右司、枢密院检详官参考中兴已行条例，修为定法。乙巳，禁服用翠羽。己酉，免侍从官轮对。庚戌，汰横江水军三之一。癸丑，命两淮、川陕、荆襄、荆南诸帅府参谋官各一员提点屯田。癸亥，禁川陕州县官悉用川陕人。丙寅，都督府遣参议军事刘子羽、主管机宜文字熊彦诗抚谕川陕，且察边备虚实。戊辰，夜雨雹。

【译文】
　　五月初二，初次朝拜太庙。初七，命令邵溥、吴..裁减四川冗官浮费。初八，称行宫新作书院为资善堂。派遣何藓等人奉命出使金国，与金朝接触并问候徽、钦二帝。中书舍人胡寅上书说，国家与金朝世代为仇，没有通使接触的道理。张浚上奏说“：出使敌国是兵家的权宜之计，日后将开辟国境，恢复故土，最终会归于和好，不可立即断绝交往。”于是派他们出发。十四日，确定遭受兵火残破州县守令劝民垦田及抛荒多少的标准。十六日，任命孟庾为知枢密院事。十九日，召张浚回到行在。二十四日，下诏张浚提举详定一司敕令。二十五日，任命贵州防御史赵瑗为保庆军节度使，封为建国公。徽猷阁待制范冲兼资善堂翊善，起居郎朱震兼赞读。因酷暑命令监司到辖区内讯察囚犯罪状。二十六日，岳飞军驻扎鼎州。二十七日，周十隆出降。二十八日，命令川、陕官吏寻访元..党人子孙。