高宗八(本纪)·卷三十一(8)

　　五月辛巳，刺海贼罪不至死者为龙猛、龙骑军。初置荆南府御前诸军都统制，以刘锜兼领之。乙酉，初置江州御前诸军都统制，以步军司前军都统制戚方为之。诏诸路刺强盗贷死少壮者为兵。丙戌，定铸钱司岁铸五十万缗。辛卯，临安、于潜、安吉三县大水。海贼陈演添作乱，掠高、雷二州境上，南恩州民林观禽杀之，命观以官。丙申，金遣萧荣等来贺天申节。壬寅，落沈该致仕，复观文殿大学士、知明州。丙午，加吴益太尉。

　　六月庚戌，复出诸军见钱关子三百万缗，听商贾以钱银请买。庚午，王伦罢。辛未，以江西广东湖南折帛、经总制钱合六十万缗，江西米六万石充江州军费。后益以四川利路经总制、江西茶引合二十万缗。

　　秋七月戊寅，遣明州水军三百戍昆山黄鱼垛，巡捕槽船之为盗者。甲申，诏诸路帅司，春秋教阅禁兵弓弩手。戊戌，以叶义问知枢密院，翰林学士周麟之同知院事，御史中丞朱倬参知政事。

　　八月丙午朔，日有食之。壬子，贺允中使还，言金人必叛盟，宜为之备。癸丑，允中致仕。甲寅，复以四川经、总制钱五十万缗给总领所，增招兵士。壬申，淮东总管许世安奏，金主亮至汴京，起重兵五十余万，屯宿、泗州，谋来攻。

　　九月庚寅，以带御器械李宝为浙西副总管，提督海船，驻平江。丙申，命刘宝招制胜军千人。丁酉，罢内侍省。

　　冬十月丙午，罢内侍官承受诸军奏报文字。丁未，遣虞允文使金贺正旦，徐度贺金主生辰。庚戌，雷。辛酉，镇江都统制刘宝以专悍贪横罢。壬戌，以刘锜为镇江都统制，荆南右军统制李道为都统制。癸亥，日中无云而雷。癸酉，蠲舒、和、蕲、黄四州民附种田租。

　　十一月庚辰，禁诸路折输职田钱。癸已夜，有白气出入危、昴间。十二月乙巳朔，汤思退罢。初行会子于东南。戊申夜，白气亘天。海南黎贼王文满平。己酉，罢招刺三衙及江上诸军。庚戌，禁掠卖生口入溪峒。癸丑，命户部立经、总制钱十年中数为定额。丁卯，金遣仆散权等来贺明年正旦。

　　《宋史》　元·脱脱等

【译文】
　　冬十月初四，因群臣五次上表，高宗才上殿处理政事。命令保康军节度使吴益为殡宫总护使。二十五日，确立各路和籴募民运米奖赏标准。二十八日，册封皇太后谥号为显仁。

　　十一月初七，派遣贺允中等为金国遗留国信使。二十六日，显仁皇后殡宫暂且放在永..陵。

　　十二月初四，有情报说金国严禁百姓妄传兴兵，高宗告谕大臣应当治理好国内事务，为安边息民多献计献策。十四日，奉显仁皇后神主祭于太庙。二十一日，任命王纶为知枢密院事。二十二日，裁减三省、枢密院激赏库及各书局每年经费二十万缗，鼎州程昌..增加的蔡州官兵衣粮钱四分之一，西和州官卖盐价格的一半，蒋州上供经、总制司无额钱同样减半。二十六日，金国派遣施宜生等来祝贺明年新春。

　　绍兴三十年春正月初九，拨给刘钅奇军经费六十万缗。十七日，任命吏部侍郎叶义问为知枢密院事。废除御书院。十八日，废罢钧容班乐工和甲库酒局。二十三日，招募百姓开垦淮南荒田。二十五日，确定御辇院三营兵额为九百人。

　　二月初五，罢除夔州路榷茶。初六，金国派遣大怀忠等来吊丧。初九，派叶义问为金国答谢使。二十四日，下诏立普安郡王赵瑗为皇子，改名为赵玮。二十七日，进封为建王。

　　三月初二，恢复朝廷诏召应试馆职，然后授给该职。免除湖北、京西宣抚司各库没有输纳上缴钱八十九万缗。初四，用淮东茶盐司十万缗钱当作招募百姓开垦荒田的经费。初六，加给吴益少保职衔，赵密开府仪同三司职衔，用来奖赏他们护理殡宫的功劳。十八日，初次设置金州御前各军都统制，任命金州知州王彦担任。二十四日，赐给礼部进士梁克家以下四百一十二人及第、出身。二十五日，在潮、惠二州设置牧马监。二十六日，恩平郡王赵璩升为开府仪同三司、判大宗正事，开始称皇侄。

　　夏四月初一，任命孙赵忄耆为蕲州防御使，赵恺为贵州团练使，赵..为荣州刺史。初八，任命贺允中兼代理同知枢密院事。

　　五月初四，海贼不够判处死罪的刺充龙猛军、龙骑军。初次设置荆南府御前各军都统制，任命刘钅奇兼任都统制。初八，初次设置江州御前各军都统制，任命步军司前军都统制戚方担任。下诏各路强盗免死的年青力壮者刺充士兵。初九，规定铸钱司每年铸钱五十万缗。十四日，临安、于潜、安吉三县发大水。海贼陈演添叛乱，攻掠高、雷二州边境，南恩州百姓林观捉住后杀掉了海贼，朝廷授给林观官职。十九日，金国派遣萧荣等人来祝贺天申节。二十日，沈该退休后重新启用，恢复为观文殿大学士，明州知州。二十四日，加给吴盖太尉职衔。

　　六月初三，又印出各军现钱交子三百万缗，允许商贾用钱银购买。二十三日，王纶被罢。二十四日，用江西、广东、湖南折帛钱和经总制钱共六十万缗，江西六万石米，充作江州军的经费。后来又增加四川利路经总制、江西茶引钱共二十万缗。

　　秋七月初二，派明州水军三百人戍守昆山黄鱼垛，巡视察捕漕船中为盗者。初八，下诏各路帅司，春秋教阅禁兵弓弩手。二十二日，任命叶义问为知枢密院，翰林学士周麟之为同知枢密院事，御史中丞朱倬为参知政事。

　　八月初一，日食。初七，贺允中出使金国回国，报告说金朝必定会背叛盟约，应该为此做好准备。初八，贺允中退休。初九，又以四川经总制钱五十万缗拨给总领所，增招士兵。二十七日，淮东总管许世安奏称，金主完颜亮到达汴京，发重兵五十多万，屯驻宿州、泗州策划进攻朝廷。

　　九月十五日，任命带御器械李宝为浙西副总管，提督海船，屯驻平江。二十一日，命令刘宝招募制胜军一千人。二十二日，废罢内侍省。

　　冬十月初二，罢除内侍官承受各军奏报朝廷文字。初三，派遣虞允文出使金国祝贺正旦，徐度祝贺金主生日。初六，打雷。十七日，镇江都统制刘宝因专横跋扈、贪图财利被罢。十八日，任命刘钅奇为镇江都统制，荆南右军统制李道为都统制。十九日，中午没有云而打雷。二十九日，免除舒、和、蕲、黄四州百姓被强迫耕种营田而认纳的租课。

　　十一月初六，严禁各路折输职田钱。十九日夜，有白气出入危宿星、昴宿星之间。

　　十二月初一，汤思退被罢。开始在东南地区通行会子。初四夜，白气布满天空。海南黎贼王文满被平定。初五，罢除招刺三衙及江上各军。初六，严禁掠卖百姓到溪峒。初九，命令户部取经、总制钱实行十年来的中等数量作为今后的定额。二十三日，金国派遣仆散权等来祝贺明年的春节。