高宗七(本纪)·卷三十(6)

　　绍兴十八年春正月初十，高宗到天竺寺，于是到玉津园。

　　二月初六，段拂被罢，不久被贬降，兴国军居住。任命汪勃为代理参知政事。二十二日，允许赵鼎归葬家乡。

　　三月十九日，命令杨政、吴瞞招关、陕流民补充殿前军。二十日，罢除汀州各县上供银，免除茶、铅本钱的一半。二十二日，到新修的太一宫。二十四日，任命秦火喜为知枢密院事。二十七日，严禁百姓私自渡越淮河及招纳叛降和逃跑的金国兵民。

　　夏四月初一，日食。十三日，秦火喜请求回避父子共执朝政，任命为观文殿学士、提举万寿观、兼侍读、提举秘书省。十五日，下令秦火喜的待遇与宰臣一样，仅次于右仆射。十七日，赐礼部进士王佐等三百三十人及第出身。二十九日，加给士大云开府仪同三司的职衔。

　　五月十一日，加给吴益太尉职衔。十八日，裁减奉使的奖赏标准。十九日，金国派萧秉温等来祝贺天申节。二十六日，因李显忠私自到金国迎取原去世的妻子，被降为平海军承宣使，台州居住。二十七日，废罢四川宣抚司，任命李矹为四川安抚制置使。这个月，徽州出现五色云。

　　六月十八日，在东郊修置九宫贵神坛。二十二日，士民曹溥等进呈高宗尊号，没有得到采纳。这个月，派太府寺丞宋仲堪到江州，置狱审讯郑刚中欺盗隐瞒官钱。福州侯官县有像米一样的竹实，饥民采集来吃。

　　这年夏季，浙东西、淮南、江东旱灾。

　　八月十一日，汪勃被罢。十二日，任命工部尚书詹大方为签书枢密院事兼代理参知政事。严禁州县士民粉饰言词举留官吏。

【原文】
　　闰月庚申，免江、浙、湖南今岁和籴。甲子，命临安、平江二府、淮东西、湖北三总领所岁籴米百二十万石，以广储蓄。壬申，遣王墨卿使金贺正旦，陈诚之贺金主生辰。甲申，辛道宗降官、房州羁管。乙酉，禁奉使三节人出境博易。福建诸州贼平，以所创招奇兵为殿前司左翼军。

　　九月丙午，詹大方薨。

　　冬十月丙辰，以御史中丞余尧弼签书枢密院事兼权参知政事。

　　十一月乙酉朔，升感生帝为上祀。己亥，胡铨移吉阳军编管。壬寅，郑刚中责濠州团练副使、复州安置。戊申，禁四川买马官吏私市蛮马。辛亥，振绍兴府饥。十二月乙卯朔，振明、越、秀、润、徽、婺、饶、信诸州流民。丙寅，借给被灾农民春耕费。丁卯，命利路三都统措置营田，以其租充减免对籴之数。戊辰，蠲被灾下户积欠租税。庚辰，金遣召守忠等来贺明年正旦。

　　十九年春正月甲申朔，以皇太后年七十，帝诣慈宁殿行庆寿礼。甲午，罢国信所回易北货。癸卯，幸天竺寺，遂幸玉津园。

　　二月丁丑，禁湖北溪洞用人祭鬼及造蛊毒，犯者保甲同坐。

　　三月癸未朔，日有食之。甲辰，郑刚中移封州安置，子良嗣等亦除名编管。

　　夏四月丁巳，立孳生牧马监赏罚格。丙寅，秘阁修撰张邵上秦桧在金国代徽宗与粘罕书稿，诏付史馆，以邵为徽猷阁待制。戊寅，湖、广、江西路、建康府并甘露降。

　　五月壬午朔，汀、漳、泉三州民田被贼蹂践，蠲其二税。戊戌，赏平福建群盗功，以选锋军统制刘宝为武泰军承宣使，余将士迁秩有差。庚子，金遣唐括德温等来贺天申节。丁未，减连、英、循、惠、新、恩六州免行钱。

　　六月丁巳，茶陵县丞王庭珪作诗送胡铨，坐谤讪停官、辰州编管。戊午，秦桧上《吏部续降七司通用法》。

　　秋七月壬寅，颁诸农书于郡邑。

　　八月辛未，刺浙东诸州强盗当配者充沿海诸军。

　　九月戊申，命绘秦桧像，仍作赞赐之。

　　冬十月己未，湖南副总管辛永宗停官、肇庆府编管。

　　十一月壬辰，合祀天地于圜丘，大赦。辛丑，李椿年以经界不均罢。丁未，立州县垦田增亏赏罚格。是月，命复蜡祭。十二月丁巳，金岐王亮弑其主亶自立。己未，诏无子女户、得解举人、太学生之独居者并免役。己巳，命四川制置司岁募扈卫三百人赴行在。丁丑，金遣完颜衮等来贺明年正旦。

　　二十年春正月丁亥，秦桧入朝，殿前司军士施全道刺之，不中。壬辰，磔全于市。癸卯，趣诸路转运司及守臣毕经界事。丙午，两浙转运副使曹泳言，李孟坚诵其父光所撰私史，语涉讥谤，诏送大理寺。

　　二月戊申朔，立守贰、令尉营田增亏赏罚格。庚戌，禁民春月捕鸟兽。蠲静江府、昭州上供折布钱三之一。壬子，罢经界所覆实官吏。庚申，免海外四州及泸、叙二州、长宁军经界。

　　三月庚辰，金遣完颜思恭等来报即位。癸未，以余尧弼参知政事，给事中巫伋签书枢密院事。丙戌，遣尧弼等贺金主即位。戊子，以秦熺为观文殿大学士、万寿观使。丙申，李孟坚狱具。诏李光遇赦永不检举，孟坚除名、峡州编管，胡寅、程瑀、潘良贵、张焘等八人缘坐，黜降有差。戊戌，诏改正经界法之厉民者。庚子，以巫伋兼权参知政事。壬寅，胡寅责果州团练副使、新州安置。

　　夏四月壬子，以没入官田悉归常平司，禁募民佃种。癸酉，置力田科，募江、渐、福建民耕两淮闲田。是月，信州妖贼黄曾等作乱，陷贵溪县，江西兵马钤辖李横等讨平之。

　　五月庚辰，申禁诸军差承接文字使臣伺察朝政。癸未，秦桧上《中兴圣统》。甲午，金就遣完颜思恭等来贺天申节。

　　六月癸亥，加秦熺少保。诏大理寺鞫前太常主簿吴元美讥谤狱。丙寅，禁民结集经社。是月，建州民张大一作乱。

　　秋七月丙子，罢招刺禁军。庚寅，罢泉、漳、汀三州经界。

　　八月申辰朔，量移张浚永州、孙近虔州、万俟禼沅州、李若谷饶州、李文会江州、段拂南康军，并居住。雷州守臣王趯坐交通赵鼎、李光停官。戊申，改建大理寺。辛酉，遣陈诚之使金贺正旦，王贺金主生辰。

【译文】
　　闰八月初五，免除江、浙、湖南今年和籴。初九，下命临安平江二府、淮东西、湖北三总领所，每年籴米一百二十万石，用来增加储蓄。十七日，派王墨卿出使金国祝贺正旦，陈诚之祝贺金主生日。二十九日，辛道宗被降职，房州羁管。三十日，严禁奉使三节人出境贸易。福建各州盗贼被平息，以所创招奇兵为殿前司左翼军。

　　九月二十一日，詹大方逝世。

　　冬十月初二，任命御史中丞余尧弼为签书枢密院事兼代理参知政事。

　　十一月初一，升感生帝为上祀。十五日，胡钅全迁移到吉阳军编管。十八日，郑刚中被贬降为濠州团练副使，复州安置。二十四日，严禁四川买马官吏私自购买蛮马。二十七日，赈济绍兴府饥民。

　　十二月初一，赈济明、越、秀、润、徽、婺、饶、信各州流民。初二，借给遭受灾害农民春耕费用。初三，命令利州路三都统措置实行营田，用营田租税充作减免对籴粮数。初四，免除遭受灾害下户拖欠租税。十六日，金国派召守忠等人来祝贺明年新春。