高宗七(本纪)·卷三十(4)

　　十一月甲辰，加钱忱少保，钱愐开府仪同三司。丙辰，郭浩卒。丙寅，全给秦桧岁赐公使钱万缗。

　　闰月己卯，罢明法新科。十二月戊午，置江阴军市舶务。甲子，命右司员外郎李朝正同措置经界。丁卯，金遣蒲察说等来贺明年正旦。

　　十六年春正月戊子，增太学外舍生额至千人。壬辰，亲飨先农于东郊，行籍田礼，执耒耜九推，诏告郡县。

　　二月辛丑，割金州丰阳县、洋州乾祐县畀金人。壬寅，毁诸路淫祠。癸丑，建秦桧家庙。

　　三月庚午朔，建武学，置弟子员百人。辛卯，造秦桧家庙祭器。乙未，增建太庙。己亥，立淮东、江东、两浙、湖北州县岁较营田赏罚格。

　　夏四月壬子，禁州县预借民税及和买钱。戊午，定选试武士弓马去留格。

　　五月壬申，浚运河。命诸路漕臣兼提举学事。癸未，初作太庙祏室。丙戌，作景钟。丁亥，金遣乌古论海等来贺天申节。

【译文】
　　九月十三日，利州划分为东、西路，任命吴瞞为利州西路安抚使，杨政为利州东路安抚使。十六日，命令郡守任期满更换官职前到朝廷晋见皇上，分别推举所部县令一人。二十四日，赵鼎贬移吉阳军安置。二十五日，命令临安府搜索蔡京的子孙，逮捕送往贬所，遇到赦免永远不酌情移近安置。

　　冬十月十七日，采纳右正言何若的意见，请戒除朝廷内外师儒之官，罢黜伊川程氏之学。十八日，加给韦渊少师职衔。二十二日，因为永、道、郴三州和桂阳监、茶陵县百姓大多数不养育子女，永远免除他们的身丁钱、绢、米、麦。

　　十一月十七日，恢复在皇城内训练士兵，同时在皇宫检阅考试三衙将士。二十六日，李光移往琼州安置。二十八日，朱胜非逝世。

　　十二月初一，潼川府路转运判官宋苍舒献纳一茎九穗的嘉禾。初三，命令各郡收养老病贫穷百姓，重新设置漏泽园，埋葬死了没有人认领回家的尸体。二十一日，李文会被罢，不久贬降筠州居住。二十四日，任命御史中丞杨愿为签书枢密院事兼代理参知政事。二十七日，金朝派遣孛散温等人来祝贺明年新春。这个月，汀州贼华齐寇掠漳州长泰县，安抚司派兵捉拿他，被贼打败，将佐赵成等人战死。

　　这一年，四川宣抚司开始征取民户称提钱每年四十万缗，用来备做军费开支。

　　绍兴十五年春正月初一，到大庆殿，初次实行大朝会礼。初二，泸南安抚使冯楫贡献嘉禾。十三日，分经义、诗赋为两科取士。十五日，初次设置籍田。二十一日，减除成都府路对籴米三分之一和宣抚司激赏钱三十万缗。二十二日，命令户部侍郎王钅夫处理两浙经界。二十五日，初次命令僧道缴纳免丁钱。

　　二月初二，增加太学弟子名额一百名。十九日，下诏：州县科折赋税数额，第五等户不要平均分配。二十三日，封崇国公赵璩为恩平郡王，搬出皇宫居住。

　　三月十九日，遣送敷文阁待制周襟、马观国、史愿和将领程师回、马钦、白常都回金国。

　　夏四月初一，赐给秦桧住宅一幢。初三，彗星在东方出现。初八，不上殿减少饮食，命令监司、郡守陈述便民事项，提刑巡视处理案件。赐礼部进士刘章以下三百人及第、出身。十二日，因彗星出现举行大赦。十八日，彗星消失。十九日，派后军统制张渊讨伐捕捉福建盗贼。二十五日，罢除四川都转运司。

　　五月十一日，客星出现。十三日，命令贫民生了子女赐给一斛义仓米。十九日，金国派遣完颜宗尹等人来祝贺天申节。

　　六月初一，日食。初三，到秦桧家。十一日，加给秦桧妻妇子孙官职和封爵。十三日，客星消失。

　　秋七月初四，重新设置利州铸钱监。十四日，命令监司审查考核县令治绩显著和老弱不称职的人，上报姓名作为升降的依据。免除庐州、光州一年上供钱米。二十三日，免除汀、漳二州秋税以及处州三县遭受水灾民户绸绢，鄂州旧额绢各一年。二十五日，免除四川转运司积贷常平钱十三万缗。

　　八月初一，禁止收取折帛合零就整钱，只缴纳应该输纳的实际数额。初二，免除京西路请佃田租及州县场务税钱二年。二十六日，各路提举茶盐官改为提举常平茶盐公事，川、广地区以宪臣兼管。二十八日，又增加太学弟子名额二百人。

　　九月十八日，派钱周材出使金国祝贺正旦，严抑祝贺金主生日。

　　冬十月初三，高宗亲笔书写“一德格天之阁”赐给秦桧，并就第赐宴。初四，杨愿被罢。十一日，任命枢密都承旨李若谷为签书枢密院事兼代理参知政事。武冈军瑶人杨再兴投降。十八日，任命翰林学士承旨秦火喜为资政殿学士、提举万寿观兼侍读，恩惠待遇如同执政。十九日夜，打雷。二十一日，免除安丰军二年的上供钱米。二十二日，因汪勃说折彦质与赵鼎是同党，遭到贬降，郴州安置。二十八日，设置四川宣抚司总领钱粮官。二十九日，命令秦火喜的位次排在签书枢密院事之后。

　　十一月初三，加给钱忱少保职衔，钱忄面为开府仪同三司。十五日，郭浩去世。二十五日，供给秦桧岁赐公使钱一万缗。

　　闰十一月初八，罢除明法新科。

　　十二月十八日，设置江阴军市舶务。二十四日，下令右司员外郎李朝正参与处理实行经界。二十七日，金国派遣蒲察说等人来祝贺明年新春。

　　绍兴十六年春正月十八日，太学外舍生名额增加到一千人。二十二日，高宗在东郊亲自祭祀农神，行籍田礼，拿着犁具推行九周，下诏告谕郡县劝农之意。

　　二月初二，割让金州丰阳县、洋州乾..县给金国。初三，毁除各路滥设的祠庙。

　　三月初一，修建武学，弟子名额定为一百名。二十二日，制造秦桧家庙祭器。二十六日，护建太庙。三十日，确立淮东、江东、两浙、湖北州县，每年比较营田多少进行赏罚的标准和办法。

　　夏四月十三日，禁止州县预借民税和和买钱。十九日，确定挑选测试武士弓马去留的标准和办法。

　　五月初四，疏浚运河。命令各路漕臣兼提举学事。十五日，初次制作太庙藏神主的石匣。十八日，制造景钟。十九日，金国派乌古论海等人来祝贺天申节。

【原文】
　　六月，安南献驯象十。

　　秋七月壬申，以张浚上疏论时事，落节钺、连州居住。壬辰，立秘书省献书赏格。丙申，复何铸为端明殿学士兼侍读。

　　八月辛丑，筑高禖坛。壬子，遣边知白使金贺正旦，周执羔贺金主生辰。

　　九月甲戌，命何铸等为金国祈请使，请国族。甲午，赏统制张渊、韩京等讨捕福建、广东诸盗功，各进官有差。

　　冬十月戊戌，帝观新作礼器于射殿，撞景钟，奏新乐。十一日丙子，合祀天地于圜丘，大赦。庚辰，罢州县新创税场。癸未，复置御书院。己丑，加潘正夫少保。

　　十二月戊戌，彗见西南方，乙巳，灭。辛酉，金遣卢彦伦等来贺明年正旦。