高宗七(本纪)·卷三十(5)

　　十七年春正月己巳，命诸路收试中原流寓士人。己卯，禁监司、郡守进羡余。辛卯，以举人多冒贯，命州县每三岁行乡饮酒礼以贡士。壬辰，以李若谷参知政事，御史中丞何若签书枢密院事。癸巳，进秦熺为资政殿大学士。

　　二月乙巳，亲祠高禖。辛酉，李若谷罢。

　　三月乙亥，何若罢。己卯，以翰林学士段拂参知政事。乙酉，改封秦桧为益国公。戊子，改命张俊为静江、宁武、靖海军节度使，韩世忠镇南、武安、宁国军节度使。落李若谷资政殿学士、江州居住。

　　夏四月丙申，蠲诸路免行钱三之一。己亥，以御史中丞汪勃签书枢密院事。己未，诏赵鼎遇赦永不检举。以前贬所潮州录事参军石恮待遇鼎厚，除名、浔州编管。

　　五月甲子，诏举贤良。乙丑，雨雹。乙巳，洪皓责濠州团练副使、英州安置。辛巳，金遣完颜卞等来贺天申节。

　　六月乙卯，禁招安盗贼。戊午，改命普安郡王瑗为常德军节度使，恩平郡王璩武康军节度使。

　　秋七月庚辰，召郑刚中赴行在。辛巳，太白昼见。以徽猷阁待制、知成都府李璆权四川宣抚使。癸未，命李璆同总领四川财赋符行中参酌减放四川重敛。戊子，以吴璘充御前诸军都统制兼知兴州。

　　八月庚子，罢建州创置卖盐坊。癸卯，赵鼎薨于吉阳军。戊申，遣沈该使金贺正旦，詹大方贺金主生辰。丁巳，以诸路羡余钱充月桩之数。加邢孝扬太尉。

　　九月己巳，减四川科率虚额钱岁二百八十五万缗。癸酉，诏以四川宣抚司降赐库米一百万石，均减对籴。乙亥，蠲江南东、西道诸州月桩钱。丙子，郑刚中罢。丙戌，减江、浙诸州折帛钱。

　　冬十月辛卯朔，日有食之。癸卯，建太一宫。丁未，命太常岁以春秋二仲荐献欑宫，季秋遣御史按视。己酉，进杨存中为少傅。己未，临安府甘露降。

　　十一月丙寅，秦桧上《重修免役敕令格式》。丁卯，复赐进士闻喜宴。十二月辛卯朔，禁诸州擅释放流配命官及事干边防切要之人。甲寅，郑刚中落职、桂阳监居住。丙辰，金遣完颜宗藩等来贺明年正旦。

　　十八年春正月己巳，幸天竺寺，遂幸玉津园。

　　二月乙未，段拂罢，寻落职、兴国军居住。以汪勃兼权参知政事。辛亥，听赵鼎归葬。

　　三月丁丑，命杨政、吴璘招关、陕流民补殿前军。戊寅，罢汀州诸县上供银，蠲茶铅本钱之半。庚辰，幸新太一宫。壬午，以秦熺知枢密院事。乙酉，禁民私渡淮及招纳叛亡。

　　夏四月戊子朔，日有食之。庚子，秦熺乞避父子共政，以为观文殿学士、提举万寿观兼侍读、提举秘书省。壬寅，命熺恩礼视宰臣班次，亚右仆射。甲辰，赐礼部进士王佐以下三百三十人及第、出身。丙辰，加士夽开府仪同三司。

　　五月戊辰，加吴益太尉。乙亥，裁损奉使赏给。丙子，金遣萧秉温等来贺天申节。癸未，以李显忠私取故妻于金，降为平海军承宣使、台州居住。甲申，罢四川宣抚司，以李璆为四川安抚制置使。是月，徽州庆云见。

　　六月甲辰，筑九宫贵神坛于东郊。戊申，士民曹溥等上尊号，不许。是月，遣太府丞宋仲堪诣江州置狱，鞫郑刚中欺隐官钱。福州候官县有竹实如米，饥民采食之。是夏，浙东西、淮南、江东旱。

　　八月丙申，汪勃罢。丁酉，以工部尚书詹大方签书枢密院事兼权参知政事。禁州县士民饰词举留官吏。

【译文】
　　六月，安南贡献十头驯象。

　　秋七月初五，因张浚上疏议论时事，罢除节钅戊，连州居住。二十五日，确立秘书省献纳书籍的奖赏标准和办法。二十九日，恢复何铸为端明殿学士兼侍读。

　　八月初四，修筑媒神坛。十五日，派边知白出使金国祝贺正旦，周执羔祝贺金主生日。

　　九月初七，命令何铸等人担任金国祈请使，迎请皇族。二十七日，奖赏统制张渊、韩京等讨平捕获福建、广东各盗贼的功劳，分别升官不等。

　　冬十月初二，高宗在射殿参观新制作的礼器，敲景钟，奏新乐。

　　十一月初十，在圆丘合祭天地，大赦全国。十四日，废罢州县新创置的税场。十七日，重新设置御书院。二十三日，加给潘正夫少保职衔。

　　十二月初三，彗星在西南方向出现。初十，彗星消失。二十六日，金国派卢彦伦等人来祝贺明年新春。

　　绍兴十七年春正月初五，命令各路收取中原流寓南方的士人参加科举考试。十五日，禁止监司、郡守进献多征收的赋税。二十七日，因举人有很多滥报籍贯，命州县每三年举行乡饮酒礼、招待贡士。二十八日，任命李若谷为参知政事，御史中丞何若为签书枢密院事。二十九日，秦火喜进升为资政殿大学士。

　　二月十一日，亲自祭祀媒神。二十七日，李若谷被罢。

　　三月初二，何若被罢。初六，任命翰林学士段拂为参知政事。十二日，改封秦桧为益国公。十五日，改命张俊为静江、宁武、靖海军节度使，韩世忠为镇南、武安、宁国军节度使。贬降李若谷为资政殿学士，江州居住。

　　夏四月初三，免除各路三分之一的免行钱。初六，任命御史中丞汪勃为签书枢密院事。二十六日，下诏：赵鼎遇到赦免永不举用；因前贬到潮州的录事参军石忄全待赵鼎非常好，被除名，浔州编管。

　　五月初二，下诏荐举贤良。初三，降冰雹。初七，洪皓被贬降为濠州团练副使，英州安置。十九日，金国派完颜卞等人来祝贺天申节。

　　六月二十三日，禁止招安盗贼。二十六日，改命普安郡王赵瑗为常德军节度使，恩平郡王赵璩为武康军节度使。

　　秋七月十九日，召郑刚中前往行在。二十日，太白星白天出现。任命徽猷阁待制、成都知府李矹代理四川宣抚使。二十二日，命令李矹同总领四川财赋符行中一起参考旧制，酌情减免四川过重的赋税征收。二十七日，任命吴瞞担任御前各军都统制兼兴州知州。

　　八月初九，罢除福建创置的卖盐坊。十二日，赵鼎在吉阳军逝世。十七日，派沈该出使金国祝贺正旦，詹大方祝贺金主生日。二十六日，把各路额外征取的税钱充做月桩钱。加给邢孝扬太尉衔。

　　九月初八，减除四川征取的虚额钱每年二百八十五万缗。十二日，下诏：以四川宣抚司降赐库米一百万石，均减对籴。十四日，免除江南东、西道各州月桩钱。十五日，郑刚中被罢。二十五日，减轻江、浙各州折帛钱。

　　冬十月初一，日食。十三日，修建太一宫。十七日，命令太常寺每年春秋季的第二个月荐献殡宫，秋季的最后一个月派御史视察。十九日，杨存中进升为少傅。二十九日，临安府降甘露。

　　十一月初六，秦桧呈上《重修免役敕令格式》。初七，恢复赐进士闻喜宴。

　　十二月初一，严禁各州擅自释放流配本地的命官和事关边防要害的人。二十四日，郑刚中被贬降，桂阳监居住。二十六日，金国派完颜宗藩等人来祝贺明年新春。