高宗七(本纪)·卷三十(2)

　　十一月初五，枢密使张俊被罢，进封清河郡王。任命左司郎李椿年为两浙转运副使，专门管理经界事务。初七，杨存中加衔少保。十一日，禁止贬谪官吏私自到行在。十二日，修建崇政、垂拱二殿。十三日，刘光世逝世。十四日，曾祖姑秦、鲁国大长公主逝世。十八日，尹火享逝世。二十二日，孟忠厚被罢。左承事郎张戒因替赵鼎、岳飞辩护被停官。二十三日，派张中孚、中彦回到金国。

　　十二月初六，下诏侍从、监察御史以上官员、监司、郡守分别推举所知宗室子弟。初八，到秦、鲁国大长公主家里祭奠吊丧，又到刘光世家里吊丧。十二日，命令太学学生数额为三百人。十四日，秦桧进呈《六曹寺监通用敕令格式》。十五日，任命李显忠为保信军节度使、御前先锋军统制，王进为御前各军都统制。

　　这年，二十四人被处以死刑。

　　绍兴十三年春正月初十，加上徽宗谥号为体神合道骏烈逊功圣文仁德宪慈显孝皇帝。十一日，亲自到太庙合祭先祖，奉上册宝。十五日，扩建国子监太学。十七日，恢复兼试进士经义、诗赋。

　　二月初四，到前殿，特地要四名参官跟随起居。初六，制造郊庙社稷祭器。初七，永固陵改称永..陵。初八，封韩世忠为咸安郡王。十七日，免除雷、化等十州免行钱。十八日，制造金、象、革、木四辂。二十二日，确立太学及科举考试法。二十三日，秘书少监秦火喜修撰成《建炎以来日历》。二十七日，修建景灵宫，把历朝神主迁庙到景灵宫。

【原文】
　　三月己亥，造卤簿仪仗。乙巳，建社稷坛。丙午，筑圜丘。振淮南饥民。仍禁遏籴。

　　夏四月癸亥，颁乡饮酒仪于郡国。甲戌，毁狱吏讯囚非法之具。

　　闰月己丑，立贵妃吴氏为皇后。戊申，命史馆编《靖康建炎忠义录》。庚戌，杨政入见，加检校少保，赐田五十顷。壬子，蠲诸路无名月桩钱。乙卯，王次翁罢。

　　五月甲子，张九成坐党赵鼎，南安军居住。壬申，置国子博士、正、录。乙亥，命诸路置放生池。丁丑，天申节，始上寿锡宴如故事。

　　六月壬戌，禁三衙及诸军市易，月增将官供给钱有差。壬寅，程克俊罢，以万俟禼兼权签书枢密院事。戊申，诏诸路提刑岁举部内廉明平恕狱官。庚戌，金遣洪皓、张邵、朱弁来归。

　　秋七月甲子，诏求遗书。罢捕贼补官格。丙寅，处州兵士杨兴等谋作乱，事觉伏诛。戊辰，置诸州铜作务。壬申，雨雹。蠲浙西贫民逋负丁盐钱。

　　八月丙戌，遣吏部侍郎江邈奉迎累朝神御于温州。丁亥，命诸路有出身监司一员提举学事。戊戌，洪皓至自金国，入见。己亥，遣郑朴等使金贺正旦，王师心等贺金主生辰。郑刚中献黄金万两。辛丑，复昌化、万安、吉阳军。知阶州田晟将所部三千人赴行在。丁未，以晟主管侍卫马军司公事，其众隶焉。己酉，加钱愐太尉。庚戌，诏监司、守臣讲求恤民事宜。

　　九月丁巳，宗室子偁卒于秀州。甲子，洪皓出知饶州。戊辰，命诸路置敦宗院。己巳，诏淮东、京西监司岁终上州县所增户口，为守令殿最。庚午，以兵部侍郎司马朴死节，赠兵部尚书，赐其家银绢。癸酉，诏诸州守、贰提举学事，县令、佐主管学事。戊寅，蠲淮南逋欠坊场钱及上供帛。

　　冬十月己丑，秦桧上《监学敕令格式》。庚寅，制浑天仪。乙未，奉安累朝帝后神御于景灵宫。

　　十一月庚申，日南至，合祀天地于圜丘，太祖、太守并配，大赦。十二月癸未朔，日食，云阴不见。辛卯，毁私铸毛钱。癸巳，建秘书省。丁酉，增太学弟子员二百。己亥，郭浩入见。丁未，命行在宗子入宫学。己酉，金遣完颜晔等来贺明年正旦。

　　是月，始颁来岁历于诸路监司、守臣。是岁，关外初行营田。

　　十四年春正月丁巳，遣罗汝楫等报谢金国。甲子，临安府火。戊寅，命普安郡王为子侢解官持服。

　　二月丁亥，复置靖州新民学。癸巳，蠲江、浙诸路逋欠钱帛。戊戌，初命四川都转运司岁拨总制司钱百七十三万缗，市绢绵输于鄂州总领所。丙午，罢万俟禼。定宗学生额为百员。己酉，以资政殿学士楼炤签书枢密院事兼权参知政事。加郭浩检校少保。

　　三月乙卯，蠲江、浙、京、湖积欠上供钱米。丁卯，避金太祖嫌名，改岷州为西和州，川、陕宣抚司为四川宣抚司。己巳，幸太学。蠲汀、漳、泉、建四州经贼残蹂民户赋役一年。壬申，解潜坐党赵鼎，责授濠州团练副使、南安军安置。己卯，诏举贤良。

　　夏四月甲申，诏刑部及监司决绝滞讼。丁亥，初禁野史。虔州民析其屋，朽柱中有文曰"天下太平年"。甲午，金人来求淮北人之在南者，诏原者听还。遣马军司统领张守忠讨海贼朱明。

　　五月丙辰，诏阶、成、西和、凤四州募兵赴行在。甲子，楼炤罢。乙丑，以御史中丞李文会签书枢密院事兼权参知政事。丙寅，婺州大水。己巳，金始遣乌延和等来贺天申节。辛未，楚州盐城县海水清。是月，严、信、衢、建四州水。

　　六月甲申，蠲江、浙州县酒税、坊场、纲运、仓库积年逋负。孙近再夺三官，移南安军居住。丁亥，加高世则少保。戊子，安南国入贡。癸巳，宣州泾县妖贼俞一作乱，守臣捕灭之。乙未，振江、浙、福建被水之民。丙申，内侍白鄂坐诽谤，及其客张伯麟俱黥配吉阳军。特赠子偁太子少师，官给葬事。庚子，夺万俟禼三官、归州居住。乙巳，置国子监小学。

　　秋七月戊午，金人杀王伦于河间府。丙寅，立明法科兼经法。丙子，幸秘书省。

　　八月癸未，抚州献瑞禾。庚寅，以李椿年权户部侍郎，仍治经界。乙未，遣林保使金贺正旦，宋之才贺金主生辰。

【译文】
　　三月十二日，制造卤簿仪仗。十八日，修建社稷坛。十九日，筑建祭祀用的高台圆丘。赈济淮南饥民。依然禁止遏籴。

　　夏四月初六，向全国颁布乡饮酒仪。十七日，毁除狱吏讯审囚犯的非法刑具。

　　闰四月初二，立贵妃吴氏为皇后。二十一日，命令史馆编撰《靖康建炎忠义录》。二十三日，杨政朝见高宗，加衔检校少保，赐给五十顷田地。二十五日，免除各路无名月桩钱。二十八日，王次翁被罢官。

　　五月初八，张九成因与赵鼎为同党，贬为南安军居住。十六日，设置国子博士、正、录。十九日，命令各路设置放生池。二十一日，天申节，开始像原来的制度一样祝寿赐宴。

　　六月壬戌日，禁止三衙和各军从事商业贸易，每月增加将官供给钱不等。十七日，程克俊被罢职，任命万俟..兼代理签书枢密院事。二十三日，下诏各路提刑每年推举管辖区内廉洁公正的狱官。二十五日，金国派洪皓、张邵、朱弁回国。

　　秋七月初九，下诏寻访搜罗遗亡书籍。废罢捕贼补官格。十一日，处州兵士杨兴等策划叛乱，事情被发觉，被处以死刑。十三日，设置各州铜作务。十七日，降冰雹。免除浙西贫民拖欠官府的丁盐钱。