徽宗一(本纪)(5)

【原文】
　　秋七月癸酉，以婉仪王氏为德妃。庚辰，诏自今大礼不受尊号，群臣毋上表。辛卯，行方田法。

　　八月庚子，诏诸路知州、通判增入"主管学事"四字。壬寅，大雨，坏民庐舍，令收瘗死者。甲辰，蔡京上《神宗史》。丙午，许将罢。

　　九月乙亥，以赵挺之为门下侍郎，吴居厚为中书侍郎，翰林学士承旨张康国为尚书左丞，刑部尚书邓洵武为尚书右丞。壬辰，诏诸路州学别置斋舍，以养材武之士。

　　冬十月辛居朔，大雨雹。丁未，贤妃张氏薨。丙辰，命官编类六朝勋臣。戊午，夏人入泾原，围平夏城，寇镇戎军。庚申，熙河兰会路经略安抚使王厚言，河西军节度使赵怀德等出降。己巳，立九庙，复翼祖、宣祖。庚午，贵妃邢氏薨。

　　十一月甲戌，幸太学，官论定之士十六人，遂幸辟雍，赐国子司业吴絪、蒋静四品服，学官推恩有差。丙戌，封子杞为冀国公。丁亥，诏取士并繇学校，罢发解及省试法，科场如故事。癸巳，更上神宗谥曰体元显道帝德王功英文烈武钦仁圣孝皇帝，加上哲宗谥曰宪元继道显德定功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。甲午，朝献景灵宫。乙未，飨太庙。丙申，祀昊天上帝于圜丘，赦天下。升兴仁、隆德军为府，还彰信、昭德旧节。十二月乙巳，升通远军为巩州。戊午，赐陈王佖入朝不趋。是岁，诸路蝗。出宫女六十二人。广西黎洞杨晟免等内附。

　　《宋史》　元·脱脱等

【译文】
　　秋七月初二，封婉仪王氏为德妃。初九，下诏：从今以后遇到重大礼仪活动不接受尊号，大臣们不要上表进献。二十日，实行方田法。

　　八月庚子日，下诏各路知州、通判增入“主管学事”四字。初一，降大雨，毁坏百姓庐舍，命令收埋死者。初三，蔡京呈上《神宗史》。初五，许将被罢免。

　　九月初五，任命赵挺之为门下侍郎，吴居厚为中书侍郎，翰林学士承旨张康国为尚书左丞，刑部尚书邓洵武为尚书右丞。二十二日，下诏各路州学另外设置斋舍，用来培养材武之士。

　　冬十月初一，降大雨冰雹。初七，贤妃张氏逝世。十六日，命令官员编类六朝勋臣。十八日，西夏军进入泾原，围攻平夏城，攻打镇戎军。二十日，熙河兰会路经略安抚使王厚报告说，河西军节度使赵怀德等出降。二十九日，设立九庙，恢复翼祖、宣祖远祖庙。三十日，贵妃邢氏逝世。

　　十一月初四，到太学，授给论定之士十六人官职；于是到太学的外学，赐给国子司业吴纟因、蒋静四品官服，学官得到不等的恩惠。十六日，封儿子赵杞为冀国公。十七日，下诏：科举取士一律从学校中选拔，罢除原来的发解法和省试法，科场沿袭原来的规定。二十三日，改上神宗谥号为体元显道帝德王功英文烈武钦仁圣孝皇帝，加上哲宗谥号为宪元继道显德定功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。二十四日，祭祀景灵宫。二十五日，祭祀太庙。二十六日，在圆丘祭祀昊天上帝，赦免全国。兴仁军、隆德军升为府，彰信、昭德恢复原来的节度。

　　十二月初六，升通远军为巩州。十九日，赐允陈王赵亻必入朝时不趋。

　　这一年，各路发生蝗灾。放出宫女六十二人。广西黎洞杨晟免等率众内附朝廷。