理宗四(本纪)·卷四十四(4)

　　五月庚申，雨。丁卯，城荆山，置怀远军荆山县。诏贾似道官两转。戊寅，诏京湖、沿江、海道严备舟师防遏。辛巳，复剑门垒，赏蒲择之官两转，朱禩孙、蒲黼、杨大渊、韩勇各官四转。壬午，夏贵正任吉州刺史、带御器械、镇江驻紥都统制、知怀远军。

　　六月丙戌，太白、岁星合于翼。辛卯，太阴入氐。丁酉，祈雨。马天骥以台臣言罢，诏依旧端明殿学士、提举临安洞霄宫。

　　秋七月丙辰，祈雨。戊午，雨。己未，太白昼见。丁卯，有流星大如桃。丙子，太阴入井。

　　八月丙戌，光化军奏捷。台州火。癸巳，诏谢方叔仍旧职，蔡抗以资政殿学士并领祠在京。甲午，给事中邵泽等言谢方叔罪状，诏寝祠命。丙申，京城火。庚子，以张磻参知政事，丁大全同知枢密院事兼权参知政事。己酉，史嵩之薨，赠少师，谥庄肃。

【译文】
　　六月十五日，朱祀孙为太府寺簿、泸州知州兼潼川路安抚，担任泸、叙、长宁边防的重任。浙江堤竣工。二十四日，董槐被罢免。台臣丁大全多次上疏攻击董槐，极力诋毁，而且以台谏部门的公文强使隅兵在半夜逼迫董槐出关，对此大家议论纷纷；三学生多次上书论及此事，下诏以董槐为观文殿大学士、提举临安府洞霄宫。下诏程元凤、蔡抗轮流处理政事，军国要务取旨决定。二十八日，太白星进入井宿。

　　秋七月二十五日，知叙州史俊调遣水军与元军作战，共战十三个回合，下诏史俊转三官，仍带阁门行宣赞舍人。二十六日，以程元凤为右丞相兼枢密使，蔡抗参知政事，张石番为端明殿学士、签书枢密院事。

　　八月初六，程元凤上疏论正心、待臣、进贤、爱民、备边、守法、谨微、审令八事。

　　九月初五，西南蕃吕告蛮称宁名天兄弟向慕义气，与乌苏蛮合力抵御国难，下诏各补承信郎。初九，邕州知州程芾，因贪暴下诏削夺二秩，罢免。二十七日，监察御史朱熠说：“国家土地减少了，赋税征敛却日益繁多，官吏增加而调度日益广泛，景德、庆历时以三百二十多郡之财富，供给一万多官员的俸禄；今天以一百多郡的财力，供养二万四千多冗官，边境各郡还有科降支移，内地各郡也经常欠负官府的钱物。要想宽缓民力，必须裁汰冗官。”理宗采纳了。

　　冬十月初五，月亮侵犯斗宿。

　　十一月初一，荆、襄统兵将领上报战功情况，下诏赏赐将士。十一日，京湖接着上报战功。下诏：“四川遭受兵火，百姓重困，应当安抚慰问，使百姓乐业。近来听说官吏肆意诛求，这严重地损害了朝廷培植邦本的本意。从今以后四川制司警告所属各郡，违反者治罪，不予赦免，御史台要严格检查。”十八日，因监察御史吴衍、翁应弼弹劾太学武学生刘黻等八人不遵守纪律，下诏拘管江西、湖南州军，宗室学生赵与亻匈等七人削夺学籍，拘管外宗正司。二十六日，以张石番同知枢密院事，丁大全为端明殿学士、签书枢密院事，马天骥为端明殿学士、同签书枢密院事。下诏告诫大臣要端正心术，洁身自好，不要纵于货贿，有不改正过失的，按淳熙成法论处。又开国以来功臣的后代，有能世济其美而不世其禄者，所在州郡上报朝廷。参知政事蔡抗曾擅自离职，勉留不返，下诏授职予祠，不久因林存议论，停发命令。

　　十二月初一，荧惑星侵犯填星。初三，元军在枣阳筑城。初八，任命张石番兼参知政事。十七日，奖赏荆州统兵将领吴渊，有功将士，尽快上报姓名、等第给予奖赏。

　　宝..五年春正月初一，以赵葵为少保、宁远军节度使、京湖宣抚使、判江陵府兼夔路策应使，进封卫国公；贾似道升知枢密院事，职任依旧；吴渊参知政事，李曾伯为荆湖南路安抚使兼潭州知州；吴潜、赵与砞各转一官。十九日，打雷。二十日，禁止奸民作白衣会，监司、郡县官等没有觉察者治罪。二十五日，吴渊去世，赠少师，谥号庄敏。

　　二月初二，四川嘉定上报战功。任命贾似道为两淮安抚使。初五，命令赵葵兼湖广总领财赋，余晦为淮西总领财赋。初六，修筑思州三隘。二十一日，布衣余一飞、高杞陈述襄阳备御策略，下诏命令李葵予以实施。

　　夏四月十二日，下诏襄阳安抚使高达因白河战功，转行右武大夫带遥郡防御使；王登因沮河督战有功转一官，升直秘阁，职任依旧。二十四日，元兵进攻苦竹隘，下诏京湖调兵应援。

　　闰四月初四，程元凤等进呈《玉牒》、《日历》、《会要》、《经武要略》、《中兴四朝志传》。初九，下诏徐敏子严密防守邕州、宜州。二十四日，以吕文德知靖州，职任依旧。祈祷降雨。

　　五月初六，降雨。十三日，在荆山筑城，设置怀远军荆山县。下诏贾似道转两官。二十四日，下诏京湖、沿江、海道备水军严密防守。二十七日，收复剑门垒，赏蒲择之转两官，朱祀孙、蒲黼、杨大渊、韩勇各转四官。二十八日，夏贵正式任吉州刺史、带御器械、镇江驻扎都统制、怀远知军。

　　六月初三，太白星、岁星合于翼宿。初八，月亮进入氐宿。十四日，祈祷降雨。马天骥因台臣议论被罢免，下诏依旧为端明殿学士、提举临安洞霄宫。

　　秋七月初三，祈祷降雨。初五，降雨。初六，太白星白天显现。十四日，有流星大如桃。二十三日，月亮进入井宿。

　　八月初四，光化军传来捷报。台州发生火灾。十一日，下诏谢方叔职任依旧，蔡抗以资政殿学士和领祠的身份留在京城。十二日，给事中邵泽等议论谢方叔罪状，下诏停止祠禄官的任命。十四日，京城发生火灾。十八日，以张石番参知政事，丁大全同知枢密院事兼代理参知政事。二十七日，史嵩之去世，赠少师，谥号庄肃。

【原文】
　　九月壬子朔，诏今后台臣迁他职，辄出关，以违制论，仍著为令。辛酉，祀明堂，大赦。

　　冬十月庚寅，张磻薨，赠少师。癸巳，雷。甲午，虹见。丁酉，以林存签书枢密院事。庚子，诏皇子忠王禥授镇南、遂安军节度使，皇女进封升国公主。

　　十一月丙辰，李曾伯兼节制广南，任责边防。乙丑，奖谕安南国，赐金器币、香茗。乙亥，诏京湖帅臣，黄平、清浪、平溪分置屯戍。庚辰，诏三边郡县官毋擅离职守，诸制帅臣其严纠察。十二月壬午，李曾伯依旧资政殿学士、湖南安抚使兼广南制置使，移司静江府。丁未，荧惑入氐。

　　六年春正月辛亥朔，以丁大全参知政事兼同知枢密院事，林存兼权参知政事。癸亥，诏出封桩库银万两付蜀阃。辛未，诏授成穆皇后弟太师郭师禹孙善庸承务郎，仍免铨注差。癸酉，罢李曾伯广西经略，以广南制置大使兼知静江府。其经略司官属，改充制司官属。甲戌，诏枢密院编修官吕逢年诣蜀阃，趣办关隘、屯栅、粮饷，相度黄平、思、播诸处险要缓急事宜，具工役以闻。戊寅，雷。

　　二月辛巳朔，以马光祖为端明殿学士、京湖制置使、知江陵府，兼夔路策应、湖广总领财赋屯田事。壬辰，雨土。

　　三月辛亥朔，祈雨。丙辰，马光祖请以吕文德、王鉴、王登、汪立信等充制司参议官及辟制司准备差使等官，诏光祖开阃之初，姑从所请。戊辰，以马光祖兼荆湖北路安抚使。庚午，荧惑退入氐。甲戌，诏湖北提点刑狱文复之移司江陵，兼京湖制司参议官。