世说新语·赏誉第八(26)

（132）王子猷说：“世目士少为朗，我家亦以为彻朗①。”

【注释】①我家：我。

【译文】王子猷解释说：“世人评论祖士少是开朗，我也认为是通达。开朗。”

（133）谢公云：“长史语甚不多，可谓有令音①。”

【注释】①长史：指王濛。王濛善清谈，谈论简练而且抑扬顿挫。令音：优美的言辞。【译文】谢安说：“长史的话很少，可以说是言辞优美。”

（134）谢镇西道敬仁①：“文学镞镞，无能不新②。”

【注释】①敬仁：王脩，字敬仁，是王濛的儿子，起家著作郎、琅邪王文学（文学是官名，王国置文学，掌校典籍，侍奉文章），有异才，为时贤所重。

②文学：辞章才学。镞镞：形容突出。

【译文】镇西将军谢尚评论王敬仁：“辞章才学，卓然不群，没有哪一种才能不是新奇的。”

（135）刘尹道江道群：“不能言而能不言①。”

【注释】①能不言：指能以不言胜人。

【译文】丹阳尹刘惔称道江道群：“虽不擅长言辞，却善于不发言。”

（136）林公云：“见司州警悟交至，使人不得住，亦终日忘疲①。”

【注释】①警悟：机敏、领悟。

【译文】支道林说：“看到王司州的清谈机敏和悟性递相涌现的时候，真使人不愿停下来，听一整天也不觉得疲劳。”

（137）世称苟子秀出，阿兴清和①。

【注释】①苟子：王脩，字敬仁，小名苟子。阿兴：王蕴，字叔仁，小名阿兴，是王脩的弟弟。【译文】世人称赞苟子优美杰出，阿兴清静平和。

喜欢此文的还喜欢。。