文心雕龙·哀吊卷十三(3)

②迷方：迷失方向。方是方向，这里指写作哀、吊的基本原则。告：应作“失”。失控：失去控制。
【译文】
总结：
哀辞所哀痛的地方，
在那死者还是年幼的儿童，
像幼苗一样没有开花结实便夭折，
自古以来就为此事悲痛。
即使有写作的全才，
但迷了方向写哀吊也会失去控制。
这种千年来可令人哀伤的事，
只有寄托言辞来表达。
【评析】
《哀吊》的“哀”和“吊”都是文体的名称。这两种文体的性质相近，都是对不幸死亡和遭遇灾祸表示哀悼慰问的文体。哀辞多用于对夭折者的哀悼，吊文主要用于对古人的悼念。
全篇分四部分：一、讲“哀”的含义、哀文的应用范围及其发展情况。二、主要讲哀辞的写作特点，强调“情主于伤痛”“虽丽不哀”。三、讲“吊”的含义及其发展状况。从口头吊慰到书面吊文都有所提及。四、吊文的主要写作特点。刘勰强调要对前人做具体的分析，再予以赞扬和批评，从而起到发扬封建道德和警戒的作用。
刘勰论文强调“为情而造文”，反对华而不实，而这两种文体以表达悲情为主，因此，更为反对过分夸张和华丽，要求写出有真情的感人之作。