登盘山绝顶（戚继光）

登盘山绝顶（戚继光）

原文
登盘山绝顶
霜角一声草木哀，①云头对起石门开。
朔风边酒不成醉，②落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气，③未妨白发老边才。④
勒名峰上吾谁与，⑤故李将军舞剑台。⑥

注释
霜角：深秋时悲凉的号角声，亦指秋天吹起的号角。
朔风：朔风，北风。
边酒：在戍边之地饮的酒，北方塞外酿造的酒。
雕戈：刻绘花纹的戈，这里泛指兵器。
销杀气：消除战争的祸根。
未妨：不妨。这句是表示不妨守边到老的意思。
勒名峰上——勒，刻石，这里指在石头上刻下姓名。引用东汉时窦宪破北单于，登燕然山，勒石记功而返，这里借用此意。
吾谁与：我赞成谁。
李将军——指的是唐代历任兵部尚书等职的爱国名将李靖，他随唐太宗东征高丽而还时，曾登盘山西台，拔剑起舞，高咏《舞剑歌》：“陟重冈兮望四围，挈霓闪兮断虹飞，嗟嗟三军唱凯归。”
舞剑台，盘山有五高峰，舞剑台在西面高峰上，称为西台。

作品题解
这首诗是作者在蓟州训练边兵的年代游览盘山时所作。盘山在蓟州西北廿五里。诗中写出了他愿意为巩固国防、保卫边境而一辈子留在边疆，为国家建立功勋的爱国壮志。

译文
悲凉的号角声吹动深秋的草木，瑟瑟哀鸣。
云头从山脚两边涌起，揭开下面隐藏的石门。
喝着边地的酒，被寒冷的北风一吹，醉意全消。
数不清的暮鸦，成群飞回落叶萧疏的树林。
果然靠军威可以镇服夷狄，从此永息刀兵。
我就不妨在边疆长期驻守，直到白了双鬓。
我要做个象故李将军那样威震匈奴的人，
在峰顶的舞剑台上勒石记功，留下姓名。

赏析
这首诗是作者在蓟门总理练兵事务时，登上盘山顶峰时写的，诗中表达了为消除战祸，不妨守边到老的决心。
北国秋末，霜天晓角，草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。只要能用武力制止外敌入侵，消除战争的祸根，情愿终生到老戍守边疆。对有功的名将应刻石勒铭，谁有这样的资格呢？只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄，才配享有这种荣誉。

喜欢此文的还喜欢。。