郗超举荐原文_翻译(译文)_文言文翻译

郗超举荐原文及译文

原文

郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、岐，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，朝间颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。

注释

1.郗超、谢玄：均为东晋大臣。
2.苻坚：十六国时前秦国主，在淝水之战中被晋打败。
3.问晋鼎：图谋夺取晋朝天下。
4.履屐之间：距离很小，此处指小事。
5.容：或许。
6.善：和睦
7.匿：埋没
8.元功：首功，大功
9.狼噬梁、岐：像狼那样吞并了梁、岐一带

译文

郗超与谢玄不和睦。当时苻坚正想夺取晋王朝政权，已经像恶狼一样吞并了梁州、岐山一带地区，又虎视眈眈地企图侵占淮河以南广大领土。这时朝廷中商议派谢玄北上讨伐，人们对此颇有不同看法。只有郗超说：“谢玄这个人一定能成功。我过去曾经与他一道在桓温府中共事，发现他用人能尽其才，即使是一些琐细的小事，也能处理得恰如其分，从这些事推断，想来是一定能建立功勋的。”谢玄大功告成后，当时的人都赞叹郗超有先见之明，同时又推崇他不因为个人的好恶而埋没别人的才能。

郗超举荐

古文典籍