螳螂捕蛇(聊斋志异)
作者 : 书摘天下 时间 : 2013-12-13 08:09:39 整理 : 古诗文网
聊斋志异
原文:
张姓者,偶行溪谷,闻崖上有声甚厉。寻途登觇①,见巨蛇②围如碗,摆扑丛树中,以尾击树,树枝崩折。反侧倾跌之状,似有物捉制之。然审视殊③无所见,大疑。渐临之,则一螳螂据顶上,以剌刀攫其者④,攧⑤不可去。久之,蛇竟死。视额上革肉,已破裂云。
【注释】①觇(chān):探看。②围:此处指蛇的身围。③殊:完全。④以剌刀攫其者:正用刺刀一样的前足在割蛇的头 ⑤攧(diān):跌,意为“任由蛇怎么翻滚
译文:
有一个姓张的人,偶然在山谷溪边走路,听到山崖上传来很凄厉的声音。他就找寻道路爬山崖偷着看。只见一条身围有碗口粗的大蛇,正在树丛中摆来扑去,不时用尾巴击打柳树,柳枝被打得纷纷折断。蛇不断地辗转翻腾,好像有什么东西在控制着它。可是仔细观看又一点也看不出什么,姓张的人非常疑惑,逐渐靠近上去,才看到原来是一只螳螂占据在蛇的头上,用螳臂紧抓着蛇头,无论蛇怎样颠扑都掉不下来。过了好长时间,蛇终于死了。再看蛇的额头上的皮肉,都已经破裂开了。
来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/wenyan/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/wenyan/14092.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!
喜欢此文的还喜欢。。
- 1 宋史·汪若海传
- 2 宋史·刘承规传
- 3 宋史·杨绘传
- 4 拙效传(袁宏道)
- 5 谨饬
- 6 北史列传五十二·柳庆传【二】
- 7 周节妇传|宋濂
- 8 晋书·羊祜传
- 9 诸葛亮之为相国也(三国志)
- 10 诸葛孔明(陈亮)
- 【上一篇:明史·赵彦传 】
- 【下一篇:臧哀伯谏纳郜鼎(左传) 】
螳螂捕蛇,聊斋志异相关文章