听董大弹胡笳声兼寄语(李颀)
网址:www.shuzhai.org 时间:2012-11-07 整理:古诗文网
李颀的听董大弹胡笳声兼寄语原文及翻译
蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。
先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。
董夫子,通神明,深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手,将往复旋如有情。
空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。
川为静其波,鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。
注解
1、蔡女:蔡琰(文姬)。
2、拍:乐曲的段落。
3、商弦、角羽:古以宫商角徵羽为五音。
4、:叶落声,喻琴声。
5、逻娑:今西藏拉萨市。
6、东掖垣:房任给事中,属门下省。
7、凤凰池:凤池,因接近皇帝之故而得此名。
译文
当年蔡琰曾作胡笳琴曲,弹奏此曲总共有十八节。
胡人听了泪落沾湿边草,汉使对着归客肝肠欲绝。
边城苍苍茫茫烽火无烟,草原阴阴沉沉白雪飘落。
来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/qiyangushi/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/qiyangushi/1182.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!
喜欢此文的还喜欢。。
- 1 登幽州台歌(陈子昂)
- 2 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼(韩愈)
- 3 宣州谢朓楼饯别校书叔云(李白)
- 4 渔翁(柳宗元)
- 5 听董大弹胡笳声兼寄语(李颀)
- 6 山石(韩愈)
- 7 寄韩谏议(杜甫)
- 8 八月十五夜赠张功曹(韩愈)
- 【上一篇:韩碑(李商隐) 】
- 【下一篇:听安万善吹筚篥歌(李颀) 】
相关阅读