听安万善吹筚篥歌(李颀)

类型

写景诗句 写黄河诗句 写儿童诗句 写鸟诗句 写马诗句 爱国诗句 励志古诗词 忧国忧民 哲理诗 田园诗 送别诗 爱情诗 友情的古诗 古诗十九首 咏物诗 元宵节诗句 写长江诗句 写水诗句 春天诗句 春节诗句 夏天诗句 冬天诗句 秋天诗句 写雨诗句 写雪诗句 写风诗句 写花诗句 写梅花诗句 写荷花诗句 写菊花诗句 写柳树诗句 写月亮诗句 写山诗句 清明诗句

朝代

唐代古诗 宋代古诗 金朝古诗 元代古诗 明代古诗 清代古诗 文言翻译

李颀的听安万善吹筚篥歌原文及翻译

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飚风中自来往。
枯桑老柏寒飕遛，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

注解
１、龟兹：今新疆库车县。
２、长飚：喻乐声的急骤。
３、渔阳掺：曲调名。

译文
南山截来的竹子做成了篥，这种乐器本来出自西域龟兹。

它传入中原后曲调更为新奇，凉州胡人安万善为我们奏吹。

邻近的人听了乐曲人人叹息，离家游子生起乡思个个垂泪。

世人只晓听声而不懂得欣赏，它恰如那狂飙旋风独来独往。

喜欢此文的还喜欢。。