和晋陵陆丞早春游望(杜审言)

类型

写景诗句 写黄河诗句 写儿童诗句 写鸟诗句 写马诗句 爱国诗句 励志古诗词 忧国忧民 哲理诗 田园诗 送别诗 爱情诗 友情的古诗 古诗十九首 咏物诗 元宵节诗句 写长江诗句 写水诗句 春天诗句 春节诗句 夏天诗句 冬天诗句 秋天诗句 写雨诗句 写雪诗句 写风诗句 写花诗句 写梅花诗句 写荷花诗句 写菊花诗句 写柳树诗句 写月亮诗句 写山诗句 清明诗句

朝代

唐代古诗 宋代古诗 金朝古诗 元代古诗 明代古诗 清代古诗 文言翻译

杜审言的【和晋陵陆丞早春游望】原文及翻译

独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。

注释
　　①和：指用应答。晋陵：现江苏省常州市。

　　②宦游人：离家作官的人。

　　③物候：指自然界的气象和季节变化．

　　④淑气：和暖的天气。

　　⑤古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

　　⑥绿苹（萍）（pín）：浮萍。

译文
　　只有远离故里外出做官之人，

　　特别敏感自然物候转化更新。

　　海上云霞灿烂旭日即将东升，

　　江南梅红柳绿江北却才回春。

　　和暖的春气催促着黄莺歌唱，

　　晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

　　忽然听到你歌吟古朴的曲调，

　　勾起归思情怀令人落泪沾襟。

喜欢此文的还喜欢。。