月夜(杜甫)
网址:www.shuzhai.org 时间:2014-04-28 整理:古诗文网
杜甫的【月夜】原文及翻译
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干!
注解
1、州:现陕西省富县。
2、云鬟:妇女的鬓发。
3、清辉:指月光。
4、虚幌:薄而透明的帷帐。
5、双照:月光照着人和妻子。
译文
今晚圆圆的秋月多么皎洁美好,
你在鄜州闺中却只能一人独看。
我遥想那些可爱的小儿幼女们,
还不理解你望月怀人思念长安!
来源栏目: http://www.shuzhai.org/gushi/lvshi/
本文链接: http://www.shuzhai.org/gushi/lvshi/514.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!
喜欢此文的还喜欢。。
- 1 早秋(许浑)
- 2 旅夜书怀(杜甫)
- 3 谷口书斋寄杨补阙(钱起)
- 4 江乡故人偶集客舍(戴叔伦)
- 5 贼平后送人北归(司空曙)
- 6 寻陆鸿渐不遇(僧皎然)
- 7 岁暮归南山(孟浩然)
- 8 楚江怀古(马戴)
相关阅读