送杨山人归天台

送杨山人归天台

年代：唐
作者：李白

原文
客有思天台，东行路超忽。
涛落浙江秋，沙明浦阳月。
今游方厌楚，昨梦先归越。
且尽秉烛欢，无辞凌晨发。
我家小阮贤，剖竹赤城边。
诗人多见重，官烛未曾然。
兴引登山屐，情催泛海船。
石桥如可度，携手弄云烟。

【注释】
①天台:山名，在浙江天台县北。
②超忽:遥远貌。
③浦阳:水名，源出浙江浦江县西，北流入钱塘江。
④小阮:指阮籍之侄阮咸，后人谓侄曰小阮本此。这里借指李白从侄、时任杭州刺史的李良。剖竹:即分符。赤城:山名，在今浙江天台县北。
⑤官烛:《太平御览》卷二五六引谢承《后汉书》:“巴衹字敬祖，为扬州刺史，在官不迎妻子，......夜与士对坐暗中，不燃官烛。”
⑥登山屐:即谢公屐。

【译文】
老杨想家了，准备回天台山，向东回家的路，遥远逶迤。
现在正在是浙江秋潮涨落的时候，浦阳的沙滩上秋月光芒明媚。
你如今游览楚地时间已久，难免有厌烦情绪，你昨夜一定做梦先回家了吧。
我们今夜就燃烧蜡烛玩个通宵，明天凌晨你辞别的时候我也不说送别的话了，今夜要说个痛快。
我李家有个小侄，就在赤城当太守。
他喜欢并看重你这样的诗人，为官也相当清廉。
有空的时候就和他去爬爬山，有雅致的时候也可以和他一起去大海泛舟。
如果你们有胆量度过石桥，或许你们俩还可以一起携手弄云烟，成为神仙。

喜欢此文的还喜欢。。