送族弟凝至晏堌

送族弟凝至晏堌

年代：唐
作者：李白

原文
送族弟凝至晏堌（单父三十里）

雪满原野白，戎装出盘游。
挥鞭布猎骑，四顾登高丘。
兔起马足间，苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐，取乐销人忧。
舍此戒禽荒，微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟。
西行有东音，寄与长河流。

【注释】
①晏堌:在今山东单县一带。
②盘游:游乐。
③畴:农田。
④禽荒:沉迷于田猎。征声:招歌者唱歌。征，原作“微”，据王琦本改。齐讴:齐地歌谣。
⑤涞沟:即涞河，在单县东门外。
⑥东音:东方的音乐，即齐讴。

【译文】
大雪满原，一派洁白，小弟戎装出外猎游。
挥鞭四下部署猎骑，登高丘四下遥望。
兔儿在马蹄间突然跃起，苍鹰呼啸飞下平野。
众骑喧呼相互驰逐，游猎取乐，暂销人忧。
趁你在，偶猎一次，下不为例，轻声唱着齐歌劝你休猎。
西行的旅途有我的歌声陪伴，沿途河水声就是我的心声。

喜欢此文的还喜欢。。